×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Porta Dos Fundos 2019, CURTIDA

Esse eu gosto dele!

-Paulo. -Fala, meu amor.

O que é isso aqui?

Isso é uma bunda.

Tá, mas tem um coração vermelho embaixo da bunda.

-Sim, é uma curtida. -Exatamente.

Quero saber por que você curtiu uma foto de bunda.

Não, mas tem muita outra coisa além de uma bunda nessa foto.

É que você não fica atenta. Você está muito focada.

-É bunda, bunda, bunda... -Ah, eu?

Esquece isso! Foca no que tem em volta.

Essa bunda, na verdade, está posando

para uma vista maravilhosa de um hotel,

-onde vemos uma praia... -Que está fora de foco.

Não está...

É você que está com o olhar torto.

Isso aqui é praia de Canoa Quebrada, no Ceará.

Ceará, terra dos meus avós maternos, que até me emociono.

E o povo cearense é um povo batalhador,

um povo lutador, que merece uma curtida constante e diária.

-Entendi. -Exatamente.

E ex?

Por que agora pode curtir foto de ex?

Carla não está no Ceará, está?

-Não, mas Carla eu não curti. -Curtiu.

Não, eu curti sem curtir. É diferente.

-Curti pra provar um ponto. -Você está piorando a sua situação.

-Não estou. -Está se enrolando.

Não é nada disso.

Eu curti porque se eu não curto, Carla vai pensar: "Ele não curtiu,

porque ele está com inveja porque eu estou viajando

enquanto ele está vivendo essa vidinha ordinária dele."

Eu já penso o quê? "Te curto porque não te gosto mais,

posto que, se sentisse saudade,

se tivesse algum tipo de apego sentimental

por esta outra pessoa, não conseguiria curtir,

pois estaria em sofrimento."

Entendi.

Então é por isso que você curtiu essa foto dela de biquíni em Cancún.

Não, mas daí essa, não. Essa aí eu curti Hoteis.com,

porque ela marcou Hoteis.com, eu fiz um meio de campo legal.

-Tá de sacanagem? -Não estou de sacanagem.

Você espera que eu acredite nisso?

Você não acredita é porque você nunca entrou

em Hoteis.com, que é muito fácil,

muita possibilidade.

Meu dedo chega até a tremer, vou curtir pelo teu.

-Não vai! -Para te dar uma moral!

-Posso te falar uma coisa? -Você está muito...

-Você segura esse seu dedo... -...muito sem visão.

...porque se você curtir mais uma foto de bunda,

foto de ex ou foto de bunda de ex,

eu vou arrancar o dedo fora.

-Está ótimo, Susana. -Fechado?

-Entendi. -Obrigada.

Ah, Paulo!

Eu curti esse peito ironicamente!

Amiga! Estou amando a nossa viagem!

Olha aqui, meu ex curtindo minha foto aqui na piscina do hotel.

Olha isso.

Será que ele está solteiro?

Isso aqui é curtida irônica.

É como quem diz assim: "Ai, essa bunda aqui já foi melhor."

Mas ele vai ver só.

Eu vou responder o stories dele com foguinho, ó.

-Toma essa, vagabundo! -Acaba com ele!

-Saúde, amor! -Saúde, amiga!


Esse eu gosto dele!

-Paulo. -Fala, meu amor.

O que é isso aqui?

Isso é uma bunda.

Tá, mas tem um coração vermelho embaixo da bunda.

-Sim, é uma curtida. -Exatamente.

Quero saber por que você curtiu uma foto de bunda.

Não, mas tem muita outra coisa além de uma bunda nessa foto.

É que você não fica atenta. Você está muito focada.

-É bunda, bunda, bunda... -Ah, eu?

Esquece isso! Foca no que tem em volta.

Essa bunda, na verdade, está posando

para uma vista maravilhosa de um hotel,

-onde vemos uma praia... -Que está fora de foco.

Não está...

É você que está com o olhar torto.

Isso aqui é praia de Canoa Quebrada, no Ceará.

Ceará, terra dos meus avós maternos, que até me emociono.

E o povo cearense é um povo batalhador,

um povo lutador, que merece uma curtida constante e diária.

-Entendi. -Exatamente.

E ex?

Por que agora pode curtir foto de ex?

Carla não está no Ceará, está?

-Não, mas Carla eu não curti. -Curtiu.

Não, eu curti sem curtir. É diferente.

-Curti pra provar um ponto. -Você está piorando a sua situação.

-Não estou. -Está se enrolando.

Não é nada disso.

Eu curti porque se eu não curto, Carla vai pensar: "Ele não curtiu,

porque ele está com inveja porque eu estou viajando

enquanto ele está vivendo essa vidinha ordinária dele."

Eu já penso o quê? "Te curto porque não te gosto mais,

posto que, se sentisse saudade,

se tivesse algum tipo de apego sentimental

por esta outra pessoa, não conseguiria curtir,

pois estaria em sofrimento."

Entendi.

Então é por isso que você curtiu essa foto dela de biquíni em Cancún.

Não, mas daí essa, não. Essa aí eu curti Hoteis.com,

porque ela marcou Hoteis.com, eu fiz um meio de campo legal.

-Tá de sacanagem? -Não estou de sacanagem.

Você espera que eu acredite nisso?

Você não acredita é porque você nunca entrou

em Hoteis.com, que é muito fácil,

muita possibilidade.

Meu dedo chega até a tremer, vou curtir pelo teu.

-Não vai! -Para te dar uma moral!

-Posso te falar uma coisa? -Você está muito...

-Você segura esse seu dedo... -...muito sem visão.

...porque se você curtir mais uma foto de bunda,

foto de ex ou foto de bunda de ex,

eu vou arrancar o dedo fora.

-Está ótimo, Susana. -Fechado?

-Entendi. -Obrigada.

Ah, Paulo!

Eu curti esse peito ironicamente!

Amiga! Estou amando a nossa viagem!

Olha aqui, meu ex curtindo minha foto aqui na piscina do hotel.

Olha isso.

Será que ele está solteiro?

Isso aqui é curtida irônica.

É como quem diz assim: "Ai, essa bunda aqui já foi melhor."

Mas ele vai ver só.

Eu vou responder o stories dele com foguinho, ó.

-Toma essa, vagabundo! -Acaba com ele!

-Saúde, amor! -Saúde, amiga!