MERCHAN MERCHANDISE MERCANCÍA MARCHAND MERCH

Quando que vai ter show Lúcio?, é que eu nunca assisti seus shows when|that|is going|to have|show|Lúcio|it is|that|I|never|watched|your|shows When is Lúcio's show going to be? I've never seen your shows.

Sexta-feira vai ter! ||is going|to have There will be one on Friday!

Que horas? what|time What time?

É a noite, às sete horas. it is|the|night|at|seven|o'clock It is night, at seven o'clock.

Boa tarde! good|afternoon Good afternoon!

Tudo bem? all|well How are you?

Fabio Porchat! Fabio|Porchat Fabio Porchat!

Caraca, adoro teu trabalho! wow|I love|your|work Wow, I love your work!

Obrigado! thank you Thank you!

Posso tirar uma foto com você? can I|take|a|photo|with|you Can I take a picture with you?

Claro!!! of course Of course!!!

É coisa rápida, tá gente? É porque não posso demorar, não... it is|thing|quick|okay|people|it is|because|not|I can|take long|not It's a quick thing, okay people? It's just that I can't take too long, no...

Valeu, obrigado!! thanks|thank you Thanks, thank you!!

Já sabe o que vão beber ? already|you know|what|that|you all are going to|drink Do you already know what you're going to drink?

Eu quero uma caipirinha (eu também), sem açúcar. I|want|a|caipirinha|I|also|without|sugar I want a caipirinha (me too), without sugar.

Não, não, não, não, não... not|not|not|not|not No, no, no, no, no...

Pega uma cervejinha, caipirinha o quê esse calor infernal. grab|a|little beer|caipirinha|what|what|this|heat|infernal Grab a little beer, caipirinha or something in this hellish heat.

É por conta da casa. it is|for|account|of the|house It's on the house.

É, pode ser. it is|can|be Yeah, it could be.

Latinha ou latão? can|or|large can Can or brass?

Tanto faz para mim. so|it makes|for|me I don't care.

Não, não ,tanto faz, não, Fabio Porchat! no|not|so|it makes|not|Fabio|Porchat No, no, I don't care, no, Fabio Porchat!

Por que quando agente fala de Amstel, a gente fala em variedade! for|that|when|we|talk|about|Amstel|the|we|talk|in|variety Why when we talk about Amstel, we talk about variety!

Olha só que legal! A Amstel acaba de lança suas duas novas latas, a latinha menorzinha que é para gelar mais rápido a sua Amstel, e o latão, que é para dividir com os seus amigos e familiares! look|just|how|cool|the|Amstel|just|to|launch|its|two|new|cans|the|small can|smaller|that|is|to|chill|faster|quick|the|your|Amstel|and|the|big can|that|is|to|share|with|your|friends|friends|and|family Look how cool! Amstel has just launched its two new cans, the smaller can that is meant to chill your Amstel faster, and the larger can, which is for sharing with your friends and family!

É ou não é, Fabio Porchat? is it|or|not|is|Fabio|Porchat Isn't that right, Fabio Porchat?

Ha, ha, ha! ha|ha|ha Ha, ha, ha!

Eu não entendi o que você falou, que coisa mais maluca... I|not|understood|what|that|you|said|that|thing|more|crazy I didn't understand what you said, what a crazy thing...

Não, querido, era pra você falar que só bebe latão not|dear|it was|for|you|to say|that|only|drinks|beer No, dear, you were supposed to say that you only drink from cans.

Errou aqui, merda, vai lá, vai lá, vai lá! you missed|here|shit|go|there|go|there|go|there You messed up here, damn it, go on, go on, go on!

Fabio Porchat jantando. Take 2. Fabio|Porchat|having dinner|take Fabio Porchat having dinner. Take 2.

Que isso que tá acontecendo? what|this|that|is|happening What is happening?

Então quer dizer que Fabio Porchat só bebe latão da Amstel? so|wants|to say|that|Fabio|Porchat|only|drinks|can|of the|Amstel So does that mean Fabio Porchat only drinks Amstel cans?

É ou não é, Fabio Porchat? is|or|not|is|Fabio|Porchat Isn't that right, Fabio Porchat?

Eu não entendi porque que você saiu e voltou... I|not|understood|why|that|you|left|and|returned I didn't understand why you left and came back...

(Desculpa que eu tropecei!) Que isso? É o seguinte, fica com o rostinho mais virado pra cá, é coisa rápida! Vamos lá! sorry|that|I|tripped|what|this|is|the|following|stay|with|the|little face|more|turned|to|here|is|thing|quick|let's go|there (Sorry, I tripped!) What is this? Here's the thing, keep your face turned this way, it's a quick thing! Let's go!

Então, Fabio, não, microfone nada, para de bobeira e vira para cá. Olha aqui, olha pra mim aqui, querido! so|Fabio|no|microphone|nothing|stop|of|nonsense|and|turn|to|here|look|here|look|at|me|here|dear So, Fabio, no, no microphone, stop fooling around and turn this way. Look here, look at me here, dear!

Olha só, eu sou só o seu garçom , atendendo você que ta querendo pedir o quê? look|only|I|am||what|||||||||| Look, I'm just your waiter, serving you who wants to order what?

Uma cerveja saborosa e qual o nome dessa cerveja, Fabio Porchat? a|beer|tasty|and|what|the|name|of this|beer|Fabio|Porchat A tasty beer and what is the name of this beer, Fabio Porchat?

"Amstel", fala para mim. Amstel|say|to|me "Amstel", tell me.

Aqui ó! "Amstel", mais um pouco para cá, Amstel! here|look|Amstel|more|a|little|to|here|Amstel Here it is! "Amstel", a little more this way, Amstel!

Eu to Achando um Pouco Esquisito I|am|finding|a|little|strange I find it a bit strange

Que Esquisito o Que Esquisito nada what|strange|the|what|strange|nothing What strange? Strange nothing!

PARA DE BESTERA Fabio ! stop|of|nonsense|Fabio STOP BEING SILLY Fabio!

Todos Sabem Que Voçe Gosta de Uma Boa de Uma Amstel! all|know|that|you|like|of|a|good|of|a|Amstel Everyone knows that you like a good Amstel!

i i i i i! I|I|I|I|I i i i i i!

E Isso Ai ! and|that|there That's right!

Que Isso Ai Seis Tão Envovidos Em Auguma Coisa Ai that|that|there|you all|are|involved|in|some|thing|there What is this? You guys are involved in something!

Ei Senta Aqui Ammigo Amigo Amigo!!!! hey|sit|here|friend|friend|friend Hey, sit here, friend, friend, friend!!!!

Que Envouvido Nada Ta Sismado! that|involved|nothing|is|paranoid What a mess, nothing is going on!

Vem Ca Vem!! come|here|come Come here, come!!

senta aqui sit|here sit here