Lesson 14: Pronunciation lección|pronunciación Lektion|Aussprache lesson|pronunciation 第14課 発音 Lesson 14: Pronunciation Lección 14: Pronunciación Lektion 14: Aussprache

Essa carne e esse arroz de forno estão de matar! esa|carne|y|ese|arroz|de|horno|están|de|matar ||||||オーブン|||おいしい dieses|Fleisch|und|dieser|Reis|aus|Ofen|sie sind|zu|töten this|meat|and|this|rice|of|oven|they are|to|kill This meat and this baked rice are to die for! ¡Esta carne y este arroz al horno están para morirse! Dieses Fleisch und dieser Auflauf sind zum Sterben gut!

Concordo. estoy de acuerdo ich stimme zu I agree I agree. Estoy de acuerdo. Ich stimme zu. Que pena que é tão caro! qué|pena|que|es|tan|caro was|schade|dass|es ist|so|teuer what|pity|that|it is|so|expensive What a shame that it's so expensive! ¡Qué pena que sea tan caro! Schade, dass es so teuer ist! Estou tão duro que não dá nem pra te chamar pra beber uma cerveja. estoy|tan|duro|que|no|da|ni|para|te|llamar|para|beber|una|cerveza ||硬い|||||||呼ぶ||飲む|| ich bin|so|hart|dass|nicht|es gibt|nicht einmal|um|dich|einladen|um|trinken|ein|Bier I am|so|broke|that|not|it gives|even|to|you|to call|to|to drink|a|beer I'm so broke that I can't even invite you for a beer. Estoy tan duro que ni siquiera puedo invitarte a tomar una cerveza. Ich bin so pleite, dass ich dich nicht einmal auf ein Bier einladen kann.

E o pior é que ainda tem a gorjeta do garçom. y|lo|peor|es|que|aún|tiene|la|propina|del|camarero ||||||||チップ||ウェイター und|das|schlimmste|es ist|dass|immer noch|es gibt|das|Trinkgeld|des|Kellners and|the|worst|is|that|still|there is|the|tip|of the|waiter And the worst part is that there's still the tip for the waiter. Y lo peor es que todavía está la propina del camarero. Und das Schlimmste ist, dass es auch noch das Trinkgeld für den Kellner gibt.

Aqui se dá gorjeta pra tudo. aquí|se|da|propina|para|todo |||チップ|| hier|man|gibt|Trinkgeld|für|alles here|one|gives|tip|for|everything Here, you tip for everything. Aquí se da propina para todo. Hier gibt man für alles Trinkgeld. No Brasil, os dez por cento já vem embutido na conta e só nos restaurantes. en|Brasil|los|diez|por|ciento|ya|viene|incluido|en|cuenta|y|solo|en|restaurantes ||||||||含まれて|||||| in|Brasilien|die|zehn|pro|Prozent|schon|es kommt|enthalten|in|Rechnung|und|nur|in|Restaurants in the|Brazil|the|ten|percent|percent|already|comes|included|in the|bill|and|only|in the|restaurants In Brazil, the ten percent is already included in the bill and only in restaurants. En Brasil, el diez por ciento ya viene incluido en la cuenta y solo en los restaurantes. In Brasilien sind die zehn Prozent bereits in der Rechnung enthalten und nur in Restaurants.

Eh, mas vamos esquecer isso, vamos dividir a conta de qualquer jeito. eh|pero|vamos|olvidar|eso|vamos|dividir|la|cuenta|de|cualquier|manera ||||||||||どんな| eh|aber|wir werden|vergessen|das|wir werden|teilen|die|Rechnung|auf|irgendeine|Weise well|but|let's|forget|that|let's|divide|the|bill|of|any|way Eh, but let's forget about that, let's split the bill anyway. Eh, pero vamos a olvidar eso, vamos a dividir la cuenta de todos modos. Eh, aber lass uns das vergessen, lass uns die Rechnung auf jeden Fall teilen.

Perfeito. perfecto perfekt perfect Perfect. Perfecto. Perfekt. Então vamos fechar nosso jantar com chave de ouro. entonces|vamos|cerrar|nuestra|cena|con|llave|de|oro ||閉じる||||鍵|| also|wir werden|abschließen|unser|Abendessen|mit|Schlüssel|auf|Gold so|let's|finish|our|dinner|with|key|of|gold So let's finish our dinner on a high note. Entonces cerraremos nuestra cena con broche de oro. Dann lassen Sie uns unser Abendessen mit einem Paukenschlag beenden. Garçom, quatro cervejas por favor! camarero|cuatro|cervezas|por|favor Kellner|vier|Biere|bitte|bitte waiter|four|beers|for|please Waiter, four beers please! Camarero, ¡cuatro cervezas por favor! Kellner, vier Biere bitte!