SUPERÁVIT superávit SURPLUS SUPERÁVIT

Oi, Valdo. Tudo bem? Queria falar comigo, né? Hola|Valdo|todo|bien|quería|hablar|conmigo|¿no Hola, Valdo. ¿Todo bien? Quería hablar conmigo, ¿verdad?

Senta aí, amigo. Tudo bem? siéntate|ahí|amigo|todo|bien Siéntate aquí, amigo. ¿Todo bien?

Tudo bem. Sim todo|bien|sí Todo bien. Sí

Kkkkk Maravilha. kkkkk|maravilla Jajaja Maravilla.

É o seguinte. Tem um dinheiro aí que você não pegou. es|el|siguiente|hay|un|dinero|ahí|que|tú|no|has tomado Es lo siguiente. Hay un dinero ahí que no has recogido.

Que dinheiro? qué|dinero ¿Qué dinero?

É um.... é um dinheiro que a gente pega. es|un|es|un|dinero|que|la|gente|toma Es un.... es un dinero que recogemos.

- A gente pega? - É, os deputados. la|gente|toma|sí|los|diputados - ¿Lo tomamos? - Sí, los diputados.

- Vocês pegam, né? - A gente pega, tá? ustedes|toman|verdad|la|gente|toma|está - Ustedes lo toman, ¿no? - Nosotros lo tomamos, ¿vale?

Você pega...a gente pega tú|tomas|la|gente|toma Tú lo tomas... nosotros lo tomamos.

Não, eu, eu... eu não pego nada Valdo. no|yo|yo|yo|no|tomo|nada|Valdo No, yo, yo... no tomo nada, Valdo.

Não pega naaada... no|agarras|nada No agarra naaada...

Então, é justamente por isso que eu tô aqui agora pra falar com você sobre isso, porque você não pega nada. entonces|es|justamente|por|eso|que|yo|estoy|aquí|ahora|para|hablar|con|tú|sobre|eso|porque|tú|no|agarras|nada Entonces, es precisamente por eso que estoy aquí ahora para hablar contigo sobre esto, porque no agarras nada.

Então cê me chamou aqui pra falar do fato de vocês estarem roubando, é isso? entonces|tú|me|llamaste|aquí|para|hablar|del|hecho|de|ustedes|estar|robando|es|eso Entonces, ¿me llamaste aquí para hablar del hecho de que ustedes están robando, es eso?

Não. Eu te chamei aqui para te atentar pro fato de que você não está pegando esse dinheiro. no|yo|te|llamé|aquí|para|te|advertir|por el|hecho|de|que|tú|no|estás|agarrando|ese|dinero No. Te llamé aquí para hacerte notar el hecho de que no estás agarrando ese dinero.

E se você não pegar esse dinheiro, vai sobrar um dinheiro. E se sobrar o dinheiro... y|si|tú|no|agarrar|ese|dinero|va|sobrar|un|dinero|y|si|sobra|el|dinero Y si no agarras ese dinero, va a sobrar un dinero. Y si sobra el dinero...

as pessoas vão estar perguntando "Por que que está sobrando esse dinheiro?" las|personas|van|estar|preguntando|por|qué|que|está|sobrando|ese|dinero las personas estarán preguntando "¿Por qué está sobrando ese dinero?"

E se se perguntam de onde é que é, a gente não vai pegar mais esse dinheiro. y|si|se|preguntan|de|dónde|es|que|es|la|gente|no|va|agarrar|más|ese|dinero Y si se preguntan de dónde es, no vamos a agarrar más ese dinero.

E por que é que vocês não param de pegar esse dinheiro então? y|por|qué|es|que|ustedes|no|paran|de|agarrar|ese|dinero|entonces ¿Y por qué no dejan de agarrar ese dinero entonces?

"Vocês" não. "A gente." "A gente" não. Acho que não pego nada. ustedes|no|la|gente|la|gente|no|creo|que|no|cojo|nada "Ustedes" no. "Nosotros." "Nosotros" no. Creo que no agarro nada.

Você pega, sim. Você pega. Sim. Na verdade, eu pego por você. tú|coges|sí|tú|coges|sí|en|verdad|yo|cojo|por|ti Tú agarras, sí. Tú agarras. Sí. De hecho, yo agarro por ti.

Tá? Tô pegando a minha parte, e a tua parte tambêm. está|estoy|cogiendo|la|mi|parte|y|la|tu|parte|también ¿Vale? Estoy agarrando mi parte, y tu parte también.

Tô pegando, tô depositando num banco, fundo excelente, renda fixa... estoy|cogiendo|estoy|depositando|en un|banco|fondo|excelente|renta|fija Estoy agarrando, estoy depositando en un banco, fondo excelente, renta fija...

Cê já é personnalité, tem cartão platinum, cara. tú|ya|es|personalidad|tienes|tarjeta|platino|amigo Ya eres una personalidad, tienes tarjeta platinum, amigo.

Pode viajar ao fim do ano para Paris... puedes|viajar|a|fin|del|año|a|París Puedes viajar a fin de año a París...

Valdo, eu te agradeço, mas eu não quero esse dinheiro, não. Valdo|yo|te|agradezco|pero|yo|no|quiero|ese|dinero|no Valdo, te agradezco, pero no quiero ese dinero.

É um valor pequeno, Laércio. es|un|valor|pequeño|Laércio Es una cantidad pequeña, Laércio.

É por isso mesmo que eu não quero sujar a minha imagem, o meu nome... es|por|eso|mismo|que|yo|no|quiero|ensuciar|la|mi|imagen|el|mi|nombre Es por eso mismo que no quiero ensuciar mi imagen, mi nombre...

por causa de uma mixaria, por causa de um cascalho, de um valor pequeno. Não quero. por|causa|de|una|miseria|por|causa|de|un|cascajo|de|un|valor|pequeño|No|quiero por causa de una miseria, por causa de un grano, de un valor pequeño. No quiero.

Ah, agora você falou num ponto legal. Ah|ahora|tú|hablaste|en un|punto|interesante Ah, ahora mencionaste un punto interesante.

Se o teu problema é valor, a gente tem como chegar na cifra, se você quiser chegar. O que cê quiser. si|el|tu|problema|es|valor|la|gente|tiene|como|llegar|a la|cifra|si|tú|quieres|llegar|lo|que|tú|quieras Si tu problema es el valor, tenemos cómo llegar a la cifra, si quieres llegar. Lo que tú quieras.

Coloca um valor aqui. pon|un|valor|aquí Coloca un valor aquí.

Não vou. Não tô aqui para isso não. no|voy|no|estoy|aquí|para|eso|no No voy. No estoy aquí para eso.

Laércio, eu tô aqui para te ajudar. Certo? Laércio|yo|estoy|aquí|para|te|ayudar|cierto Laércio, estoy aquí para ayudarte. ¿Cierto?

Estou aqui para te ajudar, a me ajudar. estoy|aquí|para|te|ayudar|a|me|ayudar Estoy aquí para ayudarte, a ayudarme.

Valdo, sabe quem eu quero ajudar? Valdo|sabes|quién|yo|quiero|ayudar Valdo, ¿sabes a quién quiero ayudar?

Quem? quién ¿A quién?

O povo brasileiro. - Não fode, Laércio! Não fode! al|pueblo|brasileño|no|jodas|Laércio|no|jodas Al pueblo brasileño. - ¡No jodas, Laércio! ¡No jodas!

Todo esse dinheiro para a educação, pra saúde, pra alguma coisa que vai fazer bem para esse meu povo. todo|ese|dinero|para|la|educación|para|salud|para|alguna|cosa|que|va|hacer|bien|para|ese|mi|pueblo Todo este dinero para la educación, para la salud, para algo que le haga bien a mi pueblo.

Não dá! É isso que você não tá entendendo, não dá! no|da|es|esto|que|tú|no|estás|entendiendo|no|da ¡No se puede! Eso es lo que no estás entendiendo, ¡no se puede!

Não tem como. O Brasil ganha muito dinheiro com imposto... no|hay|manera|el|Brasil|gana|mucho|dinero|con|impuesto No hay forma. Brasil gana mucho dinero con impuestos...

O dinheiro está pulando, ou seja, se a gente não pega esse dinheiro, o Brasil se explode! el|dinero|está|saltando|o|sea|si|la|gente|no|agarra|ese|dinero|el|Brasil|se|explota ¡El dinero está saltando, es decir, si no agarramos ese dinero, Brasil explota!

Arte. Cultura. arte|cultura Arte. Cultura.

É isso. Você pega esse dinheiro e investe em arte, investe em cultura, essa é a melhor forma. eso|eso|tú|tomas|ese|dinero|y|inviertes|en|arte|||cultura|esta|es|la|mejor|forma Es eso. Tú tomas ese dinero e inviertes en arte, inviertes en cultura, esa es la mejor forma.

O que você quer é ver mais filme nacional? lo|que|tú|quieres|es|ver|más|película|nacional ¿Lo que quieres es ver más cine nacional?

É isso que você quer? es|eso|que|tú|quieres ¿Es eso lo que quieres?

Ir ao cinema pra assistir "Os Vingadores" e tá passando o "Federal" na sala. ir|al|cine|para|ver|Los|Vengadores|y|está|pasando|el|Federal|en|sala Ir al cine para ver "Los Vengadores" y está pasando "El Federal" en la sala.

Então se cê me disse que quer ver mais filme nacional, entonces|si|tú|me|dijiste|que|quieres|ver|más|película|nacional Entonces si me dijiste que quieres ver más películas nacionales,

eu abro o edital agora pra você. -Bianca, retoma Paulina. yo|abro|el|aviso|ahora|para|ti|Bianca|retoma|Paulina abro la convocatoria ahora para ti. -Bianca, retoma Paulina.

Não, não é isso, não. no|no|es|eso|no No, no es eso, no.

Tô...tô legal. Isso aí também cê tá... estoy|estoy|bien|eso|ahí|también|tú|estás Estoy...estoy bien. Eso también tú estás...

É melhor para o país, Laércio. es|mejor|para|el|país|Laércio Es mejor para el país, Laércio.

O que você quer é mais classe C pegando o avião? É isso que cê quer? lo|que|tú|quieres|es|más|clase|C|tomando|el|avión|es|eso|que|tú|quieres ¿Lo que quieres es que más clase C tome el avión? ¿Eso es lo que quieres?

Cê viu esse aeroporto, como está o aeroporto, a rodoviaria que é esse aeroporto? tú|viste|ese|aeropuerto|cómo|está|el|aeropuerto|la|terminal de autobuses|que|es|ese|aeropuerto ¿Viste este aeropuerto, cómo está el aeropuerto, la terminal de autobuses que es este aeropuerto?

É gente feia, uma gente que não tinha que estar pegando nem ônibus. es|gente|fea|una|gente|que|no|tenía|que|estar|tomando|ni|autobuses Es gente fea, una gente que no debería estar ni tomando el autobús.

O teu caseiro entrando no Facebook, é isso o que você quer? el|tu|casero|entrando|en|Facebook|es|eso|lo|que|tú|quieres ¿Tu casero entrando en Facebook, es eso lo que quieres?

Cê quer curtir a foto da mulher do teu caseiro, de maiô, na...na...na praia... tú|quieres|disfrutar|la|foto|de la|mujer|de|tu|casero|en|bikini|en|en|en|playa ¿Quieres darle me gusta a la foto de la mujer de tu casero, en bikini, en... en... en la playa...?

no piscinão de ramos, é isso que você quer? Não, não, Valdo, eu não quero. en|piscina grande|de|ramos|es|eso|que|tú|quieres|no|no|Valdo|yo|no|quiero ¿En el piscinón de ramos, es eso lo que quieres? No, no, Valdo, no quiero.

Porque me parece que é que você quer! porque|me|parece|que|es|que|tú|quieres ¡Porque me parece que eso es lo que quieres!

Não, não, tá, tá, tá... então... no|no|está|está|está|entonces No, no, está, está, está... entonces...

É um bem para o país. es|un|bien|para|el|país Es un bien para el país.

Eu não... yo|no Yo no...

Pro Brasil. Pro teu, pro meu, pro nosso. para|Brasil|para|tu|para|mi|para|nuestro Para Brasil. Para el tuyo, para el mío, para el nuestro.

Você falou que eu vou ser cliente personnalité, né? tú|hablaste|que|yo|iré|ser|cliente|personalidad|¿no Dijiste que voy a ser cliente personnalité, ¿verdad?

Esse investimento DI [Depósito Interbancário] é uma forma arrojada de você ir lá na frente, pensar no futuro. esa|inversión|DI|Depósito|Interbancario|es|una|forma|atrevida|de|tú|ir|allá|en|futuro|pensar|en|futuro Esta inversión DI [Depósito Interbancario] es una forma audaz de pensar en el futuro.

É, você é só... Sssss! Não tem erro. -Bianca, traz o DI para Laércio. es|tú|eres|solo|Sssss|no|tienes|error|Bianca|trae|el|DI|para|Laércio Sí, solo eres... Sssss! No hay error. -Bianca, trae el DI para Laércio.

-Pergunta se rende mais que a poupança. -Bianca, rende mais que uma poupança? pregunta|si|rinde|más|que|la|cuenta de ahorros|Bianca|rinde|más|que|una|cuenta de ahorros -Pregunta si rinde más que el ahorro. -Bianca, ¿rinde más que un ahorro?

Rende. Rinde Rinde.

Minha gente, vocês não me conhecem, mas eu sou candidato ao melhor comediante do Brasil. mi|gente|ustedes|no|me|conocen|pero|yo|soy|candidato|a|mejor|comediante|de|Brasil Mi gente, ustedes no me conocen, pero soy candidato al mejor comediante de Brasil.

Eu prometo a vocês que ao acessarem este canal, vocês irão assistir os melhores curtas... yo|prometo|a|ustedes|que|al|acceder|este|canal|ustedes|irán|ver|los|mejores|cortos Les prometo que al acceder a este canal, verán los mejores cortos...

os melhores vídeos de comédia, toda segunda e quinta. los|mejores|videos|de|comedia|cada|lunes|y|jueves los mejores videos de comedia, todos los lunes y jueves.

Se vocês acham este vídeo uma porcaria... si|ustedes|encuentran|este|video|una|porquería Si ustedes piensan que este video es una porquería...

*tocando violão* tocando|guitarra *tocando la guitarra*

*cantando* Podia ser pior. ||ser|peor *cantando* Podría ser peor.

Podia ser pioooooor! podría|ser|peor ¡Podría ser peooooor!

Podia ser pioooooo-oooooor! podría|ser|pioooooo|peor ¡Podría ser pioooooo-oooooor!

Ay, caramba! ay|caramba ¡Ay, caramba!