"Se a Bielorrússia cair, a Rússia será a próxima" si|la|Bielorrusia|caer|la|Rusia|será|la|próxima "If Belarus falls, Russia will be next" "벨라루스가 무너지면 다음은 러시아가 될 것이다" "Si Bielorrusia cae, Rusia será la siguiente"

["Se a Bielorrússia cair, a Rússia será a próxima"]. si|la|Bielorrusia|caer|la|Rusia|será|la|próxima ["Si Bielorrusia cae, Rusia será la siguiente"].

O presidente da Bielorrússia, Alexander Lukashenko, afirmou numa entrevista a órgãos de comunicação social russos que se o seu país cair, o seguinte será a Rússia. el|presidente|de la|Bielorrusia|Alexander|Lukashenko|afirmó|en una|entrevista|a|medios|de|comunicación|social|rusos|que|si|el|su|país|caer|el|siguiente|será|la|Rusia El presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, afirmó en una entrevista a medios de comunicación rusos que si su país cae, el siguiente será Rusia.

O chefe de Estado reconheceu que talvez tenha ficado demasiado tempo no poder, mas recusou qualquer diálogo com a oposição. el|jefe|de|Estado|reconoció|que|quizás|haya|quedado|demasiado|tiempo|en|poder|pero|rechazó|cualquier|diálogo|con|la|oposición El jefe de Estado reconoció que tal vez ha estado demasiado tiempo en el poder, pero rechazó cualquier diálogo con la oposición.

Admitiu eleições antecipadas, mas apenas após uma reforma constitucional. admitió|elecciones|anticipadas|pero|solo|después de|una|reforma|constitucional Admitió elecciones anticipadas, pero solo después de una reforma constitucional.

Alexander Lukashenko afirmou que esta crise é algo "muito doloroso e até trágico, mas isso não significa que vá desistir." Alexander|Lukashenko|afirmó|que|esta|crisis|es|algo|muy|doloroso|y|incluso|trágico|pero|eso|no|significa|que|vaya|desistir Alexander Lukashenko afirmó que esta crisis es algo "muy doloroso e incluso trágico, pero eso no significa que vaya a rendirse."

O presidente bielorrusso assegurou que antes de morrer, vai "proteger o que foi construído, proteger as pessoas que o construíram, pois elas são uma maioria esmagadora." el|presidente|bielorruso|aseguró|que|antes|de|morir|va|proteger|lo|que|fue|construido|proteger|a las|personas|que|lo|construyeron|porque|ellas|son|una|mayoría|abrumadora El presidente bielorruso aseguró que antes de morir, va a "proteger lo que se ha construido, proteger a las personas que lo construyeron, ya que son una abrumadora mayoría."

No entanto, avisa o aliado Vladimir Putin que "se a Bielorrússia cair, a Rússia será a próxima". no|obstante|advierte|al|aliado|Vladimir|Putin|que|si|la|Bielorrusia|cae|la|Rusia|será|la|próxima Sin embargo, advierte al aliado Vladimir Putin que "si Bielorrusia cae, Rusia será la siguiente."

Sobre a detenção, na manhã de terça-feira, da líder da oposição Maria Kolesnikova, Lukashenko afirmou que ela tinha tentado fugir ilegalmente para a Ucrânia. sobre|la|detención|en la|mañana|de|||de la|líder|de la|oposición|Maria|Kolesnikova|Lukashenko|afirmó|que|ella|había|intentado|huir|ilegalmente|a|la|Ucrania Sobre la detención, en la mañana del martes, de la líder de la oposición Maria Kolesnikova, Lukashenko afirmó que ella había intentado huir ilegalmente a Ucrania.

A oposição, no entanto, afirma que Kolesnikova foi sequestrada e coagida para deixar o país, no entanto recusou-se e rasgou o próprio passaporte. la|oposición|sin|embargo|afirma|que|Kolesnikova|fue|secuestrada|y|coaccionada|para|dejar|el|país|sin|embargo|||y|rasgó|el|propio|pasaporte La oposición, sin embargo, afirma que Kolesnikova fue secuestrada y coaccionada para dejar el país, sin embargo se negó y rasgó su propio pasaporte.

Kolesnikova é a última de três mulheres que lideram a oposição a Lukashenko, que permanece na Bielorrússia. Kolesnikova|es|la|última|de|tres|mujeres|que|lideran|la|oposición|a|Lukashenko|que|permanece|en la|Bielorrusia Kolesnikova es la última de tres mujeres que lideran la oposición a Lukashenko, que permanece en Bielorrusia.

Os membros do Conselho de Coordenação contaram que Maria Kolesnikova foi levada à força numa carrinha por agentes bielorrussos não identificados. los|miembros|del|Consejo|de|Coordinación|contaron|que|Maria|Kolesnikova|fue|llevada|a la|fuerza|en una|furgoneta|por|agentes|bielorrusos|no|identificados Los miembros del Consejo de Coordinación contaron que Maria Kolesnikova fue llevada por la fuerza en una furgoneta por agentes bielorrusos no identificados.

Anton Rodnenkov afirmou que a meteram no banco de trás do veículo, que a trancaram. Anton|Rodnenkov|afirmó|que|la|metieron|en|asiento|de|atrás|del|vehículo|que|la|encerraron Anton Rodnenkov afirmó que la metieron en el asiento trasero del vehículo, que la encerraron. Durante todo esse tempo, garante que Kolesnikova gritava "que não ia a lado nenhum". Durante|todo|ese|tiempo|asegura|que|Kolesnikova|gritaba|que|no|iba|a|lado|ninguno Durante todo ese tiempo, asegura que Kolesnikova gritaba "que no iba a ningún lado".

A perseguição aos membros do Conselho Coordenador tem aumentado, nos últimos dias. La|persecución|a los|miembros|del|Consejo|Coordinador|ha|aumentado|en los|últimos|días La persecución a los miembros del Consejo Coordinador ha aumentado en los últimos días. A União Europeia tem vindo a exigir que as autoridades bielorrussas libertem todos os prisioneiros políticos. La|Unión|Europea|ha|venido|a|exigir|que|las|autoridades|bielorrusas|liberen|todos|los|prisioneros|políticos La Unión Europea ha estado exigiendo que las autoridades bielorrusas liberen a todos los prisioneros políticos.