Most Recent Job -- Milena Máximo |Recent||Milena| 最|最近|工作|米莱娜|马克西莫 más|reciente|trabajo|Milena|Máximo le plus|récent|emploi|Milena|Máximo |||Милена Максимо| die meisten|aktuellsten|Job|Milena|Máximo Most Recent Job -- Milena Máximo Lavoro più recente -- Milena Máximo 直近の仕事 -- ミレーナ・マキシモ 最近的工作—Milena Máximo Emploi le plus récent -- Milena Máximo Neueste Stelle -- Milena Máximo 最近的工作 -- Milena Máximo Trabajo más reciente -- Milena Máximo

Bom, eu dou aula de Português para Estrangeiros na Universidade Federal do Rio de Janeiro e atualmente eu trabalho com alunos que vêm de países africanos ou da América Central. ||give|class|||to Foreigners||||||||||currently||work||students||come|||African|||America| 好的|我|我教|课|的|葡萄牙语|给|外国人|在|大学|联邦|的|里约|的|热内卢|和|目前|我|我工作|和|学生|他们|来自|的|国家|非洲|或者|的|中美洲|中部 bueno|yo|doy|clase|de|portugués|para|extranjeros|en la|universidad|federal|de|Río|de|Janeiro|y|actualmente|yo|trabajo|con|alumnos|que|vienen|de|países|africanos|o|de la|América|Central bien|je|donne|cours|de|portugais|pour|étrangers|à la|université|fédérale|de|Rio|de|Janeiro|et|actuellement|je|travaille|avec|étudiants|qui|viennent|de|pays|africains|ou|d'|Amérique|centrale ||даю||||||||||||||в настоящее время|||||||||африканские||||Центральная gut|ich|ich gebe|Unterricht|auf|Portugiesisch|für|Ausländer|an der|Universität|Bundes-|von|Rio|von|Janeiro|und|derzeit|ich|ich arbeite|mit|Schüler|die|sie kommen|aus|Ländern|afrikanischen|oder|aus|Amerika|Zentral- Well, I teach Portuguese for Foreigners at the Federal University of Rio de Janeiro and I currently work with students who come from African countries or Central America. Eh bien, j'enseigne le portugais aux étrangers à l'Université Fédérale de Rio de Janeiro et actuellement je travaille avec des étudiants venant de pays africains ou d'Amérique centrale. Nun, ich unterrichte Portugiesisch für Ausländer an der Bundesuniversität von Rio de Janeiro und derzeit arbeite ich mit Schülern, die aus afrikanischen Ländern oder Zentralamerika kommen. 我在里约热内卢联邦大学教外语葡萄牙语，目前我与来自非洲国家或中美洲的学生一起工作。 Bueno, doy clases de Portugués para Extranjeros en la Universidad Federal de Río de Janeiro y actualmente trabajo con alumnos que vienen de países africanos o de América Central.

Eles estudam aqui durante um ano e no final eles têm que ser capazes de ser aprovados na Prova de Proficiência em Língua Portuguesa para conseguirem uma vaga numa universidade brasileira. |||||||||||||capable|||approved||||Proficiency Test|||||"to obtain"||spot||| 他们|学习|在这里|在期间|一|年|和|在|结束时|他们|必须|要|能够|能|的|通过|通过|在|考试|的|熟练度|的|语言|葡萄牙语|为了|能够获得|一个|名额|在|大学|巴西的 ellos|estudian|aquí|durante|un|año|y|al|final|ellos|tienen|que|ser|capaces|de|ser|aprobados|en la|examen|de|suficiencia|en|lengua|portuguesa|para|conseguir|una|plaza|en una|universidad|brasileña ils|étudient|ici|pendant|une|année|et|à la|fin|ils|doivent|que|être|capables|de|être|admis|à la|examen|de|compétence|en|langue|portugaise|pour|obtenir|une|place|dans une|université|brésilienne ||||||||||||||||одобрены||||профессия|||||||||| sie|sie studieren|hier|während|einem|Jahr|und|am|Ende|sie|sie haben|dass|sein|fähig|zu|sein|genehmigt|in der|Prüfung|in|Sprachbeherrschung|in|Sprache|Portugiesisch|um|sie bekommen|einen|Platz|an einer|Universität|brasilianischen They study here for a year and at the end they have to be able to pass the Portuguese Language Proficiency Test to get a place at a Brazilian university. 彼らはここで1年間勉強し、最後にブラジルの大学に入学するためには、ポルトガル語能力試験に合格する必要があります。 Ils étudient ici pendant un an et à la fin, ils doivent être capables de réussir l'examen de compétence en langue portugaise pour obtenir une place dans une université brésilienne. Sie studieren hier ein Jahr lang und am Ende müssen sie in der Lage sein, die Prüfung zur Sprachbeherrschung in Portugiesisch zu bestehen, um einen Platz an einer brasilianischen Universität zu bekommen. 他们在这里学习一年，最后必须能够通过葡萄牙语能力考试，以便能够进入巴西大学。 Ellos estudian aquí durante un año y al final tienen que ser capaces de aprobar el Examen de Competencia en Lengua Portuguesa para conseguir un lugar en una universidad brasileña. Então eu trabalho com essa turma, dou aulas pra eles uma vez por semana, e nós trabalhamos exaustivamente a Língua Portuguesa, aspectos da cultura também, tudo para prepará-los para fazer essa prova e serem aprovados. |||||class or group||lessons|for||||||||we work|thoroughly||||||||||prepare|||||||to be|approved 所以|我|我工作|和|这个|班级|我教|课|给|他们|一|次|每|周|和|我们|我们学习|彻底地|的|语言|葡萄牙语|方面|的|文化|也|一切|为了|||为了|参加|这个|考试|和|能够|通过 entonces|yo|trabajo|con|este|grupo|doy|clases|para|ellos|una|vez|por|semana|y|nosotros|trabajamos|exhaustivamente|en|lengua|portuguesa|aspectos|de la|cultura|también|todo|para|||para|hacer|este|examen|y|ser|aprobados donc|je|travaille|avec|cette|classe|donne|cours|pour|eux|une|fois|par|semaine|et|nous|travaillons|de manière intensive|la|langue|portugaise|aspects|de la|culture|aussi|tout|pour|||pour|passer|cet|examen|et|être|admis also|ich|ich arbeite|mit|dieser|Klasse|ich gebe|Unterricht|für|sie|einmal|Woche|||und|wir|wir arbeiten|intensiv|an|Sprache|Portugiesisch|Aspekte|der|Kultur|auch|alles|um|||um|zu machen|diese|Prüfung|und|sie sein|genehmigt So I work with this class, I teach them once a week, and we work extensively on the Portuguese language, aspects of the culture too, all to prepare them to take this test and pass. だから私はこのクラスで働き、週に一度教えています。そして、私たちはこのテストを受けて合格する準備をするために、ポルトガルの文化の側面にも幅広く取り組んでいます。 Donc, je travaille avec ce groupe, je leur donne des cours une fois par semaine, et nous travaillons intensément la langue portugaise, ainsi que des aspects de la culture, tout cela pour les préparer à passer cet examen et à réussir. Also arbeite ich mit dieser Gruppe, unterrichte sie einmal pro Woche, und wir arbeiten intensiv an der portugiesischen Sprache, auch an kulturellen Aspekten, alles, um sie auf diese Prüfung vorzubereiten und sie bestehen zu lassen. 所以我和这群学生一起工作，每周给他们上课，我们努力学习葡萄牙语，也涉及文化方面的内容，所有这些都是为了准备他们参加考试并通过。 Entonces trabajo con este grupo, les doy clases una vez a la semana, y trabajamos exhaustivamente la Lengua Portuguesa, aspectos de la cultura también, todo para prepararlos para hacer este examen y ser aprobados.