Favorite Holiday -- Magna Cristina de Oliveira Lieblings-|Feiertag|Magna|Cristina|von|Oliveira Favoriete|vakantie|Magna|Cristina|van|Oliveira Favorite|Holiday|Magna|Cristina|of|Oliveira Fiesta favorita -- Magna Cristina de Oliveira En Sevdiğim Tatil -- Magna Cristina de Oliveira Favorite Holiday -- Magna Cristina de Oliveira Lieblingsfeiertag -- Magna Cristina de Oliveira

Eu fui convidada uma vez pra assistir... que eu era apaixonada, inclusive eu sou apaixonada pra desfilar numa escola de samba do Rio de Janeiro, ainda vou cumprir essa promessa, no carro alegórico, toda fantástica e tal. ich|ich ging|eingeladen|einmal|Mal|um zu|sehen|dass|ich|ich war|verliebt|sogar|ich|ich bin|verliebt|um zu|teilnehmen|in einer|Schule|von|Samba|aus|Rio|von|Janeiro|noch|ich werde|erfüllen|dieses|Versprechen|im|Wagen|Festwagen|ganz|fantastisch|und|so I|was|invited|one|time|to|watch|whom|I|was|in love|including|I|am|in love|to|parade|in a|school|of|samba|of|Rio|of|Janeiro|still|will|fulfill|this|promise|in the|float|allegorical|all|fantastic|and|etc I was invited once to watch... that I was in love with, in fact, I am in love with parading in a samba school in Rio de Janeiro, I will still fulfill that promise, on the float, all fantastic and so on. Ich wurde einmal eingeladen, um zuzusehen... dass ich verliebt war, ich bin sogar verliebt darin, in einer Sambaschule in Rio de Janeiro zu tanzen, ich werde dieses Versprechen noch erfüllen, im Festwagen, ganz fantastisch und so.

Mas eu fui assistir, fui ver os desfiles da escola de samba no Rio de Janeiro, da Marquês de Sapucaí, e eu fiquei simplesmente embasbacada, porque é fantástico, assim, é aquela coisa do outro mundo, aquela bateria, aquela energia, aquele povo bonito, aquelas fantasias, aquela... ah, eu achei, assim, a melhor experiência de Carnaval da minha vida... eu naquela Marquesa, aquele povão, aquela coisa boa, luzes, Rede Globo e... é um mega show, né? aber|ich|ich ging|sehen|ich ging|sehen|die|Paraden|der|Schule|von|Samba|in|Rio|von|Janeiro|der|Marquês|von|Sapucaí|und|ich|ich blieb|einfach|sprachlos|weil|es ist|fantastisch|so|es ist|diese|Sache|aus|anderer|Welt|diese|Trommelgruppe|diese|Energie|diese|Volk|schön|diese|Kostüme|diese|ah|ich|ich fand|so|die|beste|Erfahrung|von|Karneval|der|mein|Leben|ich|in dieser|Marquês|diese|große Menschenmenge|diese|Sache|gut|Lichter|Rede|Globo||es ist|ein|mega|Show|oder But|I|went|to watch|I went|to see|the|parades|of|school|of|samba|in|Rio|of|Janeiro|of|Marquês|of|Sapucaí|and|I|was|simply|amazed|because|is|fantastic|like that|is|that|thing|from|another|world|that|drum section|that|energy|that|people|beautiful|those|costumes|that|ah|I|found|like that|the|best|experience|of|Carnival|of|my|life|I|in that|Marquês|that|big crowd|that|thing|good|lights|Rede|Globo|and|is|a|mega|show|right But I went to watch, I went to see the samba school parades in Rio de Janeiro, at Marquês de Sapucaí, and I was simply amazed, because it's fantastic, it's like something from another world, that drumline, that energy, those beautiful people, those costumes, that... ah, I thought it was the best Carnival experience of my life... me in that crowd, that great people, that good vibe, lights, Rede Globo and... it's a mega show, right? Aber ich ging hin, um die Paraden der Sambaschule in Rio de Janeiro, in der Marquês de Sapucaí, zu sehen, und ich war einfach sprachlos, weil es fantastisch ist, es ist so eine andere Welt, diese Trommel, diese Energie, diese schönen Menschen, diese Kostüme, das... ah, ich fand es einfach die beste Karnevalserfahrung meines Lebens... ich dort in der Marquesa, diese Menschenmenge, dieses gute Gefühl, Lichter, Rede Globo und... es ist eine Mega-Show, oder? Eu achei muito legal. ich|ich fand|sehr|cool I|found|very|cool とてもクールだと思いました。 I thought it was very cool. Ich fand es sehr cool. Além de bonito espetáculo, além de sério e... eu nunca vi um Carnaval mais bonito na minha vida. außer|von|schön|Spektakel|außer|von|ernst|und|ich|nie|sah|ein|Karneval|mehr|schön|in|meinem|Leben Besides|of|beautiful|spectacle|||serious|and|I|never|saw|a|Carnival|more|beautiful|in|my|life Besides being a beautiful spectacle, besides being serious and... I have never seen a more beautiful Carnival in my life. Neben einer schönen Show, neben ernsthaft und... ich habe noch nie einen schöneren Karneval in meinem Leben gesehen.