Dialog No.18 Dialog| Dialog|Nr18 Diálogo nº 18 Dialogue n° 18 Dialogo n. 18 对话18 Диалог №18 Dialog No.18 ダイアログ No.18 Dialog Nr.18

Garçom, traga mais vinho, por favor. ウェイター|持ってきて|もっと|ワイン|のために|お願い официант|принесите|больше|вина|за|пожалуйста waiter|bring|more|wine|for|please Kellner|bringe|mehr|Wein|für|bitte Официант, принесите больше вина, пожалуйста. Waiter, please bring more wine. ウェイター、もっとワインを持ってきてください。 Kellner, bringen Sie bitte mehr Wein.

Aqui está. ここに|あります здесь|есть here|is hier|ist Вот. Here it is. こちらです。 Hier ist er. Como estava a comida? どのように|でした|その|食べ物 как|была|еда| how|was|the|food wie|war|das|Essen Как была еда? How was the food? 食事はいかがでしたか？ Wie war das Essen?

Saborosa. おいしい вкусная Delicious lecker Délicieux. Вкусно. Tasty. 美味しい。 Lecker. Para sobremesa pode trazer um pudim de leite para mim, torta de abacaxi para ela e dois cafezinhos, por favor. のために|デザート|できる|持ってくる|一つの|プディング|の|牛乳|のために|私に|タルト|の|パイナップル|のために|彼女に|と|二つの|小さなコーヒー|のために|お願いします для|десерта|может|принести|один|пудинг|из|молока|для|меня|пирог|из|ананаса|для|нее|и|два|кофе|пожалуйста|пожалуйста for|dessert|can|bring|a|pudding|of|milk|for|me|pie|of|pineapple|for|her|and|two|small coffees|please|favor für|Nachtisch|Sie können|bringen|ein|Pudding|aus|Milch|für|mich|Torte|aus|Ananas|für|sie|und|zwei|kleine Kaffees|für|bitte Pour le dessert, pourriez-vous m'apporter un pudding au lait, une tarte à l'ananas pour elle et deux cafés, s'il vous plaît. На десерт можете принести мне пудинг из молока, ей ананасовый пирог и два кофе, пожалуйста. For dessert, can you bring me a milk pudding, a pineapple pie for her, and two small coffees, please. デザートには、私にミルクプリン、彼女にパイナップルタルト、そしてコーヒーを2杯お願いします。 Für das Dessert können Sie mir bitte einen Milchpudding bringen, für sie eine Ananastorte und zwei kleine Kaffees.

(A few minutes later) しばらく後に||| несколько|минут||позже A|few|minutes|later ein|paar|Minuten|später (Несколько минут спустя) (A few minutes later) （数分後） (Einige Minuten später)

Garçom, a conta, por favor. ウェイター|その|お会計|のために|お願いします официант|счет|счет|пожалуйста|пожалуйста waiter|the|bill|please|favor Kellner|die|Rechnung|für|bitte Garçon, l'addition, s'il vous plaît. Официант, счёт, пожалуйста. Waiter, the bill, please. ウェイター、勘定をお願いします。 Kellner, die Rechnung bitte.

Pois não, aqui está. それでは|いいえ|ここに|あります что ж|нет|здесь|есть well|no|here|is also|nicht|hier|ist Ben non, voilà. Конечно, вот. Sure, here it is. はい、こちらです。 Bitte schön, hier ist es. Mais um cafezinho? もう|一杯の|コーヒー еще|один|кофе more|a|small coffee noch|ein|kleiner Kaffee Еще один кофе? Another coffee? もう一杯のコーヒーはいかがですか？ Noch einen Kaffee?

Para mim chega, obrigado. 私にとって|私に|十分です|ありがとう для|меня|достаточно|спасибо for|me|that's enough|thank you für|mich|reicht|danke Cela me suffit, merci. Мне достаточно, спасибо. That's enough for me, thank you. 私にはこれで十分です、ありがとう。 Für mich reicht es, danke. A propósito, a gorjeta está incluída? その|目的で||チップ|あります|含まれていますか к|слову||чаевые|есть|включенные the|purpose||tip|is|included zu|Gelegenheit|die|Trinkgeld|ist|enthalten Au fait, le pourboire est-il inclus ? Кстати, чаевые включены? By the way, is the tip included? ところで、チップは含まれていますか？ Übrigens, ist das Trinkgeld inbegriffen?

Não senhor, isso fica a seu critério. いいえ|あなた|それ|です|に|あなたの|裁量 нет|господин|это|остается|на|ваш|усмотрение no|sir|this|stays|to|your|discretion nicht|mein Herr|das|bleibt|zu|Ihrem|Ermessen Non monsieur, c'est à vous de décider. Нет, сэр, это на ваше усмотрение. No sir, that is up to your discretion. いいえ、これはあなたの裁量に任せます。 Nein, das liegt in Ihrem Ermessen.

Muito bem. とても|良い очень|хорошо very|well sehr|gut Очень хорошо. Very well. わかりました。 Sehr gut. Vocês aceitam cartão de crédito? あなたたち|受け付けますか|カード|の|クレジット вы|принимаете|карта|из|кредит you all|accept|card|of|credit ihr|akzeptiert|Karte|aus|Kredit Вы принимаете кредитные карты? Do you accept credit cards? クレジットカードは使えますか？ Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Aceitamos Visa e American Express. 受け付けます|ビザ|と|アメリカン|エクスプレス принимаем|Виза|и|Американ|Экспресс we accept|Visa|and|American|Express wir akzeptieren|Visa|und|American|Express Мы принимаем Visa и American Express. We accept Visa and American Express. ビザとアメリカン・エキスプレスが使えます。 Wir akzeptieren Visa und American Express.

(The waiter takes the credit card and brings it back.) ウェイター|ウェイター|取ります|クレジットカード|クレジット|カード|と|持ってきます|それ|戻ります этот|официант|берет|кредитную|кредит|карту|и|приносит|ее|обратно o|garçom|pega|o|crédito|cartão|e|traz|ele|de volta der|Kellner|nimmt|die|Kredit|karte|und|bringt|sie|zurück (Официант берет кредитную карту и возвращает ее.) (The waiter takes the credit card and brings it back.) (ウェイターがクレジットカードを受け取り、戻ってくる。) (Der Kellner nimmt die Kreditkarte und bringt sie zurück.)

Assine aqui e anote o seu endereço e o número de telefone, por favor. サインしてください|ここに|と|書いてください|あなたの|あなたの|住所|と|あなたの|電話番号|の|電話|ために|お願いします подпишите|здесь|и|запишите|ваш|адрес||и|номер||телефона||пожалуйста| sign|here|and|write down|o|your|address|and|o|number|de|phone|please|favor unterschreiben Sie|hier|und|notieren Sie|die|Ihre|Adresse|und|die|Nummer|von|Telefon|bitte| Signez ici et notez votre adresse et votre numéro de téléphone, s'il vous plaît. Пожалуйста, подпишите здесь и укажите ваш адрес и номер телефона. Please sign here and write down your address and phone number. ここにサインして、あなたの住所と電話番号を書いてください。 Bitte hier unterschreiben und Ihre Adresse sowie Ihre Telefonnummer notieren.

Pois não. それでは|いいえ что|нет well|no also|nicht Да, конечно. Of course. はい、どうぞ。 Gern geschehen.

Obrigado, e voltem outra vez. ありがとう|と|戻ってください|また|回 спасибо|и|возвращайтесь|еще|раз thank you|and|come back|another|time danke|und|kommen Sie zurück|noch|mal Merci et revenez. Спасибо, приходите еще. Thank you, and come back again. ありがとうございます。またお越しください。 Danke, und kommen Sie bitte wieder.