Dialog No.17 Dialog|Nr17 Diálogo nº 17 对话第十七号 Диалог №17 Dialog No.17 ダイアログ No.17 Dialog Nr.17

Garçom, por favor! Kellner|bitte|sehr ウェイター|どうか|お願い официант|за|пожалуйста waiter|for|please Официант, пожалуйста! Waiter, please! ウェイター、お願いします！ Kellner, bitte!

Desculpe a demora, mas acontece que estamos ocupadíssimos hoje. Entschuldigung|die|Wartezeit|aber|es passiert|dass|wir sind|sehr beschäftigt|heute ごめんなさい|の|遅れ|しかし|起こる|こと|私たちはいる|非常に忙しい|今日 извините|за|задержку|но|случается|что|мы|очень заняты|сегодня I apologize|the|delay|but|it happens|that|we are|very busy|today Désolé pour le retard, mais il s'avère que nous sommes très occupés aujourd'hui. Извините за задержку, но у нас сегодня очень много работы. Sorry for the delay, but we are extremely busy today. お待たせして申し訳ありませんが、今日は非常に忙しいのです。 Entschuldigen Sie die Wartezeit, aber wir sind heute sehr beschäftigt. Os senhores já escolheram? die|Herren|schon|haben gewählt あなたたち|お客様|もう|選びました господа|уже||выбрали the|gentlemen|already|you have chosen Vous avez déjà choisi ? Вы уже выбрали? Have you gentlemen already chosen? お客様はもうお選びになりましたか？ Haben Sie schon gewählt?

Já, sim. ja|ja もう|はい уже|да already|yes Да, да. Yes, I will. はい、そうです。 Ja, ja. Eu vou querer uma sopa de legumes e macarronada com frango. ich|werde|wollen|eine|Suppe|aus|Gemüse|und|Nudelgericht|mit|Hähnchen 私は|行きます|欲しい|一つの|スープ|の|野菜|と|マカロニ|と|鶏肉 я|буду|хотеть|одну|суп|из|овощей|и|макароны|с|курицей I|will|want|a|soup|of|vegetables|and|pasta|with|chicken Je prendrai une soupe de légumes et des pâtes au poulet. Я хочу овощной суп и макароны с курицей. I would like a vegetable soup and pasta with chicken. 野菜スープと鶏肉のパスタをお願いします。 Ich möchte eine Gemüsesuppe und Nudeln mit Hähnchen.

Muito bem, e o senhor? sehr|gut|und|der|Herr とても|良い|と|あなたの|お客様 очень|хорошо|и|господин|вы very|well|and|the|sir Очень хорошо, а вы? Very well, and you, sir? かしこまりました、あなたは？ Sehr gut, und Sie?

Eu ainda não decidi. ich|noch|nicht|entschieden 私は|まだ|いいえ|決めました я|еще|не|решил I|still|not|decided Je n'ai pas encore décidé. Я еще не решил. I haven't decided yet. まだ決めていません。 Ich habe mich noch nicht entschieden. O que o senhor recomenda? was|dass|der|Herr|Sie empfehlen 何を|何|あなたが|あなた|おすすめですか что|что|вам|господин|рекомендуете the|what|the|sir|you recommend Что вы рекомендуете? What do you recommend? 何をお勧めしますか？ Was empfehlen Sie, mein Herr?

Bem, a especialidade da casa é Camarão à Baiana. gut|die|Spezialität|des|Hauses|ist|Garnelen|auf|Baiana さて|この|名物|の|店の|です|エビ|スタイルの|バイア風の хорошо|специальность|специальность|дома|дома|есть|креветка|по|бразильски well|the|specialty|of the|house|is|shrimp|in the style of|Bahian Eh bien, la spécialité de la maison est le Camarão à Baiana. Ну, фирменное блюдо заведения - это креветки по-баиански. Well, the house specialty is Bahian Shrimp. そうですね、当店の名物はバイアナ風エビ料理です。 Nun, die Spezialität des Hauses ist Camarão à Baiana. Se o senhor gosta de camarão, esse prato é excelente. wenn|der|Herr|Sie mögen|von|Garnelen|dieses|Gericht|ist|ausgezeichnet もし|あなたが|あなた|好きなら|の|エビ|この|料理|です|素晴らしい если|вам|господин|нравится|из|креветка|это|блюдо|есть|отличное if|the|sir|you like|of|shrimp|this|dish|is|excellent Si vous aimez les crevettes, ce plat est excellent. Если вам нравятся креветки, это блюдо отличное. If you like shrimp, this dish is excellent. もしエビがお好きなら、この料理は素晴らしいです。 Wenn Sie Garnelen mögen, ist dieses Gericht ausgezeichnet.

Parece bom, mesmo. es scheint|gut|wirklich 見えます|良さそう|本当に кажется|хорошим|действительно it seems|good|really Действительно выглядит хорошо. It does sound good. 本当に美味しそうですね。 Es klingt wirklich gut. É servido com quê? es|serviert|mit|was それは|提供される|〜と|何 это|подается|с|чем it is|served|with|what С чем это подается? What is it served with? 何と一緒に出されますか？ Was wird dazu serviert?

Com arroz e salada de alface. |||||خس с|рис|и|салат|из|салат-латук 〜と|ご飯|と|サラダ|の|レタス with|rice|and|salad|of|lettuce mit|Reis|und|Salat|aus|Kopfsalat Avec riz et salade de laitue. С рисом и салатом из салата. With rice and lettuce salad. ご飯とレタスサラダです。 Mit Reis und Kopfsalat.

Está bem, pode trazer. es ist|gut|du kannst|bringen それは大丈夫|良い|あなたは〜しても良い|持ってきて это|хорошо|можете|принести it is|well|you can|bring Хорошо, можете принести. Alright, you can bring it. わかりました、持ってきてください。 In Ordnung, bringen Sie es bitte.

E para beber? und|zum|Trinken そして|〜のために|飲む и|для|пить and|to|drink А что пить? And to drink? 飲み物は何ですか？ Und zu trinken?

Dois copos de vinho branco, por favor. zwei|Gläser|von|Wein|weiß|bitte|bitte 2|グラス|の|ワイン|白|の|お願い два|стакана|из|вино|белое|за|пожалуйста two|glasses|of|wine|white|for|please Два бокала белого вина, пожалуйста. Two glasses of white wine, please. 白ワインを2杯お願いします。 Zwei Gläser Weißwein, bitte.

Pois não, já vou trazer. فلا|||| что|не|уже|я собираюсь|принести それでは|いいえ|すぐに|行くつもり|持ってくる well|no|already|I will|bring also|nicht|schon|ich werde|bringen Non, je vais l'apporter. Конечно, сейчас принесу. Certainly, I will bring it right away. かしこまりました、すぐにお持ちします。 Natürlich, ich bringe sie gleich.