Jogos indígenas spellen|inheemse juegos|indígenas Games|indigenous jeux|indigènes Indigene Spiele 토종 게임 Rodzime gry 土著游戏 Indigenous games Inheemse spelen Juegos indígenas Jeux indigènes

Você já ouviu falar dos Jogos dos Povos Indígenas? ||hast gehört|||Spiele||Völker| You|already|heard|talk|of the|Games|of the|Peoples|Indigenous tu|déjà|entendu|parler|des|jeux|des|peuples|indigènes jij|al|gehoord|praten|van de|spellen|van de|volken|inheemse tú|ya|has oído|hablar|de los|juegos|de los|pueblos|indígenas 先住民族のゲームについて聞いたことがありますか？ Have you heard of the Indigenous Peoples' Games? Heb je al gehoord van de Spelen van de Inheemse Volken? ¿Has oído hablar de los Juegos de los Pueblos Indígenas? Avez-vous déjà entendu parler des Jeux des Peuples Indigènes ?

Não? nee no No non No? Niet? ¿No? Non ? Então deixe-me explicar. also|lass|| So|let||explain alors|||expliquer dan|||uitleggen entonces|||explicar Then let me explain. Laat me het dan uitleggen. Entonces déjame explicarte. Alors laissez-moi expliquer.

Os jogos indígenas são como olimpíadas, mas os competidores são índios. de|spelen|inheemse|zijn|zoals|olympiades|maar|de|deelnemers|zijn|indianen los|juegos|indígenas|son|como|olimpiadas|pero|los|competidores|son|indios The|games|indigenous|are|like|Olympics|but|the|competitors|are|Indians les|jeux|indigènes|sont|comme|olympiades|mais|les|compétiteurs|sont|indiens The indigenous games are like the Olympics, but the competitors are indigenous people. De inheemse spelen zijn als de Olympische Spelen, maar de deelnemers zijn indianen. Los juegos indígenas son como olimpiadas, pero los competidores son indígenas. Les jeux indigènes sont comme des olympiades, mais les compétiteurs sont des Indiens.

Os jogos indígenas começaram em 1996 e têm uma frequência anual. |||begannen|||||| The|games|indigenous|started|in|and|have|a|frequency|annual les|jeux|indigènes|ont commencé|en|et|ont|une|fréquence|annuelle de|spelen|inheemse|begonnen|in|en|hebben|een|frequentie|jaarlijks los|juegos|indígenas|comenzaron|en|y|tienen|una|frecuencia|anual The indigenous games started in 1996 and are held annually. De inheemse spelen begonnen in 1996 en vinden jaarlijks plaats. Los juegos indígenas comenzaron en 1996 y tienen una frecuencia anual. Les jeux indigènes ont commencé en 1996 et ont une fréquence annuelle. Ocorrem em território Brasileiro. vinden plaats|in|gebied|Braziliaans ocurren|en|territorio|brasileño They occur|in|territory|Brazilian ils ont lieu|sur|territoire|brésilien They take place in Brazilian territory. Ze vinden plaats op Braziliaans grondgebied. Se llevan a cabo en territorio brasileño. Ils se déroulent sur le territoire brésilien. Cada ano numa cidade diferente. elk|jaar|in een|stad|anders cada|año|en una|ciudad|diferente Each|year|in a|city|different chaque|année|dans une|ville|différente Each year in a different city. Elk jaar in een andere stad. Cada año en una ciudad diferente. Chaque année dans une ville différente.

As modalidades da competição são muito interessantes. |rodzaje||||| The|modalities|of|competition|are|very|interesting les|modalités|de la|compétition|sont|très|intéressantes de|modaliteiten|van de|competitie|zijn|zeer|interessant las|modalidades|de la|competición|son|muy|interesantes 競争の様式は非常に興味深いです。 The competition modalities are very interesting. De disciplines van de competitie zijn erg interessant. Las modalidades de la competición son muy interesantes. Les disciplines de la compétition sont très intéressantes.

Há as modalidades desportivas que se parecem com o que já conhecemos, como futebol e natação. |||||||||||kennen|||| There are|the|sports|athletic|that|themselves|seem|like|what|that|already|we know|such as|soccer|and|swimming il y a|les|modalités|sportives|qui|se|ressemblent|à|ce|que|déjà|connaissons|comme|football|et|natation er zijn|de|modaliteiten|sportieve|die|zich|lijken|op|wat|dat|al|we kennen|zoals|voetbal|en|zwemmen hay|las|modalidades|deportivas|que|se|parecen|con|lo|que|ya|conocemos|como|fútbol|y|natación There are sports modalities that resemble what we already know, such as soccer and swimming. Er zijn de sportdisciplines die lijken op wat we al kennen, zoals voetbal en zwemmen. Hay modalidades deportivas que se parecen a lo que ya conocemos, como el fútbol y la natación. Il y a des disciplines sportives qui ressemblent à ce que nous connaissons déjà, comme le football et la natation. Também há algumas provas de atletismo, como arremeço de dardo (nesse caso é arremeço de lança) e corrida dos 100 metros. |||||||rzut||oszczep||||||oszczep|||| |||||||Wurf|des|Speerwurf|||||||||| Also|there are|some|events|of|athletics|such as|throw|of|javelin|(in this|case|is|throw|of|discus)|and|race|of the|meters aussi|il y a|quelques|épreuves|d'|athlétisme|comme|lancer|de|javelot|dans ce|cas|c'est|lancer|de|disque|et|course|des|mètres ook|er zijn|enkele|wedstrijden|van|atletiek|zoals|werpen|van|speer|in dit|geval|is|werpen|van|speer|en|race|van de|meter también|hay|algunas|pruebas|de|atletismo|como|lanzamiento|de|jabalina|en ese|caso|es|lanzamiento|de|lanza|y|carrera|de los|metros ジャベリンスロー（この場合はジャベリンスロー）や100メートルのランニングなど、いくつかの陸上競技イベントもあります。 There are also some athletics events, such as javelin throw (in this case, it is spear throw) and the 100-meter dash. Er zijn ook enkele atletiekproeven, zoals het kogelstoten (in dit geval is het speerwerpen) en de 100 meter sprint. También hay algunas pruebas de atletismo, como lanzamiento de jabalina (en este caso es lanzamiento de lanza) y carrera de 100 metros. Il y a aussi quelques épreuves d'athlétisme, comme le lancer de javelot (dans ce cas, c'est le lancer de lance) et la course de 100 mètres.

No entanto há também modalidades exclusivas: cabo de guerra, arco e flecha, corrida da tora de buriti, canoagem, jikunahati, peikrân, luta corporal, entre outras. ||||||wóz||wojna|łuk||strzała|wyścig||tora||buriti||||||| However|there|are|also|modalities|exclusive|tug|of|war|archery|and|arrow|race|of|log|of|buriti|canoeing|jikunahati|peikrân|fight|body|among|others Cependant|mais|il y a|aussi|modalités|exclusives|corde|de|guerre|arc|et|flèche|course|de la|tronc|de|buriti|canoë|jikunahati|peikrân|lutte|corps à corps|parmi|autres echter|maar|er zijn|ook|modaliteiten|exclusieve|touw|van|oorlog|boog|en|pijl|race|van de|stam|van|buriti|kanoën|jikunahati|peikrân|vechten|lijfelijk|onder|andere no|obstante|hay|también|modalidades|exclusivas|soga|de|guerra|arco|y|flecha|carrera|de la|tronco|de|buriti|piragüismo|jikunahati|peikrân|lucha|corporal|entre|otras ただし、排他的なモダリティもあります：綱引き、弓矢、ブリチログレース、カヌー、ジクナハティ、ペイクラン、ボディファイトなど。 However, there are also exclusive modalities: tug of war, archery, buriti log race, canoeing, jikunahati, peikrân, wrestling, among others. Echter, er zijn ook exclusieve disciplines: touwtrekken, boogschieten, het buriti-stamprace, kanoën, jikunahati, peikrân, worstelen, en meer. Sin embargo, también hay modalidades exclusivas: tira y afloja, tiro con arco, carrera del tronco de buriti, piragüismo, jikunahati, peikrân, lucha corporal, entre otras. Cependant, il y a aussi des disciplines exclusives : tir à la corde, tir à l'arc, course de tronc de buriti, canoë, jikunahati, peikrân, lutte corporelle, entre autres.

- Arco e flecha e canoagem dispensam explicação. Bogen||Bogen und Pfeil||Kanu fahren|erfordern|Erklärung Bow|and|arrow|and|canoeing|dispense|explanation arc|et|flèche|et|canoë|ils dispensent|explication boog|en|pijl|en|kanoën|ze vereisen niet|uitleg arco|y|flecha|y|piragüismo|dispensan|explicación -弓矢とカヌーの説明は不要です。 - Archery and canoeing require no explanation. - Boogschieten en kanoën hebben geen uitleg nodig. - Arco y flecha y piragüismo no necesitan explicación. - Arc et flèche et canoë ne nécessitent pas d'explication.

- Cabo de guerra é uma brincadeira muito comum nas escolas. touw|de|oorlog|het is|een|spel|heel|gebruikelijk|op de|scholen cabo|de|guerra|es|un|juego|muy|común|en las|escuelas Tug|of|war|is|a|game|very|common|in the|schools tir|de|guerre|c'est|un|jeu|très|commun|dans les|écoles - Tug of war is a very common game in schools. - Touwtrekken is een zeer gebruikelijk spel op scholen. - La soga es un juego muy común en las escuelas. - Tir à la corde est un jeu très courant dans les écoles. Em inglês se chama 'tug of war'. in|Engels|men|het heet|trek|of|oorlog en|inglés|se|llama|tirón|de|guerra In|English|it|is called|'tug|of|war en|anglais|on|s'appelle|tir|de|guerre In English, it is called 'tug of war'. In het Engels heet het 'tug of war'. En inglés se llama 'tug of war'. En anglais, on l'appelle 'tug of war'. Onde se tem uma corda e dois times, um de cada lado, puxando pra valer. waar|men|er is|een|touw|en|twee|teams|een|aan|elke|kant|trekken|voor|echt donde|se|tiene|una|cuerda|y|dos|equipos|uno|de|cada|lado|tirando|para|valer Where|(reflexive pronoun)|has|a|rope|and|two|teams|one|from|each|side|pulling|for|real où|on|a|une|corde|et|deux|équipes|une|de|chaque|côté|tirant|pour|vrai ロープと2つのチームがあり、両側に1つずつ、実際に引っ張っています。 Where there is a rope and two teams, one on each side, pulling for real. Waarbij er een touw is en twee teams, elk aan de andere kant, die echt trekken. Donde hay una cuerda y dos equipos, uno de cada lado, tirando con fuerza. Où il y a une corde et deux équipes, une de chaque côté, tirant vraiment. Ganha o time que arrastar o adversário sobre a linha central. gewinnt|||||||||| Wins|the|team|that|drags|the|opponent|over|the|line|center gagne|l'|équipe|qui|traîner|l'|adversaire|sur|la|ligne|centrale wint|het|team|dat|slepen|de|tegenstander|over|de|lijn|midden gana|el|equipo|que|arrastrar|al|adversario|sobre|la|línea|central 中心線上で相手を引きずるチームが勝ちます。 The team that drags the opponent over the central line wins. Het team dat de tegenstander over de middellijn trekt, wint. Gana el equipo que arrastre al adversario sobre la línea central. Gagne l'équipe qui traîne l'adversaire au-delà de la ligne centrale. - A corrida com tora é novidade para mim. |Rennen|||||| The|race|with|log|is|new thing|for|me la|course|avec|tronc|est|nouveauté|pour|moi De|race|met|boomstam|is|nieuwigheid|voor|mij la|carrera|con|tronco|es|novedad|para|mí -ログレースは私にとって新しいものです。 - The log race is new to me. - De race met een boomstam is nieuw voor mij. - La carrera con tronco es una novedad para mí. - La course avec une bûche est une nouveauté pour moi. O time tem que correr carregando uma tora de mais ou menos 100 kg nos ombros. |||||||Stamm||||||| The|team|has|to|run|carrying|a|log|of|more|or|less|kg|on their|shoulders l'|équipe|doit|que|courir|portant|une|tronc|de|plus|ou|moins|kg|sur les|épaules Het|team|moet|dat|rennen|dragend|een|boomstam|van|meer|of|minder|kg|op|schouders el|equipo|tiene|que|correr|cargando|un|tronco|de|más|o|menos|kg|en los|hombros チームは、肩に約100 kgの丸太を載せて走らなければなりません。 The team has to run carrying a log of about 100 kg on their shoulders. Het team moet rennen met een boomstam van ongeveer 100 kg op de schouders. El equipo tiene que correr cargando un tronco de más o menos 100 kg sobre los hombros. L'équipe doit courir en portant une bûche d'environ 100 kg sur les épaules. - O jikunahati é um jogo que lembra um pouco o futebol, mas ao invés de chutar a bola com os pés, só se pode usar a cabeça. Het|jikunahati|is|een|spel|dat|doet denken aan|een|beetje|het|voetbal|maar|in plaats van|in plaats|om|schoppen|de|bal|met|de|voeten|alleen|kan|kan|gebruiken|het|hoofd el|jikunahati|es|un|juego|que|recuerda|un|poco|al|fútbol|pero|en lugar de|vez|de|chutar|la|pelota|con|los|pies|solo|se|puede|usar|la|cabeza The|jikunahati|is|a|game|that|resembles|a|little|the|soccer|but|instead|of|of|kicking|the|ball|with|the|feet|only|one|can|use|the|head le|jikunahati|est|un|jeu|qui|rappelle|un|peu|le|football|mais|à|lieu|de|frapper|la|balle|avec|les|pieds|seulement|on|peut|utiliser|la|tête - Jikunahati is a game that resembles football a bit, but instead of kicking the ball with the feet, you can only use your head. - Jikunahati is een spel dat een beetje op voetbal lijkt, maar in plaats van de bal met de voeten te schoppen, mag je alleen je hoofd gebruiken. - El jikunahati es un juego que recuerda un poco al fútbol, pero en lugar de patear la pelota con los pies, solo se puede usar la cabeza. - Le jikunahati est un jeu qui rappelle un peu le football, mais au lieu de frapper le ballon avec les pieds, on ne peut utiliser que la tête. - Já o peikrãn, parece um jogo de peteca, mas o cara que deixa a peteca cair tem que sair correndo feito um louco, porque todos os outros saem correndo atrás dele até derrubá-lo no chão. ya|el|peikrãn|parece|un|juego|de|peteca|pero|el|tipo|que|deja|la|peteca|caer|tiene|que|salir|corriendo|como|un|loco|porque|todos|los|otros|salen|corriendo|detrás|de él|hasta|||en|suelo al|de|peikrãn|lijkt|een|spel|van|peteca|maar|de|kerel|die|laat|de|peteca|vallen|moet|dat|weggaan|rennend|als|een|gek|omdat|iedereen|de|anderen|gaan|rennend|achter|hem|totdat|||op|grond Already|the|peikrãn|seems|a|game|of|peteca|but|the|guy|who|lets|the|peteca|fall|has|to|run|running|like|a|madman|because|everyone|the|others|run|running|after|him|until|knocking||on the|ground déjà|le|peikrãn|ça semble|un|jeu|de|peteca|mais|le|gars|qui|laisse|la|peteca|tomber|il doit|que|sortir|en courant|comme|un|fou|parce que|tous|les|autres|ils sortent|en courant|derrière|lui|jusqu'à|le renverser||sur|sol -一方、ペイクランはシャトルコックのゲームのように見えますが、シャトルコックを落とす男は狂人のように走らなければなりません。 - The peikrãn seems like a game of shuttlecock, but the guy who lets the shuttlecock fall has to run away like a madman, because everyone else runs after him until they knock him down. - De peikrãn lijkt op een spelletje met een shuttlecock, maar de persoon die de shuttlecock laat vallen, moet als een gek weg rennen, omdat iedereen achter hem aan rent om hem op de grond te krijgen. - Ya el peikrãn, parece un juego de peteca, pero el que deja caer la peteca tiene que salir corriendo como un loco, porque todos los demás salen corriendo detrás de él hasta derribarlo al suelo. - Le peikrãn ressemble à un jeu de volant, mais celui qui laisse tomber le volant doit courir comme un fou, car tous les autres se mettent à courir après lui jusqu'à le faire tomber au sol. Acho que é daí que vem a expressão brasileira: 'não deixar a peteca cair'. ik denk|dat|het is|daaruit|dat|komt|de|uitdrukking|Braziliaanse|niet|laten|de|peteca|vallen creo|que|es|de ahí|que|viene|la|expresión|brasileña|no|dejar|la|peteca|caer I think|that|is|from there|that|comes|the|expression|Brazilian|not|to let|the|shuttlecock|fall je pense|que|c'est|de là|que|vient|l'|expression|brésilienne|ne pas|laisser|la|peteca|tomber I think that's where the Brazilian expression comes from: 'don't let the shuttlecock fall'. Ik denk dat daar de Braziliaanse uitdrukking vandaan komt: 'de shuttlecock niet laten vallen'. Creo que de ahí viene la expresión brasileña: 'no dejar caer la peteca'. Je pense que c'est de là que vient l'expression brésilienne : 'ne pas laisser tomber le volant'. - Luta corporal parece até um Jui Jitsu, onde o povo fica se agarrando até derrubar o outro. gevecht|lichamelijk|lijkt|zelfs|een|Jui|Jitsu|waar|de|mensen|blijft|zich|vasthouden|totdat|omverwerpen|de|ander lucha|corporal|parece|hasta|un|Jui|Jitsu|donde|el|pueblo|se queda|se|agarrando|hasta|derribar|al|otro Fight|physical|seems|like|a|Jiu|Jitsu|where|the|people|stays|each other|grabbing|until|to knock|the|other lutte|corporelle|ça semble|même|un|Jui|Jitsu|où|le|peuple|il reste|à|s'agrippant|jusqu'à|faire tomber|l'|autre - Body fighting seems like Jiu Jitsu, where people cling to each other until one knocks the other down. - Lichaamsvechten lijkt zelfs op Jui Jitsu, waar mensen elkaar vasthouden totdat de ander valt. - La lucha corporal parece hasta un Jui Jitsu, donde la gente se agarra hasta derribar al otro. - La lutte corporelle ressemble même à un Jiu Jitsu, où les gens s'agrippent jusqu'à faire tomber l'autre. (Pelo meu comentário dá para perceber que eu não entendo nada de Jui Jitsu! ) |||gibt||||||||von|| By|my|comment|it gives|to|understand|that|I|not|understand|anything|of|Jiu|Jitsu d'après|mon|commentaire|ça donne|pour|comprendre|que|je|ne pas|comprends|rien|de|Jui|Jitsu uit|mijn|opmerking|het geeft|om|merken|dat|ik|niet|begrijp|niets|van|Jui|Jitsu por|mi|comentario|da|para|darse cuenta|que|yo|no|entiendo|nada|de|Jui|Jitsu (From my comment, you can tell that I don't understand anything about Jiu Jitsu!) (Aan mijn opmerking kun je merken dat ik niets begrijp van Jui Jitsu!) (Por mi comentario se puede notar que no entiendo nada de Jui Jitsu!) (D'après mon commentaire, on peut voir que je ne comprends rien au Jiu Jitsu ! )

Também vale mencionar que há categorias masculinas e femininas. ook|het is waard|vermelden|dat|er zijn|categorieën|mannelijke|en|vrouwelijke también|vale|mencionar|que|hay|categorías|masculinas|y|femeninas Also|is worth|mentioning|that|there are|categories|masculine|and|feminine aussi|il vaut|mentionner|que|il y a|catégories|masculines|et|féminines It is also worth mentioning that there are male and female categories. Het is ook vermeldenswaard dat er mannelijke en vrouwelijke categorieën zijn. También vale mencionar que hay categorías masculinas y femeninas. Il convient également de mentionner qu'il existe des catégories masculines et féminines.

Eu imaginava por exemplo que a corrida com tora de 100 kg era coisa só para homens, mas fiquei impressionada ao ver uma foto do time feminino correndo com o trambolho nas costas. |||||||||||||||||||||||||||||Schwergut|| I|imagined|for|example|that|the|race|with|log|of|kg|was|thing|only|for|men|but|I was|impressed|upon|seeing|a|photo|of the|team|women's|running|with|the|heavy object|on the|backs je|j'imaginais|pour|exemple|que|la|course|avec|tronc|de|kg|c'était|chose|seulement|pour|hommes|mais|je suis restée|impressionnée|en|voyant|une|photo|de|équipe|féminine|courant|avec|le|tronc|sur|dos ik|ik dacht|voor|voorbeeld|dat|de|race|met|stam|van|kg|het was|ding|alleen|voor|mannen|maar|ik werd|onder de indruk|bij|zien|een|foto|van het|team|vrouwelijke|rennend|met|het|zware last|op de|rug yo|imaginaba|por|ejemplo|que|la|carrera|con|tronco|de|kg|era|cosa|solo|para|hombres|pero|me quedé|impresionada|al|ver|una|foto|del|equipo|femenino|corriendo|con|el|trasto|en las|espaldas たとえば、100 kgのログレースは男性専用であると想像しましたが、女性チームが背中をぶつけて走っている写真を見て感動しました。 I imagined, for example, that the 100 kg log race was only for men, but I was impressed to see a photo of the women's team running with the log on their backs. Ik dacht bijvoorbeeld dat de race met een boomstam van 100 kg alleen voor mannen was, maar ik was onder de indruk toen ik een foto zag van het vrouwelijke team dat met het zware ding op hun rug rende. Yo imaginaba, por ejemplo, que la carrera con tronco de 100 kg era cosa solo para hombres, pero me impresionó ver una foto del equipo femenino corriendo con el trasto a cuestas. J'imaginais par exemple que la course avec une bûche de 100 kg était réservée aux hommes, mais j'ai été impressionnée de voir une photo de l'équipe féminine courant avec le tronc sur le dos.

Descobri que, além das tribos brasileiras, também participam tribos de vários outros países. ik ontdekte|dat|naast|de|stammen|Braziliaanse|ook|ze nemen deel aan|stammen|van|verschillende|andere|landen descubrí|que|además|de las|tribus|brasileñas|también|participan|tribus|de|varios|otros|países I discovered|that|besides|of the|tribes|Brazilian|also|participate|tribes|from|several|other|countries j'ai découvert|que|en plus|des|tribus|brésiliennes|aussi|elles participent|tribus|de|plusieurs|autres|pays I discovered that, in addition to Brazilian tribes, tribes from several other countries also participate. Ik ontdekte dat, naast de Braziliaanse stammen, ook stammen uit verschillende andere landen deelnemen. Descubrí que, además de las tribus brasileñas, también participan tribus de varios otros países. J'ai découvert qu'en plus des tribus brésiliennes, des tribus de plusieurs autres pays participent également.

Por exemplo, nos jogos indígenas de 2013, participaram tribos de 16 países. voor|voorbeeld|in de|spelen|inheemse|van|ze namen deel aan|stammen|van|landen por|ejemplo|en los|juegos|indígenas|de|participaron|tribus|de|países For|example|in the|games|indigenous|of|participated|tribes|from|countries pour|exemple|aux|jeux|indigènes|de|elles ont participé|tribus|de|pays For example, in the 2013 indigenous games, tribes from 16 countries participated. Bijvoorbeeld, tijdens de inheemse spelen van 2013 namen stammen uit 16 landen deel. Por ejemplo, en los juegos indígenas de 2013, participaron tribus de 16 países. Par exemple, lors des jeux indigènes de 2013, des tribus de 16 pays ont participé. Mais de 48 etnias e 1500 jogadores estavam presentes. meer|dan|etnische groepen|en|spelers|waren|aanwezig más|de|etnias|y|jugadores|estaban|presentes More|than|ethnicities|and|players|were|present plus|de|ethnies|et|joueurs|étaient|présents More than 48 ethnic groups and 1500 players were present. Meer dan 48 etnische groepen en 1500 spelers waren aanwezig. Más de 48 etnias y 1500 jugadores estaban presentes. Plus de 48 ethnies et 1500 joueurs étaient présents. Índios dos Estados Unidos, Canadá e Noruega também foram convidados para participar. indianen|uit|Verenigde|Staten|Canada|en|Noorwegen|ook|werden|uitgenodigd|om|deelnemen indios|de|estados|unidos|Canadá|y|Noruega|también|fueron|invitados|para|participar Indians|of|States|United|Canada|and|Norway|also|were|invited|to|participate Indiens|des|États|Unis|Canada|et|Norvège|aussi|ont été|invités|pour|participer Indians from the United States, Canada, and Norway were also invited to participate. Indiase mensen uit de Verenigde Staten, Canada en Noorwegen werden ook uitgenodigd om deel te nemen. Indios de Estados Unidos, Canadá y Noruega también fueron invitados a participar. Des Indiens des États-Unis, du Canada et de Norvège ont également été invités à participer.

Quando eu descobri a existência dos jogos indígenas, achei genial. wanneer|ik|ontdekte|het|bestaan|van de|spellen|inheemse|vond|geniaal cuando|yo|descubrí|la|existencia|de los|juegos|indígenas|encontré|genial When|I|discovered|the|existence|of the|games|indigenous|found|brilliant quand|je|découvris|l'|existence|des|jeux|indigènes|je trouvai|génial 先住民族のゲームの存在を発見したとき、それは素晴らしいと思いました。 When I discovered the existence of the indigenous games, I thought it was brilliant. Toen ik ontdekte dat de inheemse spelen bestonden, vond ik het geniaal. Cuando descubrí la existencia de los juegos indígenas, me pareció genial. Quand j'ai découvert l'existence des jeux indigènes, j'ai trouvé cela génial.

Assisti a vários vídeos e documentários sobre o assunto. ik keek|naar|verschillende|video's|en|documentaires|over|het|onderwerp vi|a|varios|videos|y|documentales|sobre|el|tema I watched|to|several|videos|and|documentaries|about|the|subject je regardai|à|plusieurs|vidéos|et|documentaires|sur|le|sujet I watched several videos and documentaries on the subject. Ik heb verschillende video's en documentaires over het onderwerp bekeken. Vi varios videos y documentales sobre el tema. J'ai regardé plusieurs vidéos et documentaires sur le sujet. No entanto, quase todos os vídeos que vi eram estrangeiros, pois a mídia brasileira dá muito pouca importância ao assunto. echter|echter|bijna|alle|de|video's|die|ik zag|ze waren|buitenlanders|omdat|de|media|Braziliaanse|ze geeft|veel|weinig|belang|aan|onderwerp no|embargo|casi|todos|los|videos|que|vi|eran|extranjeros|porque|la|media|brasileña|da|mucha|poca|importancia|al|tema Not|however|almost|all|the|videos|that|I saw|were|foreign|because|the|media|Brazilian|gives|very|little|importance|to the|subject cependant|toutefois|presque|tous|les|vidéos|que|j'ai vus|ils étaient|étrangers|car|la|média|brésilienne|elle donne|beaucoup|peu|importance|au|sujet However, almost all the videos I saw were foreign, as the Brazilian media gives very little importance to the subject. Echter, bijna alle video's die ik heb gezien waren van buitenlandse oorsprong, omdat de Braziliaanse media het onderwerp zeer weinig belangrijkheid geeft. Sin embargo, casi todos los videos que vi eran extranjeros, ya que los medios brasileños le dan muy poca importancia al tema. Cependant, presque toutes les vidéos que j'ai vues étaient étrangères, car les médias brésiliens accordent très peu d'importance au sujet. O preconceito contra o índio no Brasil é muito grande, infelizmente. de|vooroordeel|tegen|de|indiaan|in|Brazilië|het is|zeer|groot|helaas el|prejuicio|contra|el|indígena|en|Brasil|es|muy|grande|desafortunadamente The|prejudice|against|the|indigenous person|in|Brazil|is|very|large|unfortunately le|préjugé|contre|l'|indien|au|Brésil|il est|très|grand|malheureusement The prejudice against indigenous people in Brazil is very large, unfortunately. De vooroordelen tegen de inheemse bevolking in Brazilië zijn helaas erg groot. El prejuicio contra el indígena en Brasil es muy grande, desafortunadamente. Le préjugé contre les Indiens au Brésil est très fort, malheureusement.