A formação do povo brasileiro the|formation|of the|people|Brazilian la|formación|del|pueblo|brasileño The formation of the Brazilian people La formación del pueblo brasileño

RKA4JL - Olá, meu amigo ou minha amiga! Tudo bem com você? ||hello|my|friend|or|my|friend|everything|well|with|you ||Hola|mi|amigo|o|mi|amiga|Todo|bien|con|tú RKA4JL - Hello, my friend! How are you? RKA4JL - ¡Hola, mi amigo o mi amiga! ¿Todo bien contigo?

Seja muito bem-vindo ou bem-vinda a mais um vídeo da Khan Academy Brasil. be|very|||or|||to|more|a|video|from the|Khan|Academy|Brazil sea|muy||venido|o||venida|a|más|un|video|de la|Khan|Academy|Brasil Welcome to another video from Khan Academy Brazil. ¡Sé muy bienvenido o bienvenida a otro video de Khan Academy Brasil.

Nesta aula nós vamos conversar sobre a formação do povo brasileiro. in this|class|we|we are going to|talk|about|the|formation|of the|people|Brazilian en esta|clase|nosotros|vamos|conversar|sobre|la|formación|del|pueblo|brasileño In this lesson, we will talk about the formation of the Brazilian people. En esta clase vamos a hablar sobre la formación del pueblo brasileño.

Para conversar sobre isso, a gente precisa começar falando to|talk|about|this|the|we|need|to start|talking para|conversar|sobre|eso|la|gente|necesita|comenzar|hablando To talk about this, we need to start by saying Para conversar sobre esto, necesitamos empezar hablando

que o povo brasileiro foi formado por diversos povos, that|the|people|Brazilian|was|formed|by|various|peoples que|el|pueblo|brasileño|fue|formado|por|diversos|pueblos that the Brazilian people were formed by various peoples, que el pueblo brasileño fue formado por diversos pueblos,

incluindo o europeu, o africano e o indígena. including|the|European|the|African|and|the|Indigenous incluyendo|el|europeo|el|africano|y|el|indígena including European, African, and Indigenous. incluyendo el europeo, el africano y el indígena.

Isso tudo ocorreu através de um processo conhecido como miscigenação. this|all|occurred|through|of|a|process|known|as|miscegenation eso|todo|ocurrió|a través|de|un|proceso|conocido|como|mestizaje All of this occurred through a process known as miscegenation. Todo esto ocurrió a través de un proceso conocido como mestizaje.

Mas o que é a miscigenação? but|the|what|is|the|miscegenation pero|lo|que|es|la|mestizaje But what is miscegenation? Pero, ¿qué es la mestizaje?

A miscigenação, meu amigo ou minha amiga, the|miscegenation|my|friend|or|my|friend el|mestizaje|mi|amigo|o|mi|amiga Miscegenation, my friend, El mestizaje, amigo o amiga,

é uma espécie de mistura de povos e de diferentes etnias, is|a|kind|of|mixture|of|peoples|and|of|different|ethnicities es|una|especie|de|mezcla|de|pueblos|y|de|diferentes|etnias is a kind of mixture of peoples and different ethnicities, es una especie de mezcla de pueblos y de diferentes etnias,

como, por exemplo, do europeu com o africano, like|for|example|of the|European|with|the|African como|por|ejemplo|del|europeo|con|el|africano such as, for example, that of Europeans with Africans, como, por ejemplo, del europeo con el africano,

do europeu com o indígena, do africano com o indígena of|European|with|the|indigenous||African|||indigenous del|europeo|con|el|indígena|del|africano|con|el|indígena of the European with the indigenous, of the African with the indigenous del europeo con el indígena, del africano con el indígena

e até mesmo entre os três povos. and|even|same|among|the|three|peoples y|incluso|mismo|entre|los|tres|pueblos and even among the three peoples. y hasta incluso entre los tres pueblos.

É até por isso que a população brasileira costuma ser classificada como multirracial. it is|even|for|that|that|the|population|Brazilian|tends|to be|classified|as|multiracial es|incluso|por|eso|que|la|población|brasileña|suele|ser|clasificada|como|multirracial That is also why the Brazilian population is often classified as multiracial. Es por eso que la población brasileña suele ser clasificada como multirracial.

Atualmente o povo brasileiro é formado por diversas outras etnias, currently|the|people|Brazilian|is|formed|by|several|other|ethnicities actualmente|el|pueblo|brasileño|es|formado|por|diversas|otras|etnias Currently, the Brazilian people are made up of several other ethnicities, Actualmente el pueblo brasileño está formado por diversas otras etnias,

mas inicialmente, logo após a chegada dos portugueses but|initially|soon|after|the|arrival|of the|Portuguese pero|inicialmente|justo|después de|la|llegada|de los|portugueses but initially, right after the arrival of the Portuguese pero inicialmente, justo después de la llegada de los portugueses

ao território que mais tarde seria chamado de Brasil, to the|territory|that|more|later|would be|called|of|Brazil al|territorio|que|más|tarde|sería|llamado|de|Brasil to the territory that would later be called Brazil, al territorio que más tarde sería llamado Brasil,

o povo brasileiro foi se formando através da miscigenação entre três povos: the|people|Brazilian|was|reflexive pronoun|forming|through|the|miscegenation|between|three|peoples el|pueblo|brasileño|fue|se|formando|a través de|de la|mestizaje|entre|tres|pueblos the Brazilian people began to form through the miscegenation of three peoples: el pueblo brasileño se fue formando a través de la mezcla entre tres pueblos:

o português, o africano e o indígena, the|Portuguese|the|African|and|the|Indigenous el|portugués|el|africano|y|el|indígena the Portuguese, the African, and the Indigenous, el portugués, el africano y el indígena,

que já estava aqui nas terras brasileiras. that|already|was|here|in the|lands|Brazilian que|ya|estaba|aquí|en las|tierras|brasileñas that was already here in Brazilian lands. que ya estaba aquí en las tierras brasileñas.

Por isso é legal a gente conversar um pouquinho for|that|is|cool|to|we|talk|a|little por|eso|es|legal|a|gente|conversar|un|poquito That's why it's nice for us to talk a little bit Por eso es bueno que hablemos un poquito

sobre a chegada de cada um desses povos. about|the|arrival|of|each|one|these|peoples sobre|la|llegada|de|cada|uno|de esos|pueblos about the arrival of each of these peoples. sobre la llegada de cada uno de estos pueblos.

Os povos indígenas são os habitantes originários do Brasil the|peoples|indigenous|are|the|inhabitants|original|of the|Brazil los|pueblos|indígenas|son|los|habitantes|originarios|de|Brasil Indigenous peoples are the original inhabitants of Brazil. Los pueblos indígenas son los habitantes originarios de Brasil.

quando o território ainda não tinha nem esse nome. when|the|territory|still|not|had|even|this|name cuando|el|territorio|aún|no|tenía|ni|ese|nombre when the territory didn't even have that name yet. cuando el territorio aún no tenía ni ese nombre.

Nessa época, antes de 1500, existiam inúmeras etnias indígenas que viviam na região at that|time|before|of|there existed|numerous|ethnicities|indigenous|that|they lived|in the|region en esa|época|antes|de|existían|innumerables|etnias|indígenas|que|vivían|en la|región At that time, before 1500, there were numerous indigenous ethnic groups living in the region En esa época, antes de 1500, existían numerosas etnias indígenas que vivían en la región

e ocupavam diferentes espaços do nosso território. and|they occupied|different|spaces|of the|our|territory y|ocupaban|diferentes|espacios|de nuestro||territorio and occupying different spaces of our territory. y ocupaban diferentes espacios de nuestro territorio.

Eles viviam em grandes comunidades chamadas de tribos they|they lived|in|large|communities|called|of|tribes ellos|vivían|en|grandes|comunidades|llamadas|de|tribus They lived in large communities called tribes. Vivían en grandes comunidades llamadas tribus.

e tinham um sistema de sobrevivência baseado na utilização do que era provido pela natureza, and|they had|a|system|of|survival|based|on the|use|of the|that|was|provided|by the|nature y|tenían|un|sistema|de|supervivencia|basado|en|utilización|de lo que|que|era|provisto|por la|naturaleza and they had a survival system based on the use of what was provided by nature, y tenían un sistema de supervivencia basado en la utilización de lo que proporcionaba la naturaleza,

afinal, eles praticavam a caça, a pesca e a colheita de alimentos. after all|they|they practiced|the|hunting|the|fishing|and|the|harvesting|of|food al fin|ellos|practicaban|la|caza|la|pesca|y|la|cosecha|de|alimentos after all, they practiced hunting, fishing, and gathering food. pues practicaban la caza, la pesca y la recolección de alimentos.

Com a chegada dos portugueses em 1500, a vida dos indígenas foi duramente alterada. with|the|arrival|of the|Portuguese|in|the|life|of the|indigenous people|was|harshly|altered con|la|llegada|de los|portugueses|en|la|vida|de los|indígenas|fue|duramente|alterada With the arrival of the Portuguese in 1500, the lives of the indigenous people were severely altered. Con la llegada de los portugueses en 1500, la vida de los indígenas fue duramente alterada.

Além disso, ao longo dos anos seguintes, besides|that|over the|long|of the|years|following además|de esto|a lo largo|largo|de los|años|siguientes In addition, over the following years, Además, a lo largo de los años siguientes,

o número total deles foi drasticamente reduzido também, o que é uma pena. the|number|total|of them|was|drastically|reduced|also|the|that|is|a|pity el|número|total|de ellos|fue|drásticamente|reducido|también|lo|que|es|una|pena the total number of them was drastically reduced as well, which is a shame. el número total de ellos fue drásticamente reducido también, lo que es una pena.

Porém, foi com a chegada dos colonizadores portugueses however|was|with|the|arrival|of the|colonizers|Portuguese sin embargo|fue|con|la|llegada|de los|colonizadores|portugueses However, it was with the arrival of the Portuguese colonizers Sin embargo, fue con la llegada de los colonizadores portugueses

que tivemos o primeiro marco na formação do povo brasileiro atual, that|we had|the|first|landmark|in the|formation|of the|people|Brazilian|current que|tuvimos|el|primer|hito|en la|formación|del|pueblo|brasileño|actual that we had the first milestone in the formation of the current Brazilian people, que tuvimos el primer hito en la formación del pueblo brasileño actual,

pois com esse evento começou a ocorrer uma miscigenação entre os portugueses e os indígenas. because|with|this|event|began|to|occur|a|miscegenation|between|the|Portuguese|and|the|indigenous porque|con|este|evento|comenzó|a|ocurrir|una|mestizaje|entre|los|portugueses|y|los|indígenas as this event began to lead to a miscegenation between the Portuguese and the indigenous people. pues con este evento comenzó a ocurrir una mezcla entre los portugueses y los indígenas.

O que é ruim nisso tudo é que a chegada dos portugueses the|that|is|bad|in this|all|is|that|the|arrival|of the|Portuguese lo|que|es|malo|en esto|todo|es|que|la|llegada|de los|portugueses What is bad about all this is that the arrival of the Portuguese Lo que es malo en todo esto es que la llegada de los portugueses

não foi um processo pacífico para a região not|was|a|process|peaceful|for|the|region no|fue|un|proceso|pacífico|para|la|región was not a peaceful process for the region no fue un proceso pacífico para la región

e nem para os habitantes que já viviam no território. and|not even|for|the|inhabitants|that|already|lived|in the|territory y|ni|para|los|habitantes|que|ya|vivían|en|territorio nor for the inhabitants who already lived in the territory. ni para los habitantes que ya vivían en el territorio.

Como eu falei, com o passar dos anos, as|I|said|with|the|passing|of the|years como|yo|hablé|con|el|pasar|de los|años As I mentioned, over the years, Como dije, con el paso de los años,

a população dos indígenas acabou reduzindo drasticamente. the|population|of the|indigenous people|ended up|reducing|drastically la|población|de los|indígenas|terminó|reduciendo|drásticamente the population of indigenous people ended up drastically reducing. la población de los indígenas terminó reduciéndose drásticamente.

Com o passar dos anos, o povo que vivia no continente africano with|the|passing|of the|years|the|people|that|lived|in the|continent|African Con|el|pasar|de los|años|el|pueblo|que|vivía|en|continente|africano As the years went by, the people who lived on the African continent Con el paso de los años, el pueblo que vivía en el continente africano

também começou a chegar aqui no Brasil, also|began|to|arrive|here|in the|Brazil también|comenzó|a|llegar|aquí|en|Brasil also began to arrive here in Brazil, también comenzó a llegar aquí a Brasil,

só que através de um processo de escravidão. only|that|through|of|a|process|of|slavery solo|que|a través|de|un|proceso|de|esclavitud but through a process of slavery. solo que a través de un proceso de esclavitud.

O que significa, meu amigo ou minha amiga? the|what|means|my|friend|or|my|friend lo|que|significa|mi|amigo|o|mi|amiga What does it mean, my friend or my friend? ¿Qué significa, amigo o amiga?

Isso significa que eles foram retirados de seus países, that|means|that|they|were|taken|from|their|countries eso|significa|que|ellos|fueron|sacados|de|sus|países It means that they were taken from their countries, Eso significa que fueron sacados de sus países,

escravizados e trazidos ao território brasileiro pelos europeus enslaved|and|brought|to the|territory|Brazilian|by the|Europeans esclavizados|y|traídos|al|territorio|brasileño|por los|europeos enslaved and brought to Brazilian territory by Europeans esclavizados y traídos al territorio brasileño por los europeos

para trabalhar em campos de plantações de café e de cana-de-açúcar. to|work|in|fields|of|plantations|of|coffee|and|of||| para|trabajar|en|campos|de|plantaciones|de|café|y|de||| to work in coffee and sugarcane plantations. para trabajar en campos de plantaciones de café y de caña de azúcar.

Apesar da escravidão só ter sido abolida em 1888, despite|the|slavery|only|to have|been|abolished|in a pesar de|la|esclavitud|solo|haber|sido|abolida|en Although slavery was only abolished in 1888, A pesar de que la esclavitud solo fue abolida en 1888,

os africanos contribuíram para a formação do povo brasileiro, the|Africans|they contributed|to|the|formation|of the|people|Brazilian los|africanos|contribuyeron|para|la|formación|del|pueblo|brasileño Africans contributed to the formation of the Brazilian people, los africanos contribuyeron a la formación del pueblo brasileño,

não apenas através da miscigenação, mas também com muitos costumes e hábitos, not|only|through|the|miscegenation|but|also|with|many|customs|and|habits no|solo|a través de|la|mestizaje|pero|también|con|muchos|costumbres|y|hábitos not only through miscegenation, but also with many customs and habits, no solo a través de la mezcla racial, sino también con muchos costumbres y hábitos,

que inclusive fazem parte da vida de muitas pessoas até hoje. that|even|they make|part|of the|life|of|many|people|until|today que|incluso|hacen|parte|de la|vida|de|muchas|personas|hasta|hoy which are still part of the lives of many people today. que incluso forman parte de la vida de muchas personas hasta hoy.

Um detalhe interessante, meu amigo ou minha amiga, a|detail|interesting|my|friend|or|my|friend un|detalle|interesante|mi|amigo|o|mi|amiga An interesting detail, my friend, Un detalle interesante, mi amigo o mi amiga,

é que apesar desses três povos terem sido importantes is|that|despite|these|three|peoples|having|been|important es|que|a pesar de|de esos|tres|pueblos|haber|sido|importantes is that despite these three peoples being important es que a pesar de que estos tres pueblos hayan sido importantes

e de terem formado inicialmente o povo brasileiro, and|of|having|formed|initially|the|people|Brazilian y|de|haber|formado|inicialmente|el|pueblo|brasileño and having initially formed the Brazilian people, y de que hayan formado inicialmente al pueblo brasileño,

atualmente somos o resultado de outras imigrações também, currently|we are|the|result|of|other|immigrations|also actualmente|somos|el|resultado|de|otras|inmigraciones|también we are currently the result of other immigrations as well, actualmente somos el resultado de otras inmigraciones también,

como, por exemplo, dos orientais, tais como os japoneses e chineses, like|for|example|of the|orientals|such|as|the|Japanese|and|Chinese como|por|ejemplo|de los|orientales|tales|como|los|japoneses|y|chinos such as the Orientals, like the Japanese and Chinese, como, por ejemplo, de los orientales, tales como los japoneses y chinos,

também de outros países europeus, como Espanha e Itália, also|from|other|countries|European|like|Spain|and|Italy también|de|otros|países|europeos|como|España|y|Italia also from other European countries, like Spain and Italy, también de otros países europeos, como España e Italia,

além, é claro, de norte-americanos. besides|is|clear|of|| además|es|claro|de|| as well as, of course, North Americans. además, por supuesto, de norteamericanos.

É por isso que nós brasileiros somos tão plurais. it is|for|that|that|we|Brazilians|are|so|plural es|por|eso|que|nosotros|brasileños|somos|tan|plurales That is why we Brazilians are so plural. Es por eso que nosotros, los brasileños, somos tan plurales.

Olha quantos tipos de brasileiros existem atualmente. look|how many|types|of|Brazilians|exist|currently mira|cuántos|tipos|de|brasileños|existen|actualmente Look at how many types of Brazilians exist today. Mira cuántos tipos de brasileños existen actualmente.

Existem tantos e tantos que eu nem consigo colocar aqui there are|so many|and|so many|that|I|not even|I can|to put|here existen|tantos|y|tantos|que|yo|ni|consigo|poner|aquí There are so many that I can't even put the right amount of photos here to represent all of them. Existen tantos y tantos que ni siquiera puedo poner aquí

a quantidade certa de fotos para representar todos eles. the|quantity|right|of|photos|to|to represent|all|them la|cantidad|correcta|de|fotos|para|representar|todos|ellos But one thing you can't forget: la cantidad correcta de fotos para representar a todos ellos.

Mas uma coisa você não pode esquecer: but|one|thing|you|not|can|to forget pero|una|cosa|tú|no|puedes|olvidar Pero una cosa no puedes olvidar:

é pensando nessa diversidade tão grande que forma o nosso povo is|thinking|in this|diversity|so|big|that|forms|the|our|people es|pensando|en esa|diversidad|tan|grande|que|forma|el|nuestro|pueblo It is thinking about this great diversity that makes up our people es pensando en esa diversidad tan grande que forma nuestro pueblo

que devemos sempre respeitar o outro. that|we must|always|respect|the|other que|debemos|siempre|respetar|al|otro that we must always respect others. que siempre debemos respetar al otro.

Por mais diferente que ele possa ser de nós, seja uma diferença física for|more|different|that|he|can|be|from|us|be|a|difference|physical por|más|diferente|que|él|pueda|ser|de|nosotros|sea|una|diferencia|física No matter how different they may be from us, whether it is a physical difference Por más diferente que pueda ser de nosotros, ya sea una diferencia física

ou até mesmo uma diferença entre costumes e crenças, or|even|same|a|difference|between|customs|and|beliefs o|hasta|mismo|una|diferencia|entre|costumbres|y|creencias or even a difference in customs and beliefs, o incluso una diferencia entre costumbres y creencias,

a gente sempre precisa respeitá-lo. we|people|always|need|| la|gente|siempre|necesita|| we always need to respect him. siempre tenemos que respetarlo.

Não se esqueça que todos nós temos sentimentos not|reflexive pronoun|forget|that|all|we|have|feelings no|se|olvides|que|todos|nosotros|tenemos|sentimientos Don't forget that we all have feelings No olvides que todos tenemos sentimientos

e devemos ser tratados com respeito para não ficarmos tristes ou magoados. and|must|to be|treated|with|respect|to|not|to become|sad|or|hurt y|debemos|ser|tratados|con|respeto|para|no|quedarnos|tristes|o|heridos and we should be treated with respect so we don't feel sad or hurt. y debemos ser tratados con respeto para no sentirnos tristes o heridos.

O respeito tem que ser a base de todas as relações. the|respect|has|to|to be|the|basis|of|all|the|relationships el|respeto|tiene|que|ser|la|base|de|todas|las|relaciones Respect must be the foundation of all relationships. El respeto debe ser la base de todas las relaciones.

Além disso, independentemente das diferenças, todos somos seres humanos. besides|that|regardless|of the|differences|all|we are|beings|human además|de esto|independientemente|de las|diferencias|todos|somos|seres|humanos Furthermore, regardless of our differences, we are all human beings. Además, independientemente de las diferencias, todos somos seres humanos.

Então, não importa a cor de nossa pele, a textura e a cor de nossos cabelos, so|not|matters|the|color|of|our|skin|the|texture|and|the|color|of|our|hair entonces|no|importa|la|color|de|nuestra|piel|la|textura|y|la|color|de|nuestros|cabellos So, it doesn't matter the color of our skin, the texture and color of our hair, Entonces, no importa el color de nuestra piel, la textura y el color de nuestro cabello,

a nossa estatura, ou até mesmo se somos gordos ou magros, the|our|height|or|even|same|if|we are|fat|or|thin la|nuestra|estatura|o|incluso|mismo|si|somos|gordos|o|delgados our height, or even if we are fat or thin, nuestra estatura, o incluso si somos gordos o delgados,

ou qualquer outra diferença que a gente tenha: or|any|other|difference|that|the|we|have o|cualquier|otra|diferencia|que|la|gente|tenga or any other difference we may have: o cualquier otra diferencia que tengamos:

todos nós merecemos ser respeitados pelo que somos. all|we|deserve|to be|respected|for the|that|we are todos|nosotros|merecemos|ser|respetados|por lo|que|somos we all deserve to be respected for who we are. todos nosotros merecemos ser respetados por lo que somos.

Então, é isso aí, meu amigo ou minha amiga. so|it is|that|there|my|friend|or|my|friend entonces|es|eso|ahí|mi|amigo|o|mi|amiga So, that's it, my friend. Entonces, eso es todo, amigo o amiga.

Aproveitando esse momento, eu quero deixar para você um grande abraço e até a próxima! taking advantage of|this|moment|I|want|to leave|for|you|a|big|hug|and|until|the|next aprovechando|este|momento|yo|quiero|dejar|para|ti|un|gran|abrazo|y|hasta|la|próxima Taking this moment, I want to send you a big hug and see you next time! Aprovechando este momento, quiero dejarte un gran abrazo y ¡hasta la próxima!