Crianças de cera wax children|made of|wax 蜡像儿童||蜡 Kinder|aus|Wachs bambini|di|cera Wax children Niños de cera Enfants en cire ワックス・チルドレン 왁스 어린이 Kinderen wassen Woskowe dzieci Восковые дети Balmumu çocuklar 蜡儿童 Wachskinder Bambini di cera

Era uma vez uma família feliz. Once|a|once||family|happy es war|eine|Mal|eine|Familie|glücklich era|una|volta|una|famiglia|felice Once upon a time there was a happy family. Жила-была счастливая семья. 从前有一个幸福的家庭。 Es war einmal eine glückliche Familie. C'era una volta una famiglia felice.

Eles nunca brigavam um com o outro. they|never|fought|with|with|the|each other ||争吵|||| sie|nie|sie stritten|mit||den|anderen essi|mai|litigavano|uno|con|l'altro| Sie stritten sich nie miteinander. They never fought with each other. Они никогда не ссорились друг с другом. 他们从不互相争吵。 Non litigavano mai tra di loro. Ajudavam seus pais em casa e no campo. Helped|their|parents|at|||the|the field 帮助|||||||田野 sie halfen|ihren|Eltern|in|Haus|und|auf|Feld aiutavano|i loro|genitori|a|casa|e|nel|campo Sie halfen ihren Eltern im Haus und auf dem Feld. They helped their parents at home and in the fields. Они помогали своим родителям по дому и в поле. 他们在家和田里帮助父母。 Aiutavano i loro genitori a casa e nei campi.

Mas estavam proibidos de chegar perto do fogo. but|were|were forbidden|of|getting close|close to|of the|fire ||禁止||||| aber|sie waren|verboten|zu|kommen|nah|des|Feuers ma|erano|proibiti|di|arrivare|vicino|al|fuoco Aber sie durften sich nicht in die Nähe des Feuers wagen. But they were forbidden to go near the fire. Mais ils étaient interdits de s'approcher du feu. Но им было запрещено подходить к огню. 但他们被禁止靠近火。 Ma erano vietati di avvicinarsi al fuoco.

Eles tinha que fazer todo seus trabalhos durante a noite, porque eram feitos de cera. |had|had to|do|all|their|work|during||night|because|they were|made|of|wax |||||||||||是|做的|| sie|er musste|dass|machen|alle|ihre|Arbeiten|während|die|Nacht|weil|sie waren|gemacht|aus|Wachs loro|dovevano|che|fare|tutti|i loro|lavori|durante|la|notte|perché|erano|fatti|di|cera Sie mussten ihre ganzen Arbeiten in der Nacht machen, weil sie aus Wachs gemacht waren. They had to do all their work overnight, because they were made of wax. Ils devaient faire tous leurs travaux pendant la nuit, car ils étaient en cire. Они должны были делать всю свою работу ночью, потому что были сделаны из воска. 他们必须在晚上完成所有工作，因为它们是用蜡做的。 Dovevano fare tutti i loro lavori di notte, perché erano fatti di cera.

Mas um dos meninos desejava sair à luz do dia. ||of the|boys|wished|go out|à|light of||day |||男孩|想||||| aber|ein|der|Junge|er wünschte|hinauszugehen|ins|Licht|des|Tages ma|uno|dei|ragazzi|desiderava|uscire|alla|luce|del|giorno Aber einer der Jungen wünschte sich, ins Tageslicht zu kommen. But one of the boys wished to go out in the daylight. Mais un des garçons désirait sortir à la lumière du jour. Но один из мальчиков пожелал выйти на улицу при дневном свете. 但其中一个男孩希望在白天出去。 Ma uno dei ragazzi desiderava uscire alla luce del giorno.

Um dia esse desejo estava muito forte. ||that|wish|was|very|strong |||愿望||| ein|Tag|dieser|Wunsch|er war|sehr|stark un|giorno|questo|desiderio|era|molto|forte Eines Tages war dieser Wunsch sehr stark. One day this desire was very strong. Un jour, ce désir était très fort. Однажды это желание было очень сильным. 有一天，这个愿望非常强烈。 Un giorno questo desiderio era molto forte. Seus irmãos o avisaram… His|brothers||informed |||通知 seine|Brüder|ihn|sie warnten i suoi|fratelli|lo|hanno avvisato Seine Brüder haben ihn gewarnt... His brothers warned him... Ses frères l'ont averti… Его братья предупреждали его... 他的兄弟们提醒了他…… I suoi fratelli lo avvisarono…

Mas era tarde demais! |it was|too late|too late |||太晚了 aber|es war|spät|zu viel ma|era|tardi|troppo Aber es war zu spät! But it was too late! Mais il était trop tard ! Но было слишком поздно! 但已经太晚了！ Ma era troppo tardi! Ele derreteu com o calor do sol. |melted|with||heat|of the|sun |融化|||热|| er|er schmolz|mit|die|Hitze|der|Sonne lui|è sciolto|con|il|calore|del|sole Er schmolz mit der Hitze der Sonne. He melted in the heat of the sun. Il a fondu sous la chaleur du soleil. Он расплавился под лучами солнца. 他在阳光的炙烤下融化了。 Si sciolse con il calore del sole.

As crianças de cera ficaram muito tristes vendo seu irmão derretendo. |the wax children||wax|became||sad|watching|their|brother|melting away ||||||||||融化 die|Kinder|aus|Wachs|sie wurden|sehr|traurig|sehen|ihren|Bruder|schmelzend le|bambole|di|cera|sono rimaste|molto|tristi|vedendo|suo|fratello|che si scioglie Die Wachs-Kinder waren sehr traurig, als sie ihren Bruder schmelzen sahen. The wax children were very sad to see their brother melting. Les enfants en cire étaient très tristes de voir leur frère fondre. Восковые дети были очень огорчены тем, что их брат растаял. 蜡制的小孩看到他们的兄弟融化，感到非常伤心。 I bambini di cera furono molto tristi nel vedere il loro fratello sciogliersi.

Mas tiveram um plano. |they had||plan |有||计划 aber|sie hatten|einen|Plan ma|hanno avuto|un|piano Aber sie hatten einen Plan. But they had a plan. Mais ils avaient un plan. Но у них был план. 但他们有一个计划。 Ma avevano un piano. Moldaram o pedaço de cera derretida em cima de um pássaro. Molded||piece||wax|melted||on top|||bird 塑造了||块|||融化的|||||鸟 sie formten|das|Stück|aus|Wachs|geschmolzen|auf|oben|auf|einen|Vogel hanno modellato|il|pezzo|di|cera|fusa|su|sopra|di|un|uccello Sie formten das Stück geschmolzenes Wachs zu einem Vogel. They molded the piece of melted wax on top of a bird. Ils ont façonné le morceau de cire fondue en forme d'oiseau. Из куска расплавленного воска вылепили птицу. 他们把融化的蜡块塑造成一只鸟的形状。 Hanno modellato il pezzo di cera fusa sopra un uccello.

Levaram o irmão pássaro numa montanha bem alta. Took||brother bird|bird|on a|mountain|very|high |||||||高 sie brachten|den|Bruder|Vogel|auf einen|Berg|sehr|hoch hanno portato|il|fratello|uccello|in una|montagna|molto|alta Sie brachten den Vogelbruder auf einen sehr hohen Berg. They took the brother bird up a very high mountain. Ils ont emmené le frère oiseau sur une très haute montagne. Они подняли брата-птицу на очень высокую гору. 他们把小鸟的兄弟带到了一座很高的山上。 Hanno portato il fratello uccello su una montagna molto alta.

E quando o sol se levantou, ele saiu voando, cantando sob a luz da manhã. |and when||sun|it|rose||took off|flying|singing|under||light|of the|morning light |||||升起||飞|||在|||| und|als|die|Sonne|sich|sie erhob|er|er flog|fliegend|singend|unter|dem|Licht|der|Morgen e|quando|il|sole|si|è alzato|lui|è uscito|volando|cantando|sotto|la|luce|del|mattino Und als die Sonne aufgegangen war, flog er davon und sang im Morgenlicht. And when the sun rose, he flew away, singing in the morning light. Et quand le soleil s'est levé, il s'est envolé, chantant sous la lumière du matin. А когда взошло солнце, он улетел, распевая в утреннем свете. 当太阳升起时，他飞了出去，在晨光下歌唱。 E quando il sole è sorto, è volato via, cantando sotto la luce del mattino.