RESTAURANTE MODERNO Restaurant|modern restaurant|modern MODERN RESTAURANT MODERNES RESTAURANT

chique né eu fiz a ela tem mais ou menos schick|oder|ich|ich habe gemacht|ihr|sie|sie hat|mehr|oder|weniger chic|right|I|made|to her|she|has|more|or|less chic right I did it for her about schick, ich habe es für sie gemacht, vor ungefähr

uns três anos nem estava com você ainda etwa|drei|Jahre|nicht einmal|ich war|mit|dir|noch about|three|years|not even|was|with|you|yet three years ago I wasn't even with you yet drei Jahren, ich war noch nicht einmal mit dir zusammen

coloca como a primeira mulher a tornar setze|als|die|erste|Frau|die|zu werden put|as|the|first|woman|to|to become put her as the first woman to become setze sie als die erste Frau, die

um daqueles um conceito de cozinha ein|von denen|ein|Konzept|von|Küche a|those|a|concept|of|kitchen one of those a concept of kitchen eine dieser Konzepte der Küche

contemporânea senadora a licença nossa zeitgenössisch|Senatorin|die|Erlaubnis|unsere contemporary|senator|the|license|our contemporary senator our license zeitgenössische Senatorin die Lizenz unsere

cestinha de pães em uma estação pequenas Körbchen|von|Brötchen|an|einer|Station|kleinen small basket|of|breads|in|a|station|small basket of breads in a small station Brötchenkorb in einer kleinen Station

migalhas polvilhadas com o borrifo de Krümel|bestreut|mit|dem|Sprühstoß|von crumbs|sprinkled|with|the|spray|of crumbs sprinkled with the spray of Brösel bestreut mit dem Sprühnebel von

aroma de manter ligado querido como é aroma|von|halten|verbunden|lieber|wie|es ist aroma|of|to keep|connected|dear|how|it is the aroma of keeping it on dear how it is Aroma von verbunden bleiben, mein Lieber, wie es ist.

que corre com esse talento especial der|läuft|mit|diesem|Talent|besonders that|runs|with|that|talent|special that runs with this special talent Der mit diesem besonderen Talent läuft.

saúde Gesundheit health health Gesundheit.

complicado né moderno que está uma kompliziert|nicht wahr|modern|das|ist|ein complicated|right|modern|that|is|a complicated right modern that it is Kompliziert, oder? Modern, wie es ist.

exclusividade da casa uma cortesia do exklusivität|des|Hauses|eine|freundlichkeit|des exclusivity|of the|house|a|courtesy|from the house exclusivity a courtesy of Exklusivität des Hauses ein Geschenk von

nosso chefe aqui é uma sopinha de creme unser|chef|hier|ist|eine|suppchen|aus|sahne our|chef|here|is|a|little soup|of|cream our chef here is a cream soup unserem Chef hier ist eine cremige Suppe

de milho fervida com cachaça beterraba aus||||| of|corn|boiled|with|cachaça|beet of corn boiled with cachaça beetroot aus Mais, gekocht mit Cachaça, Rote Beete

nanica e redução de ovo de codorna esse |||||||dieses small|and|reduction|of|egg|of|quail|this nanica and quail egg reduction this Nanica und einer Reduktion von Wachtelei.

equipamento não é comum é apenas para Ausrüstung|nicht|ist|gewöhnlich|ist|nur|um equipment|not|is|common|is|only|for the equipment is not common it is just for Ausrüstung ist nicht gewöhnlich, sie ist nur für

sentir o aroma nosso chefe documento fühlen|den|Duft|unser|Chef|Dokument to feel|the|aroma|our|boss|document smelling the aroma our boss document den Duft unseres Chefs Dokument

news e falou né é que eu não estou Neuigkeiten|und|er hat gesagt|oder|ist|dass|ich|nicht|ich bin news|and|he said|right|is|that|I|not|am news and said right that I am not Nachrichten und er hat gesagt, dass ich nichts fühle

sentindo nada é que nosso chefe já lavou fühlen|nichts|ist|dass|unser|Chef|schon|er hat gewaschen feeling|nothing|is|that|our|boss|already|washed feeling anything is that our boss has already washed es ist, dass unser Chef bereits gewaschen hat

tá e aprovaram excelente maravilhoso que es ist|und|sie haben genehmigt|ausgezeichnet|wunderbar|dass okay|and|they approved|excellent|wonderful|that okay and they approved excellent wonderful that Okay, und sie haben es genehmigt, ausgezeichnet, wunderbar, dass

ótimo já traga os carros só quem está großartig|schon|bringe|die|Autos|nur|wer|ist great|already|bring|the|cars|only|who|is great just bring the cars only those who are toll, bringe die Autos nur die, die sind

ficando uma forma nesta temporada como wird|eine|Form|in dieser|Saison|wie becoming|a|shape|this|season|as becoming a way this season as es wird in dieser Saison so sein, wie

encareçam não consegui jantar também uma sie sollen sich anstrengen|nicht|ich habe geschafft|Abendessen|auch|ein they face|not|I managed|to have dinner|also|a they are getting expensive I couldn't have dinner also a sie teuer machen, ich konnte auch nicht zu Abend essen.

saladinha javid e calma salada para ela Salat|javid|und|ruhig|Salat|für|sie little salad|javid|and|calm|salad|for|her little salad javid and calm salad for her Salat Javid und ruhige Salat für sie

queria ver essa que uma azeitona da ich wollte|sehen|diese|dass|eine|Olive|von I wanted|to see|that|that|an|olive|from I wanted to see this one with an olive from Ich wollte sehen, dass eine Olive von

serra da cunha recheada com tomate Berg|von|cunha|gefüllt|mit|Tomate mountain|of|cunha|stuffed|with|tomato serra da cunha stuffed with tomato Serra da Cunha gefüllt mit Tomate

pimentão chova pipino roquefort Paprika|chova|Gurke|Roquefort bell pepper|cucumber||roquefort bell pepper rain cucumber roquefort Paprika, Regen Gurke Roquefort

cebolinha de cachoeiras de macacu coxão Frühlingszwiebel|aus|Wasserfällen|aus|Macacu|Rinderhüfte green onion|from|waterfalls|of|Macacu|beef cut onion from Cachoeiras de Macacu, beef thigh Zwiebel von Cachoeiras de Macacu Hüfte

mole tilápia camarão em um molho zart|Tilapia|Garnelen|in|einer|Sauce soft|tilapia|shrimp|in|a|sauce soft tilapia shrimp in a sauce weiche Tilapia Garnelen in einer Sauce

especial aqui do nosso chefe que é Spezialität|hier|von|unserem|Chef|der|ist special|here|from|our|chef|that|is special here from our chef that is speziell hier von unserem Chef, die ist

segredo da casa e vai aflorar todos os Geheimnis|des|Hauses|und|wird|hervorbringen|alle| secret|of the|house|and|will|bring out|all| the house secret and will enhance all the das Geheimnis des Hauses und wird alle

cinco sentidos até na cozinha fünf|Sinne|sogar|in der|Küche five|senses|even|in the|kitchen five senses even in the kitchen fünf Sinne sogar in der Küche

contemporânea a gente trabalha com isso zeitgenössisch|wir|Leute|arbeiten|mit|das contemporary|we|people|work|with|that contemporary we work with that zeitgenössisch arbeiten wir damit

você pode perceber que seu lado esquerdo du|kannst|wahrnehmen|dass|deine|Seite|links you|can|notice|that|your|side|left you may notice that your left side du kannst bemerken, dass deine linke Seite

ficou dormente você vai conseguir sentir wurde|taub|du|wirst|können|fühlen became|numb|you|will|manage|feel has gone numb you will be able to feel taub geworden ist, du wirst es fühlen können

melhor besser better better besser

o gostinho da baunilha está sentindo der|Geschmack|von|Vanille|ist|fühlend the|taste|of the|vanilla|is|feeling the taste of vanilla is feeling der Geschmack von Vanille ist zu spüren

alguma irgendein some some irgendetwas

o prato da banana e confit de pato com das|Gericht|von|Banane|und|Confit|von|Ente|mit the|dish|of the|banana|and|confit|of|duck|with the dish of banana and duck confit with das Gericht mit Banane und Entenconfit mit

aroma de geléia e mel marroquino e pó de Aroma|von|Marmelade|und|Honig|marokkanisch|und|Pulver|von aroma|of|jelly|and|honey|Moroccan|and|powder|of aroma of jelly and Moroccan honey and powder of Aroma von Marmelade und marokkanischem Honig und Pulver von

pimentinha malagueta para o senhor e Pfefferchen|Malaguette|für|den|Herrn|und little pepper|malagueta|for|the|sir|and little chili pepper for you and Chili für den Herrn und

espuma de cordeiro com o nitro fado de Schaum|von|Lamm|mit|dem|Nitro|Fado|von foam|of|lamb|with|the|nitro|fado|of lamb foam with the nitro fado of Lamm-Schaum mit dem Nitro-Fado von

cogumelos caramelizados e bananinha o Pilze|karamellisiert|und|Bananenstückchen|das mushrooms|caramelized|and|little banana|the caramelized mushrooms and little banana the karamellisierten Pilzen und Bananenstückchen.

apetite obrigado um para de vir comida appetit|danke|ein|um|zu|kommen|essen appetite|thank you|one|for|to|come|food appetite thank you one for coming food Danke für das Essen, das kommt.

não tá rolando satisfeitos muito como nicht|ist|am laufen|zufrieden|sehr|wie not|is|happening|satisfied|very|like it's not happening satisfied very like Es läuft nicht so gut, wie wir zufrieden sind.

sobremesa senhores por favor nachspeise|herren|für|bitte dessert|gentlemen|for|please dessert gentlemen please Dessert, meine Herren, bitte.

nosso efetivo total já continha pra unser|personal|gesamt|bereits|enthielt|um zu our|effective|total|already|contained|for our total staff already contained for Unser gesamter Personalbestand war bereits vorhanden.

gente por favor senhores aceita um Leute|für|bitte|Herren|akzeptiert|ein people|for|please|gentlemen|accept|a people please gentlemen accept a Leute, bitte, meine Herren, nehmen Sie einen

cafezinho kleiner Kaffee small coffee little coffee Kaffee

[Música] [Musik] [Music] [Music] [Musik]

aquele prato vazio como azeitona preta jener|Teller|leer|wie|Olive|schwarz that|plate|empty|like|olive|black that empty plate like a black olive der leere Teller wie eine schwarze Olive

estréia no meio sai com o boca de palco debüt|in|mitte|er verlässt|mit|der|mund|von|bühne debut|in the|environment|comes out|with|the|mouth|of|stage debut in the middle leaves with the stage mouth Debüt in der Mitte kommt mit dem Bühnenmaul heraus

frescura site sobre o mais caro do mundo schnickschnack|seite|über|das|teuerste|teuer|der|welt fuss|site|about|the|most|expensive|of|world fuss site about the most expensive in the world Schnickschnack-Website über das Teuerste der Welt

que não deixa de ser sopa saca na cara was|nicht|lässt|auf|sein|suppe|er zieht|ins|gesicht that|not|lets|to|be|soup|pulls|in the|face which is still soup thrown in the face was nicht aufhört, eine Suppe ins Gesicht zu ziehen

de um país escroto de um bicho pronto só von|einem|land|beschissen|von|einem|tier|bereit|nur of|a|country|shitty|of|a|animal|ready|only of a crappy country of a ready beast only aus einem beschissenen Land von einem fertigen Tier

existe longe pra [ __ ] sai prato es gibt|weit|um zu|er verlässt|Teller there exists|far|to|leave|plate there is far to [ ] leave plate es gibt weit weg für [ ] geht Teller

bonito que não alimenta ninguém para schön|der||er nährt|niemanden|um zu pretty|that|not|feeds|anyone|to pretty that feeds no one for schön, das niemanden ernährt für

cliente morto de fome que vai sair da Kunde|tot|vor|Hunger|der|er wird|er verlässt|aus customer|dead|of|hunger|that|will|leave|from the hungry dead customer who will leave the hungrigen Kunden, der aus der gehen wird

equipe de uma pizza com certeza site é Team|von|einer|Pizza|mit|Sicherheit|Seite|es ist team|of|a|pizza|with|certainty|site|is team of a pizza for sure site is Pizza-Team mit Sicherheit ist die Seite

sábio estudo esquisita com vômito de weiser|studium|seltsame|mit|erbrechen|von wise|study|strange|with|vomit|of wise strange study with vomit of weise Studie seltsam mit Erbrochenem von

gato com folhinhas volta para a katze|mit|blättchen|kehrt zurück|zu|die cat|with|little leaves|returns|to|the cat with little leaves goes back to the Katze mit Blättern zurück zur

impressão que vem mais comida só colocou eindruck|dass|kommt|mehr|essen|nur|hat gelegt impression|that|comes|more|food|only|put impression that more food comes just put Eindruck, dass mehr Essen kommt, nur gelegt

saíssem do povo com rabo de cobra vesga sie gingen hinaus|aus|volk|mit|schwanz|von|schlange|schielend they left|from|people|with|tail|of|snake|squinting they left the people with a squinting snake tail verließen das Volk mit einem schielenden Schlangenschwanz

site tica de galinha de cuba preta sai Seite|Huhn|aus|Huhn|aus|Kuba|schwarz|kommt heraus site|chicken|from|chicken|from|Cuba|black|leaves site tica of black Cuban chicken comes out Seite Tica von schwarzem Hühnerfleisch kommt

papel sabe qualquer coisa que eles Papier|weiß|jede|Sache|die|sie paper|knows|any|thing|that|they paper knows anything they Papier weiß irgendetwas, das sie

aceitam akzeptieren accept accept akzeptieren