NOME DO BEBÊ
اسم|من|طفل
nombre|del|bebé
BABY'S NAME
NOME DEL BAMBINO
IMIĘ DZIECKA
NOMBRE DEL BEBÉ
اسم الطفل
huuuum
هممم
mmm
Jorge…
huuuum
همممم
- muito bom deixa eu ver
جدا|جيد|دعني|أنا|أرى
muy|bueno|deja|yo|ver
– Yeah, good, very good. Let me see… – Let’s do it.
- muy bueno déjame ver
- جيد جداً دعني أرى
vamo lá
لنذهب|هناك
vamos|allá
vamos allá
لنذهب
um nome de um cara bombado
اسم|اسم|من|واحد|شاب|مفتول العضلات
un|nombre|de|un|chico|musculoso
– A strong name. – Yeah, I’m imagining a strong guy.
un nombre de un chico musculoso
اسم رجل ضخم
é
هو
es
Yeah.
es
نعم
torneado
مشدود
torneado
He has fit body…
tonificado
مفتول العضلات
não sei porque imagino ele saindo da piscina...
ليس|أعلم|لماذا|أتخيل|هو|يخرج|من|بركة السباحة
no|sé|porque|imagino|él|saliendo|de la|piscina
I don’t know why, I’m imagining him getting off the pool, you know?
no sé por qué lo imagino saliendo de la piscina...
لا أعرف لماذا أتخيله يخرج من المسبح...
sabe vindo em minha direção assim...
تعرف|قادمة|في|اتجاهي|اتجاه|هكذا
sabes|viniendo|en|mi|dirección|así
Coming in my direction… really slowly.
sabe viniendo en mi dirección así...
تعرف، قادمة في اتجاهي هكذا...
devagarinho
ببطء
despacito
despacito
ببطء
hum...
همم
hum
I’m imagining his t-shirt tight on his body, you know, wet?
hum...
هم...
Imagino a blusa coladinha no corpo, sabe? molhada?
أتخيل|ال|بلوزة|ملتصقة|على|جسم|تعرف|مبللة
imagino|la|blusa|pegadita|en|cuerpo|sabes|mojada
Imagino la blusa pegadita al cuerpo, ¿sabes? mojada?
أتخيل القميص ملتصقًا بالجسد، تعرف؟ مبلل؟
ele
هو
él
él
هو
Ele entrou de blusa na piscina, Jorge?
هو|دخل|ب|قميص|في|مسبح|جورج
él|entró|con|camiseta|en la|piscina|Jorge
He got in the pool with his t-shirt on, Jorge?
¿Entró él con camiseta a la piscina, Jorge?
هل دخل إلى المسبح وهو يرتدي قميصًا، خورخي؟
Tava calor!
كان|حار
estaba|calor
It was a hot day…
¡Hacía calor!
كان الجو حارًا!
e ele sai
و|هو|خرج
y|él|sale
So he gets off the pool with a wet hair on his body, like that.
y él sale
وهو يخرج
com cabelo molhado no corpo, assim
مع|شعر|مبلل|على|جسم|هكذا
con|cabello|mojado|en el|cuerpo|así
con el cabello mojado en el cuerpo, así
مع شعر مبلل على الجسم، هكذا
e aqueles gominhos, sabe aqules gominhos?
و|تلك|كتل|تعرف|تلك|كتل
y|esos|gominhos|sabes|esos|gominhos
With those abs, you know? Six pack abs, well defined muscles, like that.
y esos gominhos, ¿sabes esos gominhos?
وتلك الكتل الصغيرة، تعرف تلك الكتل الصغيرة؟
tanquinho de-fi-ni-dinho assim?
بطن|||||هكذا
abdomen marcado|||||así
el abdomen bien definido así?
بطن مشدود تمامًا هكذا؟
e o mamilo um pouco entumecido à mostra?
و|الحلمة|حلمة|قليلاً|قليلاً|منتفخ|على|مرئية
y|el|pezón|un|poco|hinchado|a|vista
And one nipple, a little bit hard, showing off…
y el pezón un poco hinchado a la vista?
وحلمة الثدي بارزة قليلاً؟
ele sacode os cabelos e pega um Gatorade
هو|يهز|الشعر|الشعر|و|يأخذ|واحد|غاتوريد
él|sacude|los|cabellos|y|agarra|un|Gatorade
He shakes his hair and grab a Gatorade.
él sacude el cabello y agarra un Gatorade
يهز شعره ويأخذ جينيسيس
e toma um Gatorade e eu imagino o Gatorade escorrendo
و|يشرب|واحد|غاتوريد|و|أنا|أتخيل|الغاتوريد|غاتوريد|يتدفق
y|toma|un|Gatorade|y|yo|imagino|el|Gatorade|escurriendo
He drinks the Gatorade like that… and I imagine the Gatorade dripping.
y toma un Gatorade y yo imagino el Gatorade escurriendo
ويشرب جينيسيس وأتخيل جينيسيس يتساقط
huhuhnjmkknjbhjk
غير مفهوم
huhuhnjmkknjbhjk
Dripping down his body, you know? Till a little drop falls exactly on that hard nipple.
huhuhnjmkknjbhjk
هُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُhuhuhnjmkknjbhjk
naquele mamilo que estava entumecido
على ذلك|الحلمة|الذي|كان|منتفخ
en ese|pezón|que|estaba|hinchado
en ese pezón que estaba hinchado
على ذلك الحلمة التي كانت منتفخة
e fica ali, será que cai, será que não cai?
و|يبقى|هناك|هل سيكون|أن|يسقط|هل سيكون|أن|لا|يسقط
y|queda|allí|será|que|cae|||no|cae
And it stays there, will it drop, or will it not drop?
y se queda allí, ¿será que cae, será que no cae?
و يبقى هناك، هل سيسقط، أم لا؟
hum... não, to achando que Vagner não
همم|لا|أنا|أعتقد|أن|فاغنر|لا
hum|no|estoy|pensando|que|Vagner|no
– No. I think Wagner is a no. – Wagner is good, honey!
hum... no, creo que Vagner no
هم... لا، أعتقد أن فاغنر لا.
Vagner é bom amor, pocha já tinha me apegado em Vagner já
فاغنر|هو|جيد|حب|يا إلهي|بالفعل|كنت|لي|متعلق|بـ|فاغنر|بالفعل
Vagner|es|bueno|amor|pucha|ya|había|me|apegarme|a|Vagner|ya
God, I was already getting attached to Wagner.
Vagner es un buen amor, ya me había encariñado con Vagner ya
فاغنر جيد، لقد تعلقت بفاغنر بالفعل.
Tô achando um pouco...
أنا|أعتقد|قليلاً|قليلًا
estoy|pensando|un|poco
I think it’s a little… I don’t know, a more serious name.
Estoy pensando que es un poco...
أعتقد أنه قليلاً...
Sei lá um nome mais séri
لا أعرف|هناك|اسم|اسم|أكثر|جدّي
sé|allá|un|nombre|más|serio
No sé, un nombre más serio.
لا أعرف اسمًا أكثر جدية
o que, você quer um nome mais sério?
ماذا|ما|أنت|تريد|اسم||أكثر|جدّي
lo|que|tú|quieres|un|nombre|más|serio
What, do want a more serious name?
¿Qué, quieres un nombre más serio?
ماذا، هل تريد اسمًا أكثر جدية؟
é! assim, Marcos
نعم|هكذا|ماركوس
es|así|Marcos
– Yeah, like Marcos! – Marcos?
¡Sí! Así, Marcos.
نعم! هكذا، ماركوس
Marcos? Marcos! Marcos...
ماركوس|ماركوس|ماركوس
Marcos|Marcos|Marcos
– Marcos! – Marcos. Marcos is good.
¿Marcos? ¡Marcos! Marcos...
ماركوس؟ ماركوس! ماركوس...
Marcos é bom
ماركوس|هو|جيد
Marcos|es|bueno
Marcos es bueno
ماركوس جيد
Melhor
أفضل
mejor
– It’s better. – Marcos is good too.
Mejor
أفضل
Marcos é bom Também
ماركوس|هو|جيد|أيضا
Marcos|es|bueno|también
Marcos es bueno también
ماركوس جيد أيضًا
eu estou imagino um advogado
أنا|أكون|أتخيل|محامٍ|محامٍ
yo|estoy|imagino|un|abogado
– I’m imagining a lawyer, right? – Yeah, a guy in a suit…
yo estoy imaginando un abogado
أنا أتخيل محاميًا
é... um cara de terno
هو|واحد|رجل|ب|بدلة
es|un|tipo|de|traje
es... un tipo de traje
هو... رجل يرتدي بدلة
é um nome sério assim!
هو|اسم|اسم|جاد|هكذا
es|un|nombre|serio|así
– Yeah, it’s a serious name. – Yeah.
es un nombre serio así!
إنه اسم جاد هكذا!
de terno aquele...
ب|بدلة|ذلك
de|traje|aquel
In a suit, a… a nice tailored suit, right? Right?
de traje aquel...
بالبدلة تلك...
aquele terninho bem cortado, neh?
تلك|بدلة صغيرة|جيد|مقصوص|أليس كذلك؟
aquel|traje pequeño|bien|cortado|¿no
ese traje bien cortado, ¿no?
تلك البدلة القصيرة المصممة بشكل جيد، أليس كذلك؟
não é?
ليس|هو
no|es
Nicely fitted in here. A modern suit, you know?
¿no?
أليس كذلك؟
Acinturado aqui assim...
ضيق عند الخصر|هنا|هكذا
entallado|aquí|así
Nicely fitted in here. A modern suit, you know?
Entallado aquí así...
مشدود هنا هكذا...
Moderno, sabe?
عصري|تعرف
moderno|sabes
Moderno, ¿sabes?
عصري، تعرف؟
Sabe como é?
تعرف|كيف|هو
sabes|cómo|es
You know what I mean? Those slim-fitted suits.
¿Sabes cómo es?
تعرف كيف هو؟
Aquele terninho justinho?
تلك|البدلة|الضيقة
ese|traje|ajustado
¿Ese traje ajustado?
بدلة ضيقة تلك؟
mas de respeito
لكن|من|احترام
pero|de|respeto
But a respectful one. Right? And under that suit, what would there be?
pero con respeto
لكنها محترمة
e por baixo do terno o que você imagina?
و|تحت|أسفل|من|البدلة|ما|الذي|أنت|تتخيل
y|por|debajo|del|traje|lo|que|tú|imaginas
y debajo del traje, ¿qué imaginas?
وتحت البدلة ماذا تتخيل؟
uma... uma camisa, uma gravata normal
قميص|ربطة|||عنق|عادية
una|una|camisa|una|corbata|normal
A shirt, a tie… an average one! A very average one.
una... una camisa, una corbata normal
قميص... ربطة عنق عادية
uma gravata normal, mas por baixo da gravata uma blusinha talvez de seda
ربطة|عنق|عادية|لكن|تحت|أسفل|من|ربطة|بلوزة||ربما|من|حرير
una|corbata|normal|pero|por|debajo|de la|corbata|una|blusita|quizás|de|seda
An average tie, but underneath it, a t-shirt, maybe a silk one. Right?
una corbata normal, pero debajo de la corbata una blusita tal vez de seda
ربطة عنق عادية، لكن تحت الربطة بلوزة ربما من الحرير
né, daquelas que intrevê
أليس كذلك|من تلك|التي|يمكن رؤيتها
¿verdad|de esas|que|entreve
¿verdad?, de esas que se intreven
أليس كذلك، من تلك التي تظهر قليلاً
daquelas que sugerem, mas sem mostrar nada
من تلك|التي|توحي|لكن|بدون|إظهار|أي شيء
de esas|que|sugieren|pero|sin|mostrar|nada
de esas que sugieren, pero sin mostrar nada
من تلك التي توحي، لكن دون أن تظهر شيئاً
tá, mais, então, acho que ninguém ia respeitar muito ele com a blusa...
حسناً|أكثر|إذن|أعتقد|أن|لا أحد|سوف|يحترم|كثيراً|هو|مع|البلوزة|
está|más|entonces|creo|que|nadie|iba|respetar|mucho|él|con|la|blusa
Okay, but… no, I don’t think people would respect him if he wears…
está bien, más, entonces, creo que nadie lo respetaría mucho con la blusa...
حسناً، أعتقد أنه لن يحترمه أحد كثيراً مع البلوزة...
Claro que vai respeitar, PORRA!
بالطبع|أن|سوف|يحترم|اللعنة
claro|que|va|respetar|¡mierda
Of course they would fucking respect him!
¡Claro que va a respetar, MIERDA!
بالطبع ستحترم، اللعنة!
Tem que respeitar porra, sou um puta advogado!
يجب|أن|تحترم|اللعنة|أنا|محامي|رائع|محامي
tiene|que|respetar|¡mierda|soy|un|gran|abogado
They have to respect him. “I’m a hot shot lawyer.” See?
¡Tiene que respetar, mierda, soy un gran abogado!
يجب أن تحترم اللعنة، أنا محامي رائع!
entendeu?
هل فهمت
entendió
He is a hot shot lawyer, he is the firm’s owner.
¿entendiste?
هل فهمت؟
é um puta advogado, o dono da firma, ele tira
هو|محامي|رائع|محامي|صاحب|الشركة|من|شركة|هو|يحصل على
es|un|gran|abogado|el|dueño|de la|firma|él|saca
es un gran abogado, el dueño de la firma, él saca
إنه محامي رائع، صاحب الشركة، هو من يحصل على
o terno na reunião
ال|بدلة|في|اجتماع
el|traje|en la|reunión
el traje en la reunión
البدلة في الاجتماع
e você vê aquela blusinha de seda
و|أنت|ترى|تلك|بلوزة|من|حرير
y|tú|ves|esa|blusita|de|seda
y ves esa blusita de seda
وترى تلك البلوزة الحريرية
sabe?
تعرف
sabes
Glimpsing, suggesting, everything that is underneath.
¿sabes?
أتعلم؟
entrevendo, sugerindo tudo que tem por baixo
متخيل|مقترح|كل|ما|يوجد|تحت|أسفل
entreviendo|sugiriendo|todo|que|tiene|por|debajo
entreviendo, sugiriendo todo lo que hay debajo
تلمح، تقترح كل ما هو تحتها
mas tem que imaginar, porque não tá mostrando nada
لكن|يجب|أن|تتخيل|لأن|لا|هو ليس|يظهر|أي شيء
pero|tiene|que|imaginar|porque|no|está|mostrando|nada
But you have to imagine, because he’s not showing anything.
pero hay que imaginar, porque no está mostrando nada
لكن يجب أن تتخيل، لأنه لا يظهر شيئاً
pode pedir que ele não mostra
يمكنك|أن تطلب|أن|هو|لا|يظهر
puede|pedir|que|él|no|muestra
You can ask him, but he won’t show. You know?
puede pedir que él no muestra
يمكنك أن تطلب منه لكنه لا يظهر
sabe, ele sacode o cabelo encaracolado assim...
تعلم|هو|يهز|الشعر|الشعر|المجعد|هكذا
sabes|él|sacude|el|cabello|rizado|así
So he shakes his curly hair, like this, you know?
sabes, él sacude el cabello rizado así...
تعرف، إنه يهز شعره المجعد هكذا...
sabe, e eu imagino ele prendo pra traz com um rabo de cavalo
تعلم|و|أنا|أتخيل|هو|أربط|إلى|للخلف|مع|ذيل|ذيل|من|حصان
sabes|y|yo|imagino|él|recojo|para|atrás|con|una|cola|de|caballo
I’m imagining him pulling up his hair in a ponytail, you know?
sabes, y yo imagino que lo recoge hacia atrás con una coleta
تعرف، وأتخيله يربطه إلى الوراء في ذيل حصان
o cabelo dele, sabe?
ال|شعر|له|تعرف
el|cabello|de él|sabes
su cabello, ¿sabes?
شعره، تعرف؟
com a maior habilidade do mundo
مع|أكبر|أكبر|مهارة|في|عالم
con|la|mayor|habilidad|del|mundo
With the greatest ability in the world, while he talks about tax rates, about deadlines,
con la mayor habilidad del mundo
بأكبر مهارة في العالم
enquanto ele prende, ele ta falando de alíquota
بينما|هو|يمسك|هو|هو يتحدث|يتحدث|عن|نسبة
mientras|él|agarra|él|está|hablando|de|alícuota
mientras él sujeta, está hablando de alícuota
بينما هو يمسك، يتحدث عن النسبة الضريبية
ta falando de praso, de data venia
هو يتحدث|يتحدث|عن|مهلة|عن|تاريخ|إذن
está|hablando|de|plazo|de|fecha|venia
está hablando de plazo, de fecha de venia
يتحدث عن المواعيد، عن تاريخ الإذن
e prendendo aqui, ó
و|أمسك|هنا|انظر
y|agarrando|aquí|mira
y tomando aquí, ó
وآخذًا هنا، أوه
entendeu?
هل فهمت
entendiste
And suggesting here a waxed armpit. You know? And the biceps…
¿entendiste?
هل فهمت؟
e sugerindo aqui, ó
و|أقترح|هنا|انظر
y|sugiriendo|aquí|mira
And suggesting here a waxed armpit. You know? And the biceps…
y sugiriendo aquí, ó
وأقترح هنا، أوه
toda uma axila depiladinha
كل|واحدة|إبط|مزيل الشعر
toda|una|axila|depiladita
toda una axila depiladita
كل إبط مزيل الشعر
sabe?
تعرف
sabes
¿sabes?
هل تعرف؟
e o bíceps aqui bem...
و|العضلة|ذات الرأسين|هنا|جيد
y|el|bíceps|aquí|bien
y el bíceps aquí bien...
و العضلة ذات الرأسين هنا جيدة...
tá e se for menina, e se for menina, Jorge?
حسناً|و|إذا|كانت|فتاة|و|إذا|كانت|فتاة|جورجي
está|y|si|es|niña|y|si|es|niña|Jorge
¿y si es niña, y si es niña, Jorge?
ماذا لو كانت فتاة، ماذا لو كانت فتاة، خورخي؟
oi?
مرحباً
hola
– And if the baby is a girl, right? – If it's a girl…
¿eh?
مرحباً؟
se for uma menina, o bebê, uma menina?
إذا|كانت|فتاة|فتاة|الـ|الطفل|فتاة|فتاة
si|es|una|niña|el|bebé|una|niña
– And if the baby is a girl, right? – If it's a girl…
si es una niña, el bebé, ¿una niña?
إذا كانت فتاة، الطفل، فتاة؟
menina?
فتاة
niña
¿niña?
فتاة؟
Pensei num nome de menina
فكرت|في اسم|اسم|لـ|فتاة
pensé|en un|nombre|de|niña
– I thought about a name for a girl. – Yeah.
Pensé en un nombre de niña
فكرت في اسم فتاة
Sim... Assim, Mônica
نعم|هكذا|مونيكا
sí|así|Mónica
– I thought about Monica. – Monica.
Sí... Así, Mónica
نعم... هكذا، مونيكا
Mônica
مونيكا
Mónica
– A good name. – It’s good, it’s good.
Mónica
مونيكا
nome bom!
اسم|جيد
nombre|bueno
¡buen nombre!
اسم جميل!
é bom, é bom!
هو|جيد|هو|جيد
es|bueno||
– A hot but also smart woman. – Yeah, hot. Sure.
¡es bueno, es bueno!
إنه جيد، إنه جيد!
nome de mulher gostosa, mas inteligente
اسم|ل|امرأة|مثيرة|لكن|ذكية
nombre|de|mujer|sexy|pero|inteligente
nombre de mujer atractiva, pero inteligente
اسم امرأة جذابة، لكنها ذكية
com certeza!
مع|تأكيد
con|certeza
A beautiful woman, successful. Tall. Married.
¡con certeza!
بالتأكيد!
Mulher bonita, bem sucedida, alta
امرأة|جميلة|جيد|ناجحة|طويلة
mujer|bonita|bien|exitosa|alta
A beautiful woman, successful. Tall. Married.
Mujer bonita, exitosa, alta
امرأة جميلة، ناجحة، طويلة
casada
متزوجة
casada
casada
متزوجة
Casada com um cara, Antônio
متزوجة|مع|واحد|رجل|أنطونيو
casada|con|un|tipo|Antonio
Married to a guy… Antonio. Antonio Pedro.
Casada con un tipo, Antonio
متزوجة من رجل، أنطونيو
Antônio Pedro
أنطونيو|بيدرو
Antônio|Pedro
Antonio Pedro
أنطونيو بيدرو
grisalho
رمادي الشعر
canoso
Grey hair, but not bald. Can you imagine?
canoso
رمادي الشعر
porém não careca, né?
لكن|ليس|أصلع|أليس كذلك
pero|no|calvo|¿verdad
pero no calvo, ¿verdad?
لكنه ليس أصلع، أليس كذلك؟
imaginou?
هل تخيلت
imaginaste
¿te lo imaginaste?
تخيل؟
Um toque suave, um jeitinho manso de falar
لمسة|ناعمة|خفيفة|طريقة|لطيفة|هادئة|في|التحدث
un|toque|suave||manera|suave|de|hablar
A soft touch, a quiet and kind voice…
Un toque suave, una manera suave de hablar
لمسة ناعمة، طريقة لطيفة في الحديث
um hálito doce, porém não enjoativo
نفس|نفس|حلو|لكن|ليس|مزعج
un|aliento|dulce|pero|no|empalagoso
A sweet breath, but not nauseating. Hi, Antonio…
un aliento dulce, pero no empalagoso
نَفَس حلو، لكن ليس مزعجاً
oi Antônio?
مرحبا|أنطونيو
hola|Antonio
¿Hola Antonio?
مرحباً أنطونيو؟
♪ Musica ♪
موسيقى
música
♪ Música ♪
♪ موسيقى ♪
agora é um...
الآن|هو|واحد
ahora|es|un
ahora es un...
الآن هو...
baixinho bem dotado, sabe?
قصير القامة|جيد|موهوب|تعرف
bajito|bien|dotado|sabes
bajito bien dotado, ¿sabes?
قصير ومؤهل، تعرف؟
baixinho, sabe com é?
قصير القامة|تعرف|كيف|هو؟
bajito|sabes|como|es
Short guy, you know what I mean?
bajito, ¿sabes cómo es?
قصير، تعرف كيف هو؟
daqueles que você...
من أولئك|الذين|أنت
de esos|que|tú
The kind that has a nice package that won’t let you down.
de esos que tú...
من أولئك الذين أنت...
você sente o volume e não se decepciona não
أنت|تشعر|الحجم|حجم|و|لا|نفسك|تخيب|لا
tú|sientes|el|volumen|y|no|te|decepcionas|no
sientes el volumen y no te decepcionas
أنت تشعر بالحجم ولن تشعر بخيبة أمل
Letícia?
ليتسيا
Leticia
Leticia? Leticia I think is… a nice person… you know?
¿Letícia?
ليتيسيا؟
Letícia pra mim, ela...
ليتسيا|بالنسبة|لي|هي
Leticia|para|mí|ella
Para mí, Letícia...
ليتيسيا بالنسبة لي، هي...
gente boa
شخص|طيب
gente|buena
es buena gente
شخص جيد
sabe? Ian?
تعرف|إيان
sabes|Ian
Ian? Ian is a paunchy sensitive guy.
¿sabes? ¿Ian?
تعرف؟ إيان؟
Ian pra mim é...
إيان|بالنسبة|لي|هو
Ian|para|mí|es
Ian para mí es...
إيان بالنسبة لي هو...
barrigudinho, sensível
صغير البطن|حساس
barrigón|sensible
gordito, sensible
سمين، حساس
daquele que escreve poema mas não mostra pra ninguem, sabe?
من ذلك|الذي|يكتب|قصيدة|لكن|لا|يظهر|ل|أحد|تعرف
de aquel|que|escribe|poema|pero|no|muestra|para|nadie|sabes
The one that writes poems but doesn’t show to anyone, you know?
de esos que escriben poemas pero no se los muestran a nadie, ¿sabes?
من ذلك الذي يكتب الشعر لكنه لا يظهره لأحد، تعرف؟
Luane?
لواني
Luane
Luanne. Luanne, Luanne is cool. A good person. She is.
¿Luane?
لوان؟
Luane...
لواني
Luane
Luane...
لوان...
Luane é bacana, é boa pessoa
لواني|هي|لطيفة|هي|جيدة|شخص
Luane|es|buena onda|es|buena|persona
Luane es genial, es buena persona
لوان رائعة، هي شخص جيد
ela
هي
ella
Gustavo. You know? He’s got the color of coffee. Strained coffee…
ella
هي
Gustavo
غوستافو
Gustavo
Gustavo
غوستافو
sabe?
هل تعلم؟
sabe
¿sabe?
هل تعلم؟
cor de café
لون|من|قهوة
color|de|café
color de café
لون القهوة
aquele café...
تلك|قهوة
ese|café
ese café...
تلك القهوة...
coado
مصفاة
colado
Nataly Mega, no. Nataly Mega? Maybe, Nataly Mega.
colado
مصفى
Nathalie Megan, não
ناتالي|ميغان|لا
Nathalie|Megan|no
Nathalie Megan, no
ناثالي ميغان، لا
Nathalie Megan?
ناتالي|ميغان
Nathalie|Megan
¿Nathalie Megan?
ناثالي ميغان؟
pode ser, Nathalie Megan
يمكن|أن تكون|ناتالي|ميغان
puede|ser|Nathalie|Megan
puede ser, Nathalie Megan
يمكن أن تكون، ناثالي ميغان
que?
ماذا
qué
What? Ohana Boy? Is that a man’s name?
¿qué?
ماذا؟
Ohana Boy?
أوهانا|فتى
Ohana|chico
¿Ohana Boy?
أوهانا بوي؟
é homem isso?
هل هو|رجل|هذا
es|hombre|eso
¿es hombre eso?
هل هو رجل؟
Bianca Caetano? Bacana....
بيانكا|كايتانو|رائع
Bianca|Caetano|genial
Bianca Caetano? Cool. Bianca… Caetano is good.
¿Bianca Caetano? Genial....
بيانكا كايتانو؟ رائع....
Bian... Caetano é bom!
بيان|كايتانو|هو|جيد
Bian|Caetano|es|bueno
Bian... ¡Caetano es bueno!
بيان... كايتانو جيد!
ai_request(all=64 err=0.00%) translation(all=125 err=0.00%) cwt(all=546 err=1.65%)
es:B7ebVoGS:250521 ar:B7ebVoGS:250521
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.0 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=52.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.62