ENTREVISTA
entrevista
interview
インタビュー
INTERVIEW
INTERVIEW
INTERVISTA
ENTREVISTA
INTERVIEW
インタビュー
e aí já cá brigadão viu dando essa
||||danke|||
|여기||||||
y|ahí|ya|aquí|muchas gracias|viste|dando|esta
and|there|already|here|big thanks|you see|giving|this
そして|そこに|もう|ここに|ありがとう|見た|与えている|この
y ahí ya gracias por dar esta
and thanks a lot for giving this
それで、ここでありがとう、これをしてくれて
entrevista e todo mundo adora na redação
entrevista|y|todo|mundo|adora|en|redacción
interview|and|all|world|loves|in the|newsroom
インタビュー|そして|みんな|世界|大好き|に|編集部
entrevista y a todo el mundo le encanta en la redacción
interview, everyone in the newsroom loves it
インタビュー、みんなが編集部で大好きです
está obrigado faltava batalha 18 a
está|gracias|faltaba|batalla|a
is|thank you|was missing|battle|to
いる|ありがとう|足りなかった|戦い|に
||fehlte||
está gracias faltaba batalla 18 a
thank you, it was missing battle 18 to
ありがとう、18の戦いが足りなかった
cafezinho uma coisa não obrigado
café pequeño|una|cosa|no|gracias
small coffee|a|thing|not|thank you
小さなコーヒー|一つの|物|いいえ|ありがとう
cafezinho una cosa no gracias
small coffee, no thank you
コーヒーは要らない
o itabom isso aqui tá você vai gravar um
el|está bien|esto|aquí|está|tú|vas|grabar|un
the|it's good|this|here|it's|you|will|record|a
その|それは良い|これ|ここ|だよ|あなた|行く|録音する|一つの
el itabom esto aquí está tú vas a grabar un
the itabom, this here is, you will record one
それはイタボン、ここであなたは録音するつもりですか?
gravador não eu prefiro votar aqui eu já
grabador|no|yo|prefiero|votar|aquí|yo|ya
recorder|not|I|prefer|to vote|here|I|already
録音機|いいえ|私|好む|投票する|ここ|私|もう
Recorder|||||||
grabador no yo prefiero votar aquí ya
recorder, no, I prefer to vote here, I already
録音機はいいえ、私はここで投票する方が好きです。
posso ir usando minha palavra é mais
puedo|ir|usando|mi|palabra|es|más
I can|to go|using|my|word|is|more
できる|行く|使って|私の|言葉|それは|より
puedo ir usando mi palabra es más
can go using my word, it's better
私は自分の言葉を使うことができます、それがもっと良いです。
acostumado
acostumbrado
used to
慣れている
acostumbrado
used to
慣れている
vamos lá e joga como é que está
vamos|allá|y|juega|como|está|que|está
let's go|there|and|play|how|it is|that|it is
行こう|あそこへ|そして|投げて|どのように|それが|という|状態にある
vamos allá y juega como está
let's go and play as it is
さあ、行ってどうなっているかを見てみよう
rebatendo essas críticas à situação tão
rebatando|esas|críticas|a la|situación|tan
rebutting|these|criticisms|to the|situation|so
反論している|これらの|批判|に対する|状況|とても
widerlegend|||||
respondiendo a esas críticas a la situación tan
responding to these criticisms of the situation so
この状況に対する批判に反論している
crítica que que exatamente críticas está
crítica|que|que|exactamente|críticas|está
critical|that|that|exactly|criticisms|it is
|という|という|正確に|批判|状態にある
crítica que exactamente críticas está
critical that exactly what criticisms are
まさにその批判がどのようなものか
falando não tem críticas não deve ter
hablando|no|tiene|críticas|no|debe|haber
speaking|not|there are|criticisms|not|should|have
話している|ない|ある|批判|ない|べき|ある
hablando no hay críticas no debe haber
speaking there are no criticisms there shouldn't be
話すことには批判がないべきだ
críticas não estou falando que está
críticas|no|estoy|hablando|que|está
criticisms|not|I am|speaking|that|is
批判|ない|私はいる|話している|ということ|ある
críticas no estoy diciendo que está
criticisms I'm not saying that it is
批判について話しているわけではない
acima das críticas não pelo amor de deus
por encima|de las|críticas|no|por|amor|de|dios
above|of the|criticisms|not|for the|love|of|god
上に|の|批判|ない|のために|愛|の|神
por encima de las críticas no por el amor de dios
above criticism no for the love of god
批判を超えているわけではない、神の愛のために
eu acho que deve haver críticas ao meu
yo|creo|que|debe|haber|críticas|a|mi
I|think|that|should|be|criticisms|to the|my
私は|思う|ということ|べき|ある|批判|に対する|私の
yo creo que debe haber críticas a mi
I think there should be criticisms of my
私のことには批判があるべきだと思う
trabalho não foi mas eu fui até a vida
trabajo|no|fue|pero|yo|fui|hasta|la|vida
work|not|was|but|I|went|even|to|life
仕事|ない|行った|しかし|私|行った|まで|に|人生
el trabajo no fue pero yo fui hasta la vida
work was not but I went to life
仕事はなかったが、私は人生に行った
por deve haver críticas porque seu
porque|debe|haber|críticas|porque|su
because|must|be|criticisms|because|your
なぜなら|あるべき|存在する|批判|なぜなら|あなたの
porque debe haber críticas porque su
there must be criticism because of your
批判があるべきだ、なぜならあなたの
trabalho digno de críticas não tá ruim
trabajo|digno|de|críticas|no|está|malo
work|worthy|of|criticisms|not|is|bad
仕事|値する|の|批判|ない|だ|悪い
trabajo digno de críticas no está mal
work worthy of criticism is not bad
仕事は批判に値するほど悪くはない
não tô falando então vamos trabalhar
no|estoy|hablando|entonces|vamos|trabajar
not|am|talking|so|let's go|work
ない|だ|話している|だから|行こう|働く
no estoy hablando entonces vamos a trabajar
I'm not talking so let's work
私は話していない、だから働こう
nunca foi desta forma que sem isso cabe
nunca|fue|de esta|forma|que|sin|eso|cabe
never|was|this|way|that|without|that|fits
決して|だった|この|形|ということ|なしで|それ|合う
nunca fue de esta forma que sin eso cabe
it was never this way that without this it fits
これまでこのような形ではなかった、それなしでは収まらない
aos críticos falarem no não exatamente
a los|críticos|hablar|en|no|exactamente
to the|critics|to speak|in the|not|exactly
への|批評家たち|話すこと|についての|ではない|正確に
a los críticos hablar en no exactamente
for the critics to speak in not exactly
批評家たちが正確に言わないことについて話す
mas tentam tem críticas nosso trabalho
pero|intentan|tienen|críticas|nuestro|trabajo
but|they try|there are|criticisms|our|work
しかし|試みる|ある|批評|私たちの|仕事
|sie versuchen||||
pero intentan tener críticas nuestro trabajo
but they try to have criticisms of our work
しかし、彼らは私たちの仕事に対して批判を試みる
tem crítica se compra tudo né tem
tienen|crítica|se|compra|todo|¿no es cierto|tienen
there is|criticism|if|you buy|everything|right|
ある|批評|もし|買う|すべて|ね|
hay crítica si se compra todo ¿no?
there is criticism if everything is bought right?
すべてを買うことができるなら、批判はあるよね
críticas a tudo terem tem que casar ao
críticas|a|todo|tener|tiene|que|casar|a
criticisms|to|everything|having|has|to|marry|to the
批判|に対する|すべて|彼らが持つこと|彼は持っている|こと|結婚する|に対して
|||zu haben||||
críticas a todo tienen que casar a
criticisms of everything they have to marry to
すべてに対する批判は結婚しなければならない
zorra total tft ele vai ser escrito
broma|total|tft|él|va|ser|escrito
laughter|total|tft|he|will|be|written
ゾーラ|トータル|TFT|彼|彼は行く|なる|書かれる
zorra total tft él va a ser escrito
total joke tft he will be written
ゾーラ・トタルTFT、彼は書かれるだろう
setembro no total no caso eu nem as
septiembre|en|total|en|caso|yo|ni|las
September|in|total|in|case|I|not even|the
9月|の|トータル|の|場合|私|さえ|それらを
septiembre en total en caso de que ni las
September in total in this case I don't even listen to the
9月に、全体として、私はそれを聞いていない
escuto o total que é um amor antigo
|el|total|que|es|un|amor|antiguo
listen|the|total|that|is|a|love|old
|その|トータル|こと|である|一つの|愛|古い
escucho el total que es un amor antiguo
total which is an old love
全体として、それは古い愛である
santo falando isso neurótico é um
santo|hablando|eso|neurótico|es|un
saint|speaking|this|neurotic|is|a
聖人|話している|それ|神経質な|です|一つの
santo hablando eso neurótico es un
saint saying this is neurotic
聖人がそれを言うのは神経質だ
homofóbico assim eu não assisti pará
homofóbico|así|yo|no|vi|para
homophobic|like this|I|not|watched|stop
ホモフォビックな|そういう|私は|ない|見た|パラ州
homofóbico así que no vi pará
homophobic like I didn't watch it
ホモフォビックだ、だから私はパラを見なかった
assistindo eu agora 14 meses direto em
viendo|yo|ahora|meses|seguidos|en
watching|I|now|months|straight|in
見ている|私は|今|ヶ月|連続で|に
mirando yo ahora 14 meses seguidos en
watching it now for 14 months straight in
私は今、14ヶ月間ずっとサンパウロで見ている
são paulo com a peça na quinta não é
son|paulo|con|la|obra|en la|jueves|no|es
are|paulo|with|the|play|on|Thursday|not|is
です|サンパウロ|と共に|その|演劇|に|木曜日|ない|です
são paulo con la obra el jueves no es
São Paulo with the play on Thursday right
木曜日に劇があるからではない
quem apenas ou mandar um deles acabou de
quien|solo|o|enviar|uno|de ellos|acabó|de
who|only|or|to send|one|of them|he/she/it just finished|from
誰が|ただ|または|送る|一つの|彼らの|終わった|から
quien solo o mandar uno de ellos acaba de
who just or send one of them just
誰かがただそれを送るか、彼らの一人を送り出した
sair de são paulo fez essas que vamos as
|||Paulo|made||||
salir de san pablo hizo estas que vamos a
left São Paulo made these that we are
サンパウロを出たばかりで、これから行くことにした
críticas só eu tenho realmente tem uma
||||really||
las críticas solo yo tengo realmente tiene una
the criticisms only I really have a
批判は、実際に私だけが持っている
política peça desculpas a política de
política pide disculpas a la política de
political apology for the political of
政治に謝罪を求める政治の
não falar sobre política qual é então a
no|hablar|sobre|política|cuál|es|entonces|la
not|to talk|about|politics|which|is|then|your
〜しない|話す|について|政治|どれ|それは〜である|それなら|〜は
no hablar sobre política, ¿cuál es entonces la
not talking about politics what is then the
政治について話さないのなら、あなたの
sua posição política não fala disso que
tu|posición|política|no|hables|de eso|que
your|position|political|not|you talk|about that|that
あなたの|立場|政治|〜しない|話す|それについて|〜ということ
tu posición política? No hables de eso, que
your political position don't talk about that which
政治的立場は何ですか?それについては話さないでください。
é bom conta pra mim tá aí eu acho
es|bueno|cuéntame|para|mí|está|ahí|yo|creo
is|good|tell|to|me|it is|there|I|think
それは〜である|良い|教えて|〜に|私に|〜だよ|そこに|私は|思う
es bueno, cuéntame, está ahí, creo que
is good tell me okay I think
それは良いことです、私に教えてください。私はそれが
difícil falar de posição política hoje
difícil|hablar|de|posición|política|hoy
difficult|to talk|about|position|political|today
難しい|話す|について|立場|政治|今日
es difícil hablar de posición política hoy.
it's hard to talk about political position today
今日の政治的立場について話すのは難しいと思います。
eu consigo ver uma separação muito claro
yo|consigo|ver|una|separación|muy|clara
I|can|see|a|separation|very|clear
私は|できる|見る|一つの|分離|とても|明確な
puedo ver una separación muy clara
I can see a very clear separation
私は非常に明確な分離を見ることができます
dos partidos de trocas exatamente
de|partidos|de|cambios|exactamente
of the|parties|of|exchanges|exactly
の|政党|の|交換|正確に
de los partidos de intercambios exactamente
of the parties of exchanges exactly
正確に交換の政党の
cansadas nessa lançado nessa roubalheira
cansadas|en esa|lanzado|en esa|corrupción
tired|in this|thrown|in this|corruption
疲れた|この|投げられた|この|盗み
cansados de esta corrupción lanzada
tired of this launched in this robbery
この盗みの中で疲れ果てた
do pt e cansado dessa maneira todo eu
del|pt|y|cansado|de esa|manera|todo|yo
of the|PT|and|tired|of this|way|all|I
の|PT|そして|疲れた|この|方法|全ての|私は
del pt y cansado de esta manera todo yo
of the PT and tired of this way all I
PTのこの方法に疲れ果てた全ての私
não faço atirar porque não estamos em
no|hago|tirar|porque|no|estamos|en
not|I do|to shoot|because|not|we are|in
ない|私はする|撃つこと|なぜなら|ない|私たちはいる|中に
no hago disparar porque no estamos en
I don't throw because we are not in
撃つことはしません、なぜなら私たちは
sonho é que não falei isso eu acho que é
sueño|es|que|no|hablé|eso|yo|creo|que|es
dream|it is|that|not|I spoke|that|I|I think|that|it is
夢|それはである|ということ|ない|私は言った|それ|私は|私は思う|ということ|それはである
el sueño es que no dije eso creo que es
the dream is that I didn't say that I think it is
夢の中にいるわけではないからです。私はそれを言わなかったと思いますが、
uma bandeira seja só do pt também é mais
una|bandera|sea|solo|del|pt|también|es|más
a|flag|may be|only|of|pt|also|it is|more
一つの|旗|それがであること|だけ|の|ptの|も|それはである|より
una bandera que sea solo del pt también es más
a flag should only be of the PT, it is also more
旗はPTだけのものであるべきではなく、もっと
fato dela não exclusiva então torna
hecho|de ella|no|exclusiva|entonces|convierte
fact|of it|not|exclusive|so|it makes
事実|彼女の|ない|排他的な|だから|それはになる
hecho de ella no exclusiva entonces convierte
the fact that it is not exclusive, so it makes
彼女の事実は独占的ではないので、そうなります。
legítima bahia do pt
legítima|bahía|del|PT
legitimate|bay|of|PT
正当な|バイア|の|ポルトガル語
legítima bahía del pt
legitimate Bahia of the PT
正当なバイーアのPT
qual é a sua ligação com a bandeira do
cuál|es|la|su|conexión|con|la|bandera|del
which|is|the|your|connection|with|the|flag|of
どの|ですか|あなたの|あなたの|つながり|と|あの|旗|の
¿cuál es tu conexión con la bandera del
what is your connection with the flag of
あなたの旗との関係は何ですか
pt no meu caso eu não tenho obrigação
|no|mi|caso|yo|no|tengo|obligación
ポルトガル語|私の||場合|私は|ない|持っている|義務
|in|my|case|I|not|have|obligation
pt en mi caso no tengo obligación
PT in my case I have no obligation
私の場合、私は何の義務もありません
nenhuma parte e 30 têm aflição ano e que
ninguna|parte|y|tienen|aflicción|año|y|que
no|part|and|have|distress|year|and|that
どの|部分|そして|持っている|苦悩|年|そして|ということ
ninguna parte y 30 tienen aflicción año y que
no part and 30 have affliction year and that
どの部分も30は苦しんでおり、年とともに
nosso trabalho mesmo que você parece ter
nuestro|trabajo|incluso|que|tú|pareces|tener
our|work|even|that|you|seems|to have
私たちの|仕事|さえ|という|あなた|見える|持つ
nuestro trabajo aunque pareces tener
our work even though you seem to have
私たちの仕事は、あなたが持っているように見える
medo de afirmar com a relação pt to com
miedo|de|afirmar|con|la|relación|pt|to|con
fear|to|to affirm|with|the|relationship|||
恐れ|すること|主張する|と|その|関係|||
miedo de afirmar con la relación pt to con
fear of affirming regarding pt to with
pt toとの関係を主張することを恐れている
medo não tenho medo de ser feliz amanhã
miedo|no|tengo|miedo|de|ser|feliz|mañana
fear|not|I have|fear|to|to be|happy|tomorrow
恐れ|ない|持っている|恐れ|すること|なる|幸せ|明日
miedo no tengo miedo de ser feliz mañana
fear I am not afraid to be happy tomorrow
私は明日幸せになることを恐れていません
o assunto de política não tem a ver com
el|asunto|de|política|no|tiene|que|ver|con
the|subject|of|politics|not|has|to|to do|with
その|話題|に関して|政治|ない|持っている|その|関係|
el tema de política no tiene que ver con
the subject of politics has nothing to do with
政治の話は関係ありません
a minha peça por exemplo faz 14 pessoal
la|mi|pieza|por|ejemplo|hace|personal
the|my|piece|for|example|makes|personal
私の|私の|ピース|例えば|例|作る|人々
mi pieza por ejemplo hace 14 personas
my piece for example has 14 people
私の作品は例えば14人の人がいます
e trabalho fortíssimo de corpo que eu
y|trabajo|fortísimo|de|cuerpo|que|yo
and|work|very hard|of|body|that|I
そして|仕事|非常に強い|の|体|という|私
y trabajo fuertísimo de cuerpo que yo
and a very strong body work that I
そして私は非常に強い身体の仕事をしています
tive quando obina
tuve|cuando|obina
had|when|obina
持っていた|とき|オビナ
tuve cuando obina
had when obina
私はオビナの時に経験しました
branca e um advogado no meu colo e eu
blanca|y|un|abogado|en|mi|regazo|y|yo
white|and|a|lawyer|on|my|lap|and|I
白い|そして|一人の|弁護士|の|私の|膝|そして|私
blanca y un abogado en mi regazo y yo
white and a lawyer on my lap and I
白人と私の膝の上に弁護士がいます
mergulhei em uma guerra advogado foi é e
me sumergí|en|una|guerra|abogado|fue|es|y
I dove|into|a|war|lawyer|he was|it is|and
私は潜った|に|一つの|戦争|弁護士|彼は行った|それは|そして
me sumergí en una guerra abogado fue es y
I dove into a war lawyer was is and
私は戦争に飛び込んだ、弁護士はそれであり、
não quem personagem droga festa famosa
no|quién|personaje|droga|fiesta|famosa
not|who|character|drug|party|famous
ない|誰|キャラクター|薬物|パーティー|有名な
no quien personaje droga fiesta famosa
not who character drug famous party
誰が有名なパーティーのキャラクターではないか
aliança na hora do fim não se encontra
alianza|en la|hora|de|fin|no|se|encuentra
ring|at the|time|of the|end|not|reflexive pronoun|found
指輪|の|時|の|終わり|ない|自動詞の反射代名詞|見つかる
alianza en el momento del fin no se encuentra
alliance at the end time is not found
終わりの時に同盟は見つからない
não é contra os malefícios de uma conta
no|es|contra|los|males|de|una|cuenta
not|it is|against|the|harms|of|an|account
ない|それは|に対して|の|有害な影響|の|一つの|アカウント
no es contra los males de una cuenta
it is not against the harms of an account
アカウントの悪影響に反対しているわけではない
difícil citar acho que você é contra não
difícil|citar|creo|que|tú|eres|en contra|no
difficult|to cite|I think|that|you|are|against|not
難しい|引用する|私は思う|こと|あなた|です|反対|いいえ
difícil citar creo que estás en contra no
it's hard to say, I think you are against it, right?
引用するのは難しいですが、あなたは反対だと思います。
não é contra então você é a favor não
no|eres|en contra|entonces|tú|eres|a|favor|no
not|are|against|so|you|are|to|favor|not
いいえ|です|反対|それなら|あなた|です|で|賛成|いいえ
no estás en contra entonces estás a favor no
you're not against it, so you are in favor, right?
反対ではないなら、あなたは賛成ですか?
tem quem ache que eu posso dar essa
hay|quien|piense|que|yo|puedo|dar|esa
there are|those who|think|that|I|can|to give|this
いる|誰か|思う|こと|私|私はできる|与える|この
hay quienes piensan que puedo dar esto
there are those who think that I can give this
私がこれを提供できると思っている人もいます。
maconha
marihuana
marijuana
大麻
marihuana
marijuana
マリファナ
sou contra eu prefiro não falar do pt é
soy|contra|yo|prefiero|no|hablar|del|PT|es
I am|against|I|I prefer|not|to talk|about the|PT|it is
私は~である|反対|私は|私は好む|~ない|話す|の|PT|である
estoy en contra, prefiero no hablar del pt.
I am against it, I prefer not to talk about the PT.
私は反対です、PTについて話さない方がいいです。
um partido novo o trabalho queria falar
un|partido|nuevo|el|trabajo|quería|hablar
a|party|new|the|work|I wanted|to talk
一つの|政党|新しい|その|仕事|私は~したい|話す
es un partido nuevo, quería hablar del trabajo.
It's a new party, the work I wanted to talk about.
新しい政党で、仕事について話したいです。
do ranking que já está todo 60 no
del|ranking|que|ya|está|todo|en
about the|ranking|that|already|is|all|in
の|ランキング|それは|すでに|である|全部|に
del ranking que ya está todo 60 en.
About the ranking that is already all 60 in.
ランキングについて、すでに60が現実主義にあります。
realismo tem uma novidade vamos atrás e
realismo|tiene|una|novedad|vamos|atrás|y
realism|has|a|novelty|we will go|after|and
リアリズム|ある|一つの|新しいこと|私たちは~するつもり|後ろに|そして
el realismo, hay una novedad, vamos a buscar.
Realism has a novelty, let's go after it.
新しい情報がありますので、追いかけましょう。
manchete vai com os que dizem de
titular|va|con|los|que|dicen|sobre
headline|goes|with|those|who|say|about
見出し|行く|と|それらの|という|言う|について
el titular va con los que dicen de
the headline goes with those who say about
見出しは言う人たちと共に行く
homossexualidade sobre o assunto é
homosexualidad|sobre|el|tema|es
homosexuality|on|the|subject|is
同性愛|について|その|問題|である
la homosexualidad sobre el asunto es
homosexuality on the subject is
同性愛についての話題は
casado e não podem se casar com gay só
casado|y|no|pueden|reflexivo|casar|con|gay|solo
married|and|not|can|themselves|marry|with|gay|only
既婚の|そして|ない|できる|自分自身を|結婚する|と|ゲイ|ただ
casado y no pueden casarse con gay solo
married and cannot marry a gay only
結婚していて、ゲイと結婚できないだけ
acho que é colocado no chão claro que
creo|que|es|puesto|en|suelo|claro|que
I think|that|is|placed|in the|ground|clear|that
思う|という|である|置かれる|に|地面|明らか|という
creo que está puesto en el suelo claro que
I think it is placed on the ground of course that
明らかに地面に置かれていると思う
podem se casar com quem você tem direito
pueden|reflexivo|casar|con|quien|tú|tienes|derecho
they can|themselves|to marry|with|whom|you|you have|right
彼らはできる|自分たちが|結婚する|と|誰と|あなたが|持っている|権利
pueden casarse con quien tienen derecho
they can marry whoever you have the right to
あなたが結婚する権利がある人と結婚できます
ao voto
al|voto
to the|vote
に対する|投票
al voto
to vote
投票権
não vamos falar do trabalho porque não
no|vamos|hablar|del|trabajo|porque|no
not|we will|to talk|about the|work|because|not
いいえ|私たちは行く|話す|の|仕事|なぜなら|いいえ
no vamos a hablar del trabajo porque no
we're not going to talk about work because no
仕事のことは話さない、なぜなら
quer falar de trabalho quero mais sair
quieres|hablar|de|trabajo|quiero|más|salir
you want|to talk|about|work|I want|more|to go out
彼は望む|話す|について|仕事|私は望む|もっと|出かける
quiero hablar de trabajo quiero más salir
I don't want to talk about work I want to go out more
仕事の話はしたくない、もっと出かけたいから
batendo as críticas ao seu trabalho
golpeando|las|críticas|a su|su|trabajo
hitting|the|criticisms|to the|your|work
批判している|その|批判|に対する|あなたの|仕事
golpeando las críticas a su trabajo
hitting back at the criticism of his work
彼の仕事に対する批判を打ち破る
[Música]
música
music
音楽
[Música]
[Music]
[音楽]
mas se sente usando dinheiro público
pero|se|siente|usando|dinero|público
but|oneself|feels|using|money|public
しかし|自分自身を|感じている|使っている|お金|公共の
pero se siente usando dinero público
but feels like using public money
しかし、公共の資金を使っていると感じている
para a cultura
para|la|cultura
for|the|culture
のために|文化|
para la cultura
for culture
文化のために
eu acho assim é mágico você vai
yo|pienso|así|es|mágico|tú|vas
I|think|like this|it is|magical|you|will go
私は|思う|そう|それは|魔法のような|あなたは|行く
yo creo que así es mágico, tú vas
I think it's magical, you go
私はこう思います、それは魔法のようです、あなたは行くでしょう
catalogar lá fora
catalogar|allá|afuera
to catalog|there|outside
カタログを作る|外で|外に
a catalogar allá afuera
cataloging out there
外でカタログを作る
o futuro é super ansiosa mas vai lá fora
el|futuro|es|super|ansioso|pero|vas|allá|afuera
the|future|is|super|anxious|but|will go|there|outside
その|未来は|それは|とても|不安な|でも|行く|外で|外に
el futuro es muy ansioso, pero vas allá afuera
the future is super anxious but go out there
未来はとても不安ですが、外に行くでしょう
já tem educação nessa hora eu nem saúde
ya|tiene|educación|en esa|hora|yo|ni|salud
already|there is|education|at that|time|I|not even|health
すでに|ある|教育が|その|時に|私は|さえ|健康が
ya hay educación en ese momento, ni salud
there is already education at that time, I don't even have health
この時点で教育はすでにあります、私は健康すらありません
entende não quero dizer aqui não tem
entiende|no|quiero|decir|aquí|no|hay
you understand|not|I want|to say|here|not|there is
わかる|ない|私は欲しい|言う|ここで|ない|ある
entiende no quiero decir aquí no hay
understand I don't want to say here there isn't
理解してほしい、ここで言いたいことはない
então eu acho que com toda a educação é
entonces|yo|pienso|que|con|toda|la|educación|es
so|I|I think|that|with|all|the|education|it is
それなら|私は|思う|こと|とともに|全ての|教育||です
entonces creo que con toda la educación es
so I think that with all due respect it is
だから、私は全ての教育を持っていると思う
isso que eu queria dizer pra você que
eso|que|yo|quería|decir|para|ti|que
this|that|I|I wanted|to say|to|you|that
それ|こと|私は|私は言いたかった|言う|あなたに|あなた|こと
eso que quería decirte que
this is what I wanted to say to you that
これがあなたに言いたかったことです
vale não tinham dinheiro da educação da
vale|no|tenían|dinero|de la|educación|
worth|not|they had|money|for the|education|
価値がある|ない|彼らは持っていた|お金|の|教育|
vale no tenían dinero de la educación de
it was that they didn't have education money from the
価値がある、教育のお金がなかった
cultura época o dinheiro que vai para um
cultura|época|el|dinero|que|va|para|una
culture|time|the|money|that|goes|to|a
文化|時代|その|お金|という|行く|ために|1つの
cultura época el dinero que va para un
culture time the money that goes to a
文化の時代、ある映画に使われるお金
filme por exemplo uma escola aí mais um
película|por|ejemplo|una|escuela|ahí|más|una
movie|for|example|a|school|there|more|a
映画|例えば|例|1つの|学校|そこに|さらに|1つの
película por ejemplo una escuela ahí más un
movie for example a school then another
例えば、学校にもっとお金がかかる映画がある
filme uma escola no fim ninguém vê o
película|una|escuela|al|final|nadie|ve|la
movie|a|school|in the|end|no one|sees|the
映画|1つの|学校|その|結局|誰も|見る|その
película una escuela al final nadie ve el
movie a school in the end no one sees the
映画があっても、結局誰も見ない
rapaz cada filme brasil tivesse feito
chico|cada|película|Brasil|hubiera hecho|hecho
boy|each|movie|Brazil|had|made
若者|各|映画|ブラジル|作った|という
chico cada película que Brasil hubiera hecho
guy every movie Brazil had made
ブラジルで作られた映画はそれぞれの若者にとって
hospital tejo quer dizer aos postos da
hospital|tejo|quiere|decir|a los|puestos|de la
hospital|Tejo|wants|to say|to the|posts|of the
病院|テージョ|彼は望む|言う|〜に|ポスト|の
hospital tejo quiere decir a los puestos de la
Tejo hospital wants to tell the posts of the
テージョ病院はポストに伝えたい
raspa não pode mais um filme não falar
raspa|no|puede|más|una|película|no|hablar
scrape|not|can|anymore|a|movie|not|to talk
ラスパ|〜ない|彼はできる|もう|1つの|映画|〜ない|話す
raspa no puede más una película no hablar
scrape can no longer a film not to talk
ラスポはもう映画について話せない
isso você falou que cultura equivale à
eso|tú|dijiste|que|cultura|equivale|a
that|you|said|that|culture|equals|to the
それ|あなた|あなたは言った|〜ということ|文化|等しい|〜に
eso tú dijiste que cultura equivale a
you said that culture is equivalent to
あなたは文化が教育に等しいと言った
educação eu falei que cultura também é
educación|yo|dije|que|cultura|también|es
education|I|said|that|culture|also|is
教育|私|私は言った|〜ということ|文化|〜も|それはである
educación yo dije que cultura también es
education I said that culture is also
私は文化もまた
uma forma de educar
una|forma|de|educar
a|way|to|educate
ある|形|の|教育すること
una forma de educar
a way to educate
教育する方法
eu acho que o ideal é um país de
yo|pienso|que|el|ideal|es|un|país|de
I|think|that|the|ideal|is|a|country|of
私は|思う|ことは|その|理想|である|ある|国|の
yo creo que lo ideal es un país de
I think the ideal is a country of
理想的なのは、国が
educação e cultura
educación|y|cultura
education|and|culture
教育|と|文化
educación y cultura
education and culture
教育と文化を持つことです
mas vamos ter que escolher se vai
pero|vamos|tener|que|elegir|si|va
but|we will go|to have|to|choose|if|it will
しかし|私たちは行くつもりだ|持つ|ことは|選ぶ|かどうか|行く
pero tendremos que elegir si va a
but we will have to choose if it will
しかし、私たちは選ばなければなりません、どうするかを
escolher um filme uma escola escolhe pra
elegir|una|película|una|escuela|elige|para
to choose|a|movie|a|school|chooses|for
映画を選ぶ|1つの|映画|1つの|学校|選ぶ|ために
elegir una película una escuela elige para
choose a movie a school chooses for
学校が私のために映画を選ぶ
mim pra escola
mí|para|escuela
me|for|school
私に|ために|学校
mí para la escuela
me for school
私のための学校
ai_request(all=54 err=0.00%) translation(all=106 err=0.00%) cwt(all=723 err=4.56%)
es:B7ebVoGS: en:B7ebVoGS: ja:B7ebVoGS:250511
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.77 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.97 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.44