Gloss Brazilian Portuguese Level 2+, A falta de mão-de-obra qualificada no Brasil

A falta de mão-de-obra qualificada no Brasil

A falta de mão-de-obra qualificada no Brasil

Repórter de Estúdio: E tem que ter qualificação, né? Porque sabe o que acontece? A falta de qualificação dos trabalhadores é um problema enfrentado por vários setores da economia. As empresas abrem as vagas, mas aí, não conseguem preenchê-las. A situação é ainda mais preocupante em cidades do interior do estado.

Repórter de campo, Inácio Novais: Marcos deixou o emprego em uma empresa de laticínios e mudou de cidade para estudar. O objetivo é se profissionalizar na área em que atua desde pequeno.

Aluno Marcos Braga: A escola é profissional e tudo, procurei…né...tinha aquela vontade de fazer um curso da área e aqui foi a melhor opção.

Repórter de campo, Inácio Novais: Para os alunos deste instituto, a especialização faz a diferença. O sonho de todos é sair daqui com o diploma na mão e um emprego garantido.

Romulo Carvalho, estudante: O quarto módulo que se formou agora todos foram direcionados a várias empresas,que...todo mundo que sai daqui com o intuito de trabalhar nesse ramo consegue um emprego nessa área.

Repórter de campo, Inácio Novais: A busca pela qualificação ajuda a mudar um cenário no mercado de trabalho. Se antes não havia emprego para toda essa gente, agora é o contrário. Em alguns setores, são as empresas que não conseguem encontrar mão-de-obra. Sobram vagas e é difícil preenchê-las.

Na empresa de ônibus, há meses o proprietário procura mecânicos de motor a diesel e borracheiros - sem sucesso.

Marcos Almeida da Silva, dono da empresa: Não há nem empresas terceirizadas para que nós pudesse procurar empresas terceirizadas para realizar os nossos serviços, em Juiz de Fora principalmente. Quando há a necessidade de alguma…algum serviço maior, nós temos que buscar nos grandes centros e mesmo assim, os grandes centros também têm dificuldade de mão-de-obra.

Repórter de campo, Inácio Novais: Situação mais comum do que se pensa em toda a região de acordo com o SEBRAE. Quem procura emprego tem que se adequar.

João Roberto Marques, Gerente do SEBRAE: Tem que buscar além da qualificação, obviamente, alguma oportunidade para fazer um estágio, é…para fazer um trabalho temporário e adquirir experiência porque hoje as empresas também precisam de pessoas, além de muito bem preparadas, com alguma experiência para que a produtividade dela não caia.

A falta de mão-de-obra qualificada no Brasil the|lack|of||||qualified|in the|Brazil Falta de mano de obra cualificada en Brasil The lack of skilled labor in Brazil

**A falta de mão-de-obra qualificada no Brasil** the|lack|of||||qualified|in the|Brazil The lack of skilled labor in Brazil

**Repórter de Estúdio:** E tem que ter qualificação, né? reporter|from|studio|and|has|to|to have|qualification|right Studio Reporter: And there needs to be qualification, right? Porque sabe o que acontece? because|you know|what|that|happens Because you know what happens? A falta de qualificação dos trabalhadores é um problema enfrentado por vários setores da economia. the|lack|of|qualification|of the|workers|is|a|problem|faced|by|several|sectors|of the|economy The lack of qualification among workers is a problem faced by various sectors of the economy. As empresas abrem as vagas, mas aí, não conseguem preenchê-las. the|companies|open|the|positions|but|then|not|manage|| Companies open job positions, but then they cannot fill them. A situação é ainda mais preocupante em cidades do interior do estado. the|situation|is|still|more|concerning|in|cities|of the|interior|of the|state The situation is even more concerning in rural towns.

**Repórter de campo, Inácio Novais:** A busca pela qualificação ajuda a mudar um cenário no mercado de trabalho. reporter|of|field|Inácio|Novais|The|search|for|qualification|helps|to|change|a|scenario|in the|market|of|work Field reporter, Inácio Novais: The search for qualification helps to change a scenario in the job market. Se antes não havia emprego para toda essa gente, agora é o contrário. if|before|not|there was|job|for|all|this|people|now|is|the|opposite If there weren't jobs for all these people before, now it's the opposite. Em alguns setores, são as empresas que não conseguem encontrar mão-de-obra. In|some|sectors|are|the|companies|that|not|can find|find||| In some sectors, it is the companies that cannot find labor. Sobram vagas e é difícil preenchê-las. there are left|vacancies|and|it is|difficult|| There are vacancies and it is difficult to fill them.

**Marcos Almeida da Silva, dono da empresa:** Não há nem empresas terceirizadas para que nós pudesse procurar empresas terceirizadas para realizar os nossos serviços, em Juiz de Fora principalmente. Marcos|Almeida|of the|Silva|owner|of the|company|not|there are|not even|companies|outsourced|for|that|we|could|to look for|companies|outsourced|to|to carry out|our||services|in|Juiz|of|Fora|mainly Marcos Almeida da Silva, the owner of the company: There aren't even outsourced companies for us to look for outsourced companies to carry out our services, especially in Juiz de Fora. Quando há a necessidade de alguma…algum serviço maior, nós temos que buscar nos grandes centros e mesmo assim, os grandes centros também têm dificuldade de mão-de-obra. when|there is|a|need|for|some|some|service|larger|we|have|to|to search|in the|large|centers|and|even|so|the|large|centers|also|have|difficulty|in||| When there is a need for some… some larger service, we have to look in the big cities and even then, the big cities also have a labor shortage.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.97 en:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=12 err=0.00%) translation(all=23 err=0.00%) cwt(all=399 err=4.26%)