Bombeiros 193 firefighters Firefighters 193

**Reporter Studio**: Ontem Bom Dia Minas mostrou a triste história da morte de um homem, da filha e da sobrinha, que se afogaram em uma Cachoeira de São João Evangelista, no Vale do Rio Doce. reporter|studio|yesterday|good|day|Minas Gerais|showed|the|sad|story|of the|death|of|a|man|of the|daughter|and|of the|niece|who|themselves|drowned|in|a|waterfall|in|Saint|John|Evangelist|in the|valley|of the|river|Sweet Reporter Studio: Yesterday Good Morning Minas showed the sad story of the death of a man, his daughter, and his niece, who drowned in a waterfall in São João Evangelista, in the Valley of the Doce River. Nesta época do ano, com a chegada do calor, os casos de afogamento se multiplicam. this|time|of the|year|with|the|arrival|of the|heat|the|cases|of|drowning|themselves|multiply At this time of year, with the arrival of heat, drowning cases multiply. Ao vivo o repórter Diego Bertose vai dar as dicas de como se divertir sem correr riscos. to the|live|the|reporter|Diego|Bertose|will|give|the|tips|of|how|oneself|to have fun|without|to run|risks Live, reporter Diego Bertose will give tips on how to have fun without taking risks. Não é isso Diego? not|is|this|Diego Isn't it Diego? Bom dia. good|day Good morning.

**Diego Bertozzi**: Bom dia Artur. Diego|Bertozzi|good|day|Artur Diego Bertozzi: Good morning Artur. Além do calor, o início das férias contribuem para essas estatísticas.Para se ter uma idéia, nos meses de Janeiro e Fevereiro a média de casos aumenta 50% em relação aos outros meses do ano. besides|the|heat|the|beginning|of the|vacations|contribute|to|these|statistics|to|oneself|to have|an|idea|in the|months|of|January|and|February|the|average|of|cases|increases|in|relation|to the|other|months|of the|year Besides the heat, the start of the holidays contributes to these statistics. To give you an idea, in the months of January and February, the average number of cases increases by 50% compared to the other months of the year. Eu vou conversar com o tenente do corpo dos bombeiros Frederico Pascoal. I|will go|to talk|with|the|lieutenant|of the|corps|of the|firefighters|Frederico|Pascoal I will talk to Lieutenant Frederico Pascoal from the fire department. Qual é a principal causa**Tenente Frederico Pascoal**: Sem dúvida nenhuma a principal causa é a utilização de bebida alcoólica nas áreas de balneário. what|is|the|main|cause|Lieutenant|Frederico|Pascoal|without|doubt|none|the|main|cause|is|the|use|of|drink|alcoholic|in the|areas|of|resort What is the main cause? Lieutenant Frederico Pascoal: Without a doubt, the main cause is the use of alcoholic beverages in beach areas. “Agente pode pontuar três situações características. we|can|to point out|three|situations|characteristic "We can point out three characteristic situations. A primeira em cachoeiras. the|first|in|waterfalls The first one is at waterfalls. Uma ocorrência típica é o mergulho no razo. a|occurrence|typical|is|the|dive|into the|reason A typical occurrence is diving into shallow water. Pessoas que saltam de locais elevado e acabam se acidentando”. people|who|jump|from|places|high|and|end up|themselves|getting injured People who jump from high places and end up getting injured.

**Frederico Pascoal**: "Pedras, o relevo do fundo pode causar vários acidentes.Nos rios a correnteza é a principal causa de acidente.E nas lagoas as embarcações. Frederico|Pascoal|stones|the|relief|of the|bottom|can|cause|several|accidents|in the|rivers|the|current|is|the|main|cause|of|accident|and|in the|lagoons|the|vessels Frederico Pascoal: "Rocks, the bottom's relief can cause various accidents. In rivers, the current is the main cause of accidents. And in lagoons, the vessels. Pessoas que conduzem embarcações sem habilitação e sem a utilização de coletes salva-vidas". people|who|operate|vessels|without|license|and|without|the|use|of|vests|| People who operate vessels without a license and without using life jackets."

**Reporter Diego Bertozzi**:Agora, uma situação, no desespero, as vezes alguém entra na água para socorrer a vítima antes mesmo da chegada dos Qual a orientação nesse caso? reporter|Diego|Bertozzi|now|a|situation|in the|desperation|sometimes|times|someone|enters|in the|water|to|rescue|the|victim|before|even|of the|arrival|of the|what|the|guidance|in that|case Reporter Diego Bertozzi: Now, a situation, in desperation, sometimes someone enters the water to rescue the victim even before help arrives. What is the guidance in this case?

**Frederico Pascoal:** "Essa atitude deve ser evitada. Frederico|Pascoal|this|attitude|must|be|avoided Frederico Pascoal: "This action should be avoided. Realmente, o socorro deve ser acionado atravéis do 193 o quanto antes". really|the|help|must|be|called|through|of the|the|as|soon as possible Indeed, help should be called through 193 as soon as possible."