Comece a aprender esta lição agora

Portuguese LingQ Podcast 2.0, #2: A motivação para dominar vários idiomas [2]

#2: A motivação para dominar vários idiomas [2]

Como você tem sucesso achando as pessoas certas?

E eu vi no seu Instagram, por exemplo, que você tem um para cada idioma,

que você tem uma conexão forte com essas pessoas, que é algo muito legal.

Então, como você consegue achar essas pessoas?

Não tem uma fórmula que eu vá te dar.

"Olha, se você fizer assim, você não vai encontrar."

Mas você tem razão, são-

Por isso, eu geralmente digo que tenho um language partner para cada idioma,

porque de certa maneira, aquela pessoa personifica aquele idioma.

Então, ela tem uma responsabilidade muito grande.

Se aquela pessoa falar, "Patrick, eu não vou mais conversar."

"Eu não vou mais te ajudar, é isso aqui e acabou."

Provavelmente, aquele idioma vai morrendo.

A não ser que seja um idioma com o qual eu já tenha muita experiência,

que eu já tenha ele muito forte na minha cabeça, então ele pode sobreviver.

Como o hebraico sobreviveu sem um language partner por muitos anos.

Mas se for um idioma mais recente? Não, ele vai morrer.

Então, aquelas pessoas têm muita responsabilidade.

Por isso, tem essa conexão, sim.

Mas é por tentativa e erro.

E também por tomar responsabilidade.

Muitas vezes, eu vejo as pessoas me perguntando,

"Patrick, mas como eu faço para a pessoa poder me ensinar?

"Como eu faço para a pessoa poder me ajudar?

Mas primeiro, você oferece para depois, você receber.

Então, todos os meus language exchange partners,

se você for perguntar a qualquer um deles, "Mas o Patrick já te ajudou? Como?"

Você vai sempre receber uma resposta positiva e uma explicação.

Não teve nenhum language partner que já falou,

"Ah não, o Patrick?" Não sei, "Ele nunca me ajudou em nada."

"Ele nunca me explicou nada, ele nunca me ensinou,

mas eu ensinei meu idioma para ele."

Então, muito se dá nisso.

Eu acho que é bem difícil se a pessoa-

Se você consegue manter uma...

Uma espécie de relacionamento de language exchange partners com uma pessoa,

e você doa realmente algo, se você se dedica naquele projeto,

é muito difícil que a pessoa veja que você realmente está se dedicando.

Aí, você vai falar, "É, ele é bem dedicado e eu estou evoluindo."

"Caramba, eu estou evoluindo muito desde que comecei a conversar com ele."

"Ah, mas eu não estou nem aí, não vou levar muito a sério, não."

Sabe? É difícil.

Claro que se a pessoa talvez esteja mais ou menos

e a pessoa ver que você também está mais ou menos lá...

"Ah, hoje? Não. Hoje, está tudo bem."

Por exemplo, foi essa semana-

Não, não foi essa semana, foi na última semana.

Eu estava doente e meu language partner da Finlândia também estava doente.

A gente fez uma chamada com as duas câmeras desligadas.

Porque eu falei, "Não, eu não vou pular a chamada, mas eu estou péssimo."

Aí, ele falou, "Não, eu também estou doente."

"Tá, mas então, a gente faz com a câmera desligada, mas vamos fazer a chamada."

Estava ali e nenhum dos dois falou, "Ah não, hoje não precisa, porque..."

É uma coisa séria, eu coloco na minha agenda.

E meus language partners sabem disso.

Eles têm um espaço na agenda bloqueado para que eles possam falar naquele dia.

Então, nenhum language partner meu falou,

"Olha, vamos ver o dia em que a gente pode falar."

"Você me manda mensagem, eu te mando outra, a gente vê se vai combinar horário."

Não, eles têm um horário bloqueado na agenda.

Então, eu não preciso mandar mensagem para eles dizendo,

"Vamos falar terça-feira?" "Não, a gente já tem horário."

"Eu só vou chegar terça-feira e falar, 'Tudo bem? Está aqui o link.

"Pode entrar na sala do Zoom'."

Então, eu costumo brincar que, "É você quem tem que dar o tom."

Se você está buscando uma pessoa séria, você tem que mostrar.

Saber desde o início que você tem metas, que você tem objetivos,

que você leva a sério, eu acho que é muito importante.

Então, eu acho que agora, para complementar e talvez

terminar o nosso bate-papo de hoje, que já está sendo muito legal,

mais uma pergunta...

Para as pessoas, para quem está considerando aprender outros idiomas,

talvez até para pessoas que nem têm tanto interesse.

Patrick, qual seria o motivo pelo qual-

Ou existiria algum motivo pelo qual você diria assim,

"Olha, vale a pena."

"Vale a pena e", sei lá, "mudou minha vida e pode mudar a sua também."

O que você diria para quem talvez tenha um pouco de interesse?

Que possa ajudar à pessoa realmente a dar o primeiro passo?

Olha, essa é uma pergunta difícil.

Essa é uma pergunta bem difícil.

Mas assim, muda completamente-

É até difícil imaginar-

Hoje, é difícil imaginar uma vida totalmente em português.

Onde eu uso só o português e falo só em português.

Então, quando você aprende um idioma novo-

E eu não digo que todo mundo precisa dedicar sua vida a aprender vários idiomas

e ser poliglota, e falar mais de dez, doze, vinte idiomas.

Mas você precisa se dar a chance de-

Se dar a chance de se comunicar com os idiomas mais importantes do mundo.

Porque quando você não faz isso, você está de certa forma confinado.

É que é um confinamento que você não percebe.

Mas você está confinado.

Você está confinado em termos de conteúdo, você está confinado a-

Você pode pegar uma área simples do conhecimento,

"simples" entre aspas, mas por exemplo...

Motivação e toda essa galera que fala sobre motivação no Brasil...

90% dos conteúdos já existiam lá fora há alguns anos antes,

mas você não conseguia consumir direto da fonte.

E isso acontece com várias, várias e várias áreas do conhecimento.

Você precisa esperar que alguém vá direto na fonte, porque ela está em outro idioma,

e alguém beba dessa fonte primeiro

e depois recrie isso de uma outra maneira para que você possa consumir esse conteúdo.

Então, você está confinado de certa forma quando você se limita a só o seu idioma.

Você não tem acesso às melhores oportunidades,

aos melhores conteúdos, às melhores informações.

Porque as melhores informações dificilmente vão estar no seu idioma materno.

E mesmo se-

Para quem está ouvindo esse podcast, provavelmente ou está aprendendo português

ou é brasileiro mesmo ou tem português como língua materna.

Então, você está confinado de certa forma quando você faz isso.

E é uma experiência que...

Sabe? É até difícil descrever o quanto vale a pena.

Mas depois que você descobre e depois que você transforma, você vê,

"Caramba, realmente, eu estava confinado. Olha o que eu consigo fazer agora."

"Não resta dúvida."

Eu já vi gente que fala assim,

"Não, eu não sei se valeria a pena aprender um segundo idioma ou não."

Mas eu nunca vi ninguém falando assim,

"Aprendi um segundo idioma, mas não valeu a pena."

- Eu nunca vi ninguém falar isso. - É verdade.

- "Aprendi, mas não valeu a pena." - Com certeza.

Você está certo, Patrick.

Este foi um bate-papo muito legal.

Continuaremos este bate-papo algum dia, com certeza.

Para o pessoal que está ouvindo o podcast, muito obrigado também por ouvir.

Um grande prazer, Patrick. E com certeza-

Ah, e para o pessoal também, sigam o Patrick nas redes sociais.

Vamos deixar os links aqui também.

Ele é um convidado muito ilustre, então quem sabe o teremos novamente no futuro.

Muito obrigado pelo convite, é sempre um prazer.

E um grande abraço.

Um grande abraço.

#2: A motivação para dominar vários idiomas [2] la|motivación|para|dominar|varios|idiomas The|motivation|to|master|several|languages la|motivation|pour|maîtriser|plusieurs|langues la|motivazione|per|dominare|diversi|lingue die|Motivation|um|beherrschen|mehrere|Sprachen #2: The motivation to master multiple languages [2] #その2：複数の言語を使いこなすモチベーション【2 #2번: 여러 언어를 마스터하려는 동기 [2] #2: Motywacja do opanowania kilku języków [2] #2: Мотивация к освоению нескольких языков [2] #2: Motivationen att behärska flera språk [2] #2: Birkaç dilde uzmanlaşmak için motivasyon [2] #2：掌握多種語言的動機[2] #2: Die Motivation, mehrere Sprachen zu beherrschen [2] #2 : La motivation pour maîtriser plusieurs langues [2] #2: La motivazione per padroneggiare più lingue [2] #2: La motivación para dominar varios idiomas [2]

E eu vi no seu Instagram, por exemplo, que você tem um para cada idioma, y|yo|vi|en|tu|Instagram|por|ejemplo|que|tú|tienes|uno|para|cada|idioma And|I|saw|on|your|Instagram|for|example|that|you|have|one|for|each|language et|je|ai vu|sur|ton|Instagram|par|exemple|que|tu|as|un|pour|chaque|langue e|io|ho visto|nel|tuo|Instagram|per|esempio|che|tu|hai|un|per|ogni|lingua und|ich|sah|in|deinem|Instagram|für|Beispiel|dass|du|hast|ein|für|jede|Sprache And I saw on your Instagram, for example, that you have one for each language, Und ich habe zum Beispiel auf Ihrem Instagram gesehen, dass Sie für jede Sprache einen haben, Et j'ai vu sur votre Instagram, par exemple, que vous en avez un pour chaque langue, E ho visto sul tuo Instagram, per esempio, che hai uno per ogni lingua, Y vi en tu Instagram, por ejemplo, que tienes uno para cada idioma,

Não tem uma fórmula que eu vá te dar. no|hay|una|fórmula|que|yo|vaya|te|dar No|has|a|formula|that|I|will|you|give pas|il y a|une|formule|que|je|vais|te|donner non|c'è|una|formula|che|io|vada|a te|dare nicht|gibt|eine|Formel|die|ich|werde|dir|geben There isn't a formula that I'm going to give you. Es gibt keine Formel, die ich dir geben kann. Il n'y a pas de formule que je vais te donner. Non c'è una formula che ti darò. No hay una fórmula que te voy a dar.

"Olha, se você fizer assim, você não vai encontrar." mira|si|tú|haces|así|tú|no|vas|encontrar Look|if|you|do|like this|you|not|will|find regarde|si|tu|fais|ainsi|tu|pas|vas|trouver guarda|se|tu|fai|così|tu|non|andrai|trovare schau|wenn|du|machst|so|du|nicht|wirst|finden "Look, if you do it this way, you won't find it." "Schau, wenn du es so machst, wirst du sie nicht finden." "Regarde, si tu fais comme ça, tu ne vas pas trouver." "Guarda, se fai così, non troverai." "Mira, si haces así, no vas a encontrar."

porque de certa maneira, aquela pessoa personifica aquele idioma. porque|de|cierta|manera|esa|persona|personifica|ese|idioma ||||||ucieleśnia|| because|in|certain|way|that|person|personifies|that|language parce que|de|certaine|manière|cette|personne|personnifie|cette|langue perché|di|certa|modo|quella|persona|personifica|quella|lingua weil|auf|gewisse|Weise|diese|Person|sie personifiziert|diese|Sprache because in a way, that person personifies that language. weil diese Person auf eine gewisse Weise die Sprache verkörpert. car d'une certaine manière, cette personne incarne cette langue. perché in un certo senso, quella persona personifica quella lingua. porque de cierta manera, esa persona personifica ese idioma.

"Eu não vou mais te ajudar, é isso aqui e acabou." yo|no|voy|más|te|ayudar|es|esto|aquí|y|se acabó I|not|will|anymore|you|help|is|this|here|and|it's over je|ne|vais|plus|te|aider|c'est|cela|ici|et|fini io|non|vado|più|ti|aiutare|è|questo|qui|e|finito ich|nicht|ich werde|mehr|dir|helfen|es ist|das|hier|und|es ist vorbei "I'm not going to help you anymore, this is it and that's it." "Ich werde dir nicht mehr helfen, das ist es und das war's." "Je ne vais plus t'aider, c'est ça et c'est tout." "Non ti aiuterò più, è così e basta." "No voy a ayudarte más, esto es todo y se acabó."

A não ser que seja um idioma com o qual eu já tenha muita experiência, a|no|ser|que|sea|un|idioma|con|el|cual|yo|ya|tenga|mucha|experiencia The|not|be|unless|is|a|language|with|which|which|I|already|have|much|experience à|ne|être|que|soit|une|langue|avec|le|lequel|je|déjà|ai|beaucoup de|expérience a|non|essere|che|sia|una|lingua|con|cui|quale|io|già|abbia|molta|esperienza es|nicht|sein|dass|es sei|um||||welche|ich|schon|ich habe|viel|Erfahrung Unless it is a language with which I already have a lot of experience, Es sei denn, es ist eine Sprache, mit der ich bereits viel Erfahrung habe, À moins que ce soit une langue avec laquelle j'ai déjà beaucoup d'expérience, A meno che non sia una lingua con cui ho già molta esperienza, A menos que sea un idioma con el que ya tenga mucha experiencia,

Como o hebraico sobreviveu sem um language partner por muitos anos. como|el|hebreo|sobrevivió|sin|un|idioma|compañero|durante|muchos|años ||Hebrew|survived||||||| comment|le|hébreu|il a survécu|sans|un|langue|partenaire|pendant|de nombreuses|années come|l'|ebraico|è sopravvissuto|senza|un|lingua|partner|per|molti|anni Like Hebrew survived without a language partner for many years. Wie das Hebräische viele Jahre ohne einen Sprachpartner überlebt hat. Comment l'hébreu a survécu sans partenaire linguistique pendant de nombreuses années. Come l'ebraico è sopravvissuto senza un partner linguistico per molti anni. Cómo el hebreo sobrevivió sin un compañero de idioma durante muchos años.

Mas se for um idioma mais recente? Não, ele vai morrer. pero|si|es|un|idioma|más|reciente|no|él|va|a morir ||||||recent||||die mais|si|c'est|un|langue|plus|récente|non|il|il va|mourir ma|se|sarà|un|idioma|più|recente|no|esso|verrà|morire ||||||neuere|||| But what if it's a more recent language? No, it will die. Aber was ist mit einer neueren Sprache? Nein, sie wird sterben. Mais si c'est une langue plus récente ? Non, elle va mourir. Ma se si tratta di una lingua più recente? No, morirà. ¿Pero si es un idioma más reciente? No, va a morir.

Mas é por tentativa e erro. pero|es|por|intento|y|error But|is|by|trial|and|error mais|c'est|par|essai|et|erreur ma|è|per|tentativo|e|erro aber|es ist|durch|Versuch|und|Fehler But it's through trial and error. Aber es ist durch Versuch und Irrtum. Mais c'est par essai et erreur. Ma è per tentativi ed errori. Pero es por prueba y error.

Muitas vezes, eu vejo as pessoas me perguntando, muchas|veces|yo|veo|a|personas|me|preguntando Many|times|I|see|the|people|me|asking beaucoup|fois|je|vois|les|personnes|me|demandant molte|volte|io|vedo|le|persone|mi|chiedendo viele|Male|ich|sehe|die|Menschen|mir|fragen Many times, I see people asking me, Oft sehe ich die Leute, die mich fragen, Souvent, je vois des gens me demander, Molte volte, vedo le persone chiedermi, Muchas veces, veo a las personas preguntándome,

"Patrick, mas como eu faço para a pessoa poder me ensinar? Patrick|pero|cómo|yo|hago|para|que|persona|poder|me|enseñar Patrick|but|how|I|do|for|the|person|to be able to|me|teach Patrick|mais|comment|je|fais|pour|la|personne|pouvoir|me|enseigner Patrick|ma|come|io|faccio|affinché|la|persona|possa|mi|insegnare Patrick|aber|wie|ich|mache|damit|die|Person|können|mir|lehren "Patrick, but how do I get the person to teach me? "Patrick, aber wie kann ich die Person dazu bringen, mich zu lehren?" "Patrick, mais comment puis-je faire pour que la personne puisse m'enseigner ?" "Patrick, ma come faccio affinché la persona possa insegnarmi? "Patrick, ¿pero cómo hago para que la persona pueda enseñarme?

"Como eu faço para a pessoa poder me ajudar? cómo|yo|hago|para|la|persona|poder|me|ayudar How|I|do|for|the|person|to be able to|me|help comment|je|fais|pour|la|personne|pouvoir|me|aider come|io|faccio|per|la|persona|poter|mi|aiutare wie|ich|mache|damit|die|Person|können|mir|helfen "How do I get the person to help me? "Wie kann ich die Person dazu bringen, mir zu helfen?" "Comment puis-je faire pour que la personne puisse m'aider ? "Come faccio a far sì che la persona possa aiutarmi? "¿Cómo hago para que la persona pueda ayudarme?

Então, todos os meus language exchange partners, entonces|todos|los|mis|intercambio|de idiomas|compañeros |||||wymiana| So|all|the|my|language|exchange|partners alors|tous|les|mes|langue|échange|partenaires allora|tutti|i|miei|lingua|scambio|partner also|alle|die|meine|Sprache|Austausch|Partner So, all my language exchange partners, Also, alle meine Sprachtauschpartner, Alors, tous mes partenaires d'échange linguistique, Quindi, tutti i miei partner di scambio linguistico, Entonces, todos mis compañeros de intercambio de idiomas,

se você for perguntar a qualquer um deles, "Mas o Patrick já te ajudou? Como?" si|tú|vas a|preguntar|a|cualquiera|uno|de ellos|pero|el|Patrick|ya|te|ayudó|cómo if|you|were|to ask|to|any|one|of them|But|the|Patrick|already|you|helped|How si|tu|tu es|demander|à|n'importe quel|un|eux|mais|le|Patrick|déjà|te|a aidé|comment se|tu|vai|chiedere|a|qualsiasi|uno|di loro|ma|il|Patrick|già|ti|ha aiutato|come wenn|du|wirst|fragen|an|jeden|einen|von ihnen|aber|der|Patrick|schon|dir|geholfen|wie if you were to ask any of them, "But has Patrick helped you? How?" wenn du einen von ihnen fragst: "Hat dir Patrick schon geholfen? Wie?" si vous demandez à l'un d'eux, "Mais Patrick t'a-t-il déjà aidé ? Comment ?" se chiedi a qualcuno di loro, "Ma Patrick ti ha già aiutato? Come?" si le preguntas a cualquiera de ellos, "¿Pero Patrick ya te ha ayudado? ¿Cómo?"

"Ah não, o Patrick?" Não sei, "Ele nunca me ajudou em nada." ah|no|el|Patrick|no|sé|él|nunca|me|ayudó|en|nada Ah|no|the|Patrick|No|I know|He|never|me|helped|in|anything ah|pas|le|Patrick|non|je sais|il|jamais|me|il a aidé|en|rien ah|non|il|Patrick||so|lui|mai|mi|ha aiutato|in|niente ah|nicht|der|Patrick|nicht|ich weiß|er|nie|mir|geholfen|in|nichts "Oh no, Patrick?" I don't know, "He never helped me with anything." "Ach nein, der Patrick?" Ich weiß nicht, "Er hat mir nie bei irgendetwas geholfen." "Ah non, Patrick ?" Je ne sais pas, "Il ne m'a jamais aidé en rien." "Ah no, Patrick?" Non lo so, "Non mi ha mai aiutato in nulla." "Ah no, ¿Patrick?" No sé, "Él nunca me ayudó en nada."

"Ele nunca me explicou nada, ele nunca me ensinou, él|nunca|me|explicó|nada|él|nunca|me|enseñó He|never|me|explained|anything|he|never|me|taught il|jamais|me|il a expliqué|rien|il|jamais|me|il a enseigné lui|mai|mi|ha spiegato|niente|lui|mai|mi|ha insegnato er|nie|mir|erklärt|nichts|er|nie|mir|gelehrt "He never explained anything to me, he never taught me, "Er hat mir nie etwas erklärt, er hat mir nie etwas beigebracht, "Il ne m'a jamais expliqué quoi que ce soit, il ne m'a jamais appris, "Non mi ha mai spiegato nulla, non mi ha mai insegnato, "Él nunca me explicó nada, él nunca me enseñó,

mas eu ensinei meu idioma para ele." pero|yo|enseñé|mi|idioma|para|él but|I|taught|my|language|to|him mais|je|j'ai enseigné|ma|langue|à|lui ma|io|ho insegnato|mio|idioma|a|lui aber|ich|lehrte|meine|Sprache|für|ihn but I taught him my language." aber ich habe ihm meine Sprache beigebracht." mais j'ai enseigné ma langue à lui." ma io gli ho insegnato la mia lingua." pero yo le enseñé mi idioma."

e você doa realmente algo, se você se dedica naquele projeto, y|tú|das|realmente|algo|si|tú|te|dedicas|en ese|proyecto ||daje|||||||| and|you|donates|really|something|if|you|you|dedicate|to that|project et|tu|donnes|vraiment|quelque chose|si|tu|te|consacres|à ce|projet e|tu|doni|realmente|qualcosa|se|tu|ti|dedichi|a quel|progetto und|du|gibst|wirklich|etwas|wenn|du|dich|widmest|an diesem|Projekt and you really give something, if you dedicate yourself to that project, und du gibst wirklich etwas, wenn du dich diesem Projekt widmest, et vous donnez vraiment quelque chose, si vous vous investissez dans ce projet, e tu doni davvero qualcosa, se ti dedichi a quel progetto, y realmente donas algo, si te dedicas a ese proyecto,

é muito difícil que a pessoa veja que você realmente está se dedicando. es|muy|difícil|que|la|persona|vea|que|tú|realmente|estás|te|dedicando ||||||||||||poświęca is|very|difficult|that|the|person|sees|that|you|really|is|yourself|dedicating c'est|très|difficile|que|la|personne|voit|que|tu|vraiment|es|te|consacrant è|molto|difficile|che|la|persona|veda|che|tu|realmente|sei|ti|dedicando es ist|sehr|schwierig|dass|die|Person|sieht|dass|du|wirklich|bist|dich|widmest it's very hard for the person to see that you are really dedicated. es ist sehr schwierig, dass die Person sieht, dass du dich wirklich engagierst. il est très difficile que la personne voie que vous vous investissez vraiment. è molto difficile che la persona veda che ti stai davvero dedicando. es muy difícil que la persona vea que realmente te estás dedicando.

Aí, você vai falar, "É, ele é bem dedicado e eu estou evoluindo." entonces|tú|vas|a decir|es|él|es|muy|dedicado|y|yo|estoy|evolucionando Then|you|will|say|Yes|he|is|very|dedicated|and|I|am|evolving alors|tu|vas|dire|c'est|il|est|assez|dévoué|et|je|suis|évoluant allora|tu|andrai|a dire|è|lui|è|molto|dedicato|e|io|sto|evolvendo dann|du|wirst|sagen|es ist|er|ist|ziemlich|engagiert|und|ich|bin|entwickle mich Then, you will say, "Yeah, he is quite dedicated and I am evolving." Dann wirst du sagen: "Ja, er ist sehr engagiert und ich mache Fortschritte." Alors, vous allez dire, "Oui, il est vraiment dévoué et je suis en train d'évoluer." Allora, dirai, "Sì, è molto dedicato e io sto evolvendo." Entonces, dirás, "Sí, él es muy dedicado y yo estoy evolucionando."

"Ah, mas eu não estou nem aí, não vou levar muito a sério, não." ah|pero|yo|no|estoy|ni|ahí|no|voy|tomar|muy|a|en serio| Ah|but|I|not|am|even|bothered|not|will|take|very|too|seriously|not ah|mais|je|ne|suis|même pas|là|ne|je vais|prendre|très|à|au sérieux| ah|ma|io|non|sono|nemmeno|qui|non|andrò|prendere|molto|a|sul serio| ah|aber|ich|nicht|bin|nicht einmal|da|nicht|ich werde|nehmen|sehr|zu|ernst| "Oh, but I don't care, I'm not going to take it too seriously." "Ach, aber das ist mir egal, ich werde das nicht zu ernst nehmen." "Ah, mais je m'en fiche, je ne vais pas prendre ça trop au sérieux." "Ah, ma a me non importa, non lo prenderò troppo sul serio, no." "Ah, pero no me importa, no lo voy a tomar muy en serio."

Claro que se a pessoa talvez esteja mais ou menos claro|que|si|la|persona|tal vez|esté|más|o|menos Of course|that|if|the|person|maybe|is|more|or|less bien sûr|que|si|la|personne|peut-être|soit|plus|ou|moins certo|che|se|la|persona|forse|sia|più|o|meno klar|dass|wenn|die|Person|vielleicht|sie ist|mehr|oder|weniger Of course, if the person is maybe doing okay, Natürlich, wenn die Person vielleicht mehr oder weniger ist. Bien sûr, si la personne est peut-être plus ou moins. Certo che se la persona forse è più o meno Claro que si la persona tal vez esté más o menos.

e a pessoa ver que você também está mais ou menos lá... y|la|persona|ver|que|tú|también|estás|más|o|menos|allí and|the|person|sees|that|you|also|are|more|or|less|there et|la|personne|voir|que|tu|aussi|es|plus|ou|moins|là e|a|persona|vedere|che|tu|anche|sei|più|o|meno|là und|die|Person|sehen|dass|du|auch|bist|mehr|oder|weniger|dort and the person sees that you are also doing okay there... und die Person sieht, dass du auch mehr oder weniger dort bist... et la personne voit que vous êtes aussi plus ou moins là... e la persona vede che anche tu sei più o meno lì... y la persona ve que tú también estás más o menos ahí...

Eu estava doente e meu language partner da Finlândia também estava doente. yo|estaba|enfermo|y|mi|idioma|compañero|de|Finlandia|también|estaba|enfermo ||||||||Finlandia||| I|was|sick|and|my|language|partner|from|Finland|also|was|sick je|étais|malade|et|mon|langue|partenaire|de|Finlande|aussi|étais|malade io|stavo|malato|e|mio|lingua|partner|dalla|Finlandia|anche|stava|malato ich|war|krank|und|mein|Sprache|Partner|aus|Finnland|auch|war|krank I was sick and my language partner from Finland was also sick. Ich war krank und mein Sprachpartner aus Finnland war auch krank. J'étais malade et mon partenaire linguistique de Finlande était aussi malade. Ero malato e il mio partner linguistico dalla Finlandia era anche lui malato. Estaba enfermo y mi compañero de idioma de Finlandia también estaba enfermo.

A gente fez uma chamada com as duas câmeras desligadas. la|gente|hizo|una|llamada|con|las|dos|cámaras|apagadas |||||||||wyłączonymi We|people|made|a|call|with|the|two|cameras|off on|nous|a fait|un|appel|avec|les|deux|caméras|éteintes noi|gente|abbiamo fatto|una|chiamata|con|le|due|camere|spente wir|Leute||einen|Anruf|mit|den|beiden|Kameras|aus We had a call with both cameras off. Wir haben einen Anruf mit beiden Kameras ausgeschaltet gemacht. Nous avons fait un appel avec les deux caméras éteintes. Abbiamo fatto una chiamata con entrambe le telecamere spente. Hicimos una llamada con las dos cámaras apagadas.

Porque eu falei, "Não, eu não vou pular a chamada, mas eu estou péssimo." porque|yo|dije|no|yo|no|voy|saltar|la|llamada|pero|yo|estoy|pésimo Because|I|said|No|I|not|will|skip|the|class|but|I|am|terrible parce que|je|j'ai dit|non|je|ne|vais|sauter|l'|appel|mais|je|suis|très mal perché|io|ho detto|no|io|non|andrò|saltare|la|chiamata|ma|io|sto|pessimo weil|ich|ich sagte|nein|ich|nicht|ich werde|überspringen|den|Anruf|aber|ich|ich bin|schlecht Because I said, "No, I'm not going to skip the call, but I'm feeling terrible." Weil ich gesagt habe: "Nein, ich werde den Anruf nicht absagen, aber ich fühle mich schrecklich." Parce que j'ai dit, "Non, je ne vais pas sauter l'appel, mais je ne me sens pas bien." Perché ho detto, "No, non salterò la chiamata, ma sto davvero male." Porque dije, "No, no voy a saltar la llamada, pero me siento horrible."

Aí, ele falou, "Não, eu também estou doente." entonces|él|dijo|no|yo|también|estoy|enfermo Then|he|said|No|I|also|am|sick alors|il|il a dit|non|je|aussi|suis|malade allora|lui|ha detto|no|io|anche|sono|malato dann|er|er sagte|nein|ich||ich bin|krank Then, he said, "No, I'm also sick." Dann hat er gesagt: "Nein, ich bin auch krank." Alors, il a dit, "Non, moi aussi je suis malade." Allora, lui ha detto, "No, anche io sono malato." Entonces, él dijo, "No, yo también estoy enfermo."

"Tá, mas então, a gente faz com a câmera desligada, mas vamos fazer a chamada." está|pero|entonces|a|gente|hacemos|con|la|cámara|apagada|pero|vamos|hacer|la|llamada Okay|but|then|we|people|do|with|the|camera|off|but|we will|do|the|call d'accord|mais|alors|à|on|on fait|avec|la|caméra|éteinte|mais|nous allons|faire|la|appel va bene|ma|allora|a|noi|facciamo|con|la|camera|spenta|ma|andiamo|fare|la|chiamata okay|aber|dann|wir|wir|machen|mit|der|Kamera|aus|aber|wir werden|machen|die|Anruf "Okay, but then, let's do it with the camera off, but let's have the call." "Okay, aber dann machen wir es mit der Kamera aus, aber wir machen den Anruf." "D'accord, mais alors, on le fait avec la caméra éteinte, mais faisons l'appel." "Va bene, ma allora, facciamo con la telecamera spenta, ma facciamo la chiamata." "Está bien, pero entonces, lo hacemos con la cámara apagada, pero vamos a hacer la llamada."

Estava ali e nenhum dos dois falou, "Ah não, hoje não precisa, porque..." estaba|allí|y|ninguno|de los|dos|habló|ah|no|hoy|no|necesita|porque was|there|and|neither|of the|two|spoke|Ah|no|today|not|needs|because j'étais|là|et|aucun|des|deux|il a dit|ah|non|aujourd'hui|pas|il n'est pas nécessaire|parce que ero|lì|e|nessuno|dei|due|ha detto|ah|no|oggi|non|è necessario|perché ich war|dort|und|keiner|der|zwei|er sprach|ah|nicht|heute|nicht|es ist nötig|weil Neither of us said, "Oh no, today we don't need to, because..." Ich war da und keiner von beiden sagte: "Ach nein, heute ist das nicht nötig, weil..." Ils étaient là et aucun des deux n'a dit, "Ah non, aujourd'hui ce n'est pas nécessaire, parce que..." Ero lì e nessuno dei due ha detto, "Ah no, oggi non serve, perché..." Estaba allí y ninguno de los dos dijo, "Ah no, hoy no es necesario, porque..."

Eles têm um espaço na agenda bloqueado para que eles possam falar naquele dia. ellos|tienen|un|espacio|en la|agenda|bloqueado|para|que|ellos|puedan|hablar|en ese|día |||slot|||blocked||||can||| ils|ont|un|espace|dans|agenda|bloqué|pour|que|ils|puissent|parler|ce|jour essi|hanno|uno|spazio|nell'|agenda|bloccato|per|che|essi|possano|parlare|in quel|giorno They have a time slot blocked in their schedule so they can talk on that day. Sie haben einen Termin im Kalender blockiert, damit sie an diesem Tag sprechen können. Ils ont un créneau dans leur agenda bloqué pour pouvoir parler ce jour-là. Hanno uno spazio nell'agenda bloccato per poter parlare quel giorno. Tienen un espacio en la agenda bloqueado para que puedan hablar ese día.

Então, nenhum language partner meu falou, entonces|ningún|idioma|compañero|mío|habló |||||hat gesprochen alors|aucun|langue|partenaire|mon|il a parlé quindi|nessun|lingua|partner|mio|ha parlato So, none of my language partners said, Also hat keiner meiner Sprachpartner gesagt, Alors, aucun de mes partenaires linguistiques n'a dit, Quindi, nessun mio partner linguistico ha parlato, Entonces, ningún compañero de idioma mío habló,

"Olha, vamos ver o dia em que a gente pode falar." mira|vamos|ver|el|día|en que||la|gente|puede|hablar |let's||||||||| regarde|nous allons|voir|le|jour|dans|que|la|nous|peut|parler guarda|andiamo|vedere|il|giorno|in|cui|la|noi|possiamo|parlare "Look, let's see the day we can talk." "Schau, lass uns den Tag sehen, an dem wir sprechen können." "Regarde, voyons quel jour nous pouvons parler." "Guarda, vediamo il giorno in cui possiamo parlare." "Mira, vamos a ver el día en que podemos hablar."

"Você me manda mensagem, eu te mando outra, a gente vê se vai combinar horário." tú|me|mandas|mensaje|yo|te|mando|otra|la|gente|ve|si|va|combinar|horario ||sends||||send||||sees|||to match|time tu|me|tu envoies|message|je|te|j'envoie|un autre|la|nous|on voit|si|ça va|combiner|hora tu|mi|mandi|messaggio|io|ti|mando|altro|la|noi|vediamo|se|andrà|concordare|orario "You message me, I'll message you back, and we'll see if we can find a time." "Du schickst mir eine Nachricht, ich schicke dir eine andere, dann sehen wir, ob wir einen Termin finden." "Tu m'envoies un message, je t'en envoie un autre, et on voit si on peut trouver un horaire." "Mi mandi un messaggio, io te ne mando un altro, vediamo se riusciamo a trovare un orario." "Me mandas un mensaje, yo te mando otro, vemos si podemos coordinar un horario."

"Vamos falar terça-feira?" "Não, a gente já tem horário." vamos|hablar|||no|la|gente|ya|tiene|horario Let's|talk|Tuesday|market|No|we|already||have|appointment allons|parler|||non|la|nous|déjà||hora vogliamo|parlare|||no|noi|gente|||orario wir werden|sprechen|Dienstag|Dienstag|nein|die|wir|schon||Termin "Shall we talk on Tuesday?" "No, we already have a time." "Sollen wir am Dienstag sprechen?" "Nein, wir haben bereits einen Termin." "On se parle mardi ?" "Non, on a déjà un créneau." "Parliamo martedì?" "No, abbiamo già un orario." "¿Hablamos el martes?" "No, ya tenemos horario."

"Eu só vou chegar terça-feira e falar, 'Tudo bem? Está aqui o link. yo|solo|voy|llegar|||y|hablar|todo|bien|está|aquí|el|enlace I|only|will|arrive|||and|say|All|well|Here is|here|the|link je|juste|vais|arriver|||et|parler|tout|bien|c'est|ici|le|lien io|solo|andrò|arrivare|||e|parlare|tutto|bene|è|qui|il|link ich|nur|ich werde|ankommen|||und|sprechen|alles|gut|es ist|hier|der|Link "I'm just going to arrive on Tuesday and say, 'How are you? Here is the link. "Ich werde einfach am Dienstag ankommen und sagen: 'Alles klar? Hier ist der Link. "Je vais juste arriver mardi et dire, 'Ça va ? Voici le lien. "Arriverò martedì e dirò, 'Tutto bene? Ecco il link. "Solo voy a llegar el martes y decir, '¿Todo bien? Aquí está el enlace.

Então, eu costumo brincar que, "É você quem tem que dar o tom." entonces|yo|suelo|jugar|que|es|tú|quien|tienes|que|dar|el|tono So|I|usually|joke|that|It is|you|who|has|to|give|the|tone alors|je|j'ai l'habitude de|plaisanter|que|c'est|vous|qui|avez|que|donner|le|ton allora|io|di solito|scherzare|che|è|tu|chi|hai|che|dare|il|tono also|ich|ich gewöhne mich|zu spielen|dass|es ist|du|derjenige|du hast|dass|zu geben|den|Ton So, I usually joke that, "It's you who has to set the tone." Dann mache ich oft einen Scherz, dass "du den Ton angeben musst." Alors, je plaisante souvent en disant que, "C'est vous qui devez donner le ton." Allora, di solito scherzo dicendo che, "Sei tu a dover dare il tono." Entonces, suelo bromear que, "Eres tú quien tiene que marcar el tono."

Saber desde o início que você tem metas, que você tem objetivos, saber|desde|el|inicio|que|tú|tienes|metas|que|tú|tienes|objetivos |||||||cele|||| Knowing|from|the|beginning|that|you|has|goals|that|you|has|objectives savoir|depuis|le|début|que|vous|avez|objectifs|que|vous|avez|objectifs sapere|fin dall'|l'|inizio|che|tu|hai|obiettivi|che|tu|hai|obiettivi wissen|seit|das|Anfang|dass|du|du hast|Ziele|dass|du|du hast|Ziele Knowing from the beginning that you have goals, that you have objectives, Von Anfang an zu wissen, dass du Ziele hast, dass du Absichten hast, Savoir dès le début que vous avez des objectifs, que vous avez des buts, Sapere fin dall'inizio che hai obiettivi, che hai scopi, Saber desde el principio que tienes metas, que tienes objetivos,

que você leva a sério, eu acho que é muito importante. que|tú|llevas|a|en serio|yo|pienso|que|es|muy|importante that|you|takes|it|seriously|I|think|that|is|very|important que|tu|tu prends|à|sérieux|je|je pense|que|c'est|très|important che|tu|porti|a|serio|io|penso|che|è|molto|importante dass|du|du nimmst|zu|ernst|ich|ich denke|dass|es ist|sehr|wichtig that you take seriously, I think is very important. was du ernst nimmst, halte ich für sehr wichtig. que vous prenez au sérieux, je pense que c'est très important. che prendi sul serio, penso che sia molto importante. que tú tomas en serio, creo que es muy importante.

Então, eu acho que agora, para complementar e talvez entonces|yo|pienso|que|ahora|para|complementar|y|quizás So|I|think|that|now|to|complement|and|maybe alors|je|je pense|que|maintenant|pour|compléter|et|peut-être allora|io|penso|che|adesso|per|completare|e|forse also|ich|ich denke|dass|jetzt|um|ergänzen|und|vielleicht So, I think that now, to complement and perhaps Also denke ich, dass es jetzt, um zu ergänzen und vielleicht Alors, je pense qu'à présent, pour compléter et peut-être Quindi, penso che ora, per completare e forse Entonces, creo que ahora, para complementar y tal vez

terminar o nosso bate-papo de hoje, que já está sendo muito legal, terminar|nuestra||||de|hoy|que|ya|está|siendo|muy|divertida to finish|the|our|||of|today|which|already|is|being|very|fun terminer|le|notre|||de|aujourd'hui|que|déjà|il est|en train de|très|sympa finire|il|nostro|||di|oggi|che|già|è|in corso|molto|bello beenden|das|unser|||über|heute|dass|schon|es ist|am sein|sehr|nett to finish our chat today, which has already been very nice, unser Gespräch von heute, das schon sehr schön ist, abzuschließen, terminer notre discussion d'aujourd'hui, qui est déjà très agréable, terminare la nostra chiacchierata di oggi, che è già molto bella, terminar nuestra charla de hoy, que ya está siendo muy agradable,

Ou existiria algum motivo pelo qual você diria assim, o|existiría|algún|motivo|por el|cual|tú|dirías|así Or|would there be|any|reason|for which|which|you|would say|like that ou|existerait|un|motif|pour le|lequel|tu|dirais|ainsi o|esisterebbe|qualche|motivo|per cui||tu|diresti|così oder|es würde geben|irgendeinen|Grund|für den|welchen|du|du würdest sagen|so Or would there be any reason why you would say like this, Oder gäbe es einen Grund, warum du so sagen würdest, Ou existerait-il une raison pour laquelle tu dirais ainsi, O ci sarebbe qualche motivo per cui diresti così, ¿O existiría algún motivo por el cual dirías así,

"Vale a pena e", sei lá, "mudou minha vida e pode mudar a sua também." vale|la|pena|y|sé|no sé|cambió|mi|vida|y|puede|cambiar|la|tu|también is worth|the|effort|and|I don't|know|changed|my|life|and|can|change|the|your|also ça vaut|à|peine|et|je sais|là|ça a changé|ma|vie|et|ça peut|changer|à|ta|aussi vale|a|pena|e|so|boh|ha cambiato|la mia|vita|e|può|cambiare|la|tua|anche es lohnt sich|zu|es wert|und|ich weiß|nicht|es hat verändert|mein|Leben|und|es kann|verändern|zu|dein|auch "It's worth it and, I don't know, "it changed my life and it can change yours too." "Es lohnt sich und", ich weiß nicht, "es hat mein Leben verändert und kann auch deins verändern." "Ça vaut le coup et", je ne sais pas, "ça a changé ma vie et ça peut changer la tienne aussi." "Ne vale la pena e", non so, "ha cambiato la mia vita e può cambiare anche la tua." "Vale la pena y", no sé, "cambió mi vida y puede cambiar la tuya también."

O que você diria para quem talvez tenha um pouco de interesse? lo|que|tú|dirías|para|quien|quizás|tenga|un|poco|de|interés What|(relative pronoun)|you|would say|to|who|maybe|has|a|little|of|interest ce que|que|tu|je dirais|à|qui|peut-être|il ait|un|peu|de|intérêt che|cosa|tu|diresti|a|chi|forse|abbia|un|po'|di|interesse was|dass|du|ich würde sagen|für|wen|vielleicht|er hat|ein|wenig|an|Interesse What would you say to someone who might have a little interest? Was würdest du jemandem sagen, der vielleicht ein wenig Interesse hat? Que dirais-tu à quelqu'un qui pourrait avoir un peu d'intérêt ? Cosa diresti a chi potrebbe avere un po' di interesse? ¿Qué le dirías a quien tal vez tenga un poco de interés?

Onde eu uso só o português e falo só em português. donde|yo|uso|solo|el|portugués|y|hablo|solo|en|portugués Where|I|use|only|the|Portuguese|and|speak|only|in|Portuguese où|je|j'utilise|seulement|le|portugais|et|je parle|seulement|en|portugais dove|io|uso|solo|il|portoghese|e|parlo|solo|in|portoghese wo|ich|ich benutze|nur|das|Portugiesisch|und|ich spreche|nur|in|Portugiesisch Where I only use Portuguese and speak only in Portuguese. Wo ich nur Portugiesisch benutze und nur auf Portugiesisch spreche. Où j'utilise seulement le portugais et je parle seulement en portugais. Dove uso solo il portoghese e parlo solo in portoghese. Donde solo uso el portugués y hablo solo en portugués.

e ser poliglota, e falar mais de dez, doze, vinte idiomas. y|ser|políglota|y|hablar|más|de|diez|doce|veinte|idiomas and|to be|polyglot||to speak|more|than|ten|twelve|twenty|languages et|être|polyglotte|et|parler|plus|de|dix|douze|vingt|langues e|essere|poliglotta|e|parlare|più|di|dieci|dodici|venti|lingue und|sein|Polyglott|und|sprechen|mehr|als|zehn|zwölf|zwanzig|Sprachen and being a polyglot, and speaking more than ten, twelve, twenty languages. und mehrsprachig zu sein, und mehr als zehn, zwölf, zwanzig Sprachen zu sprechen. et être polyglotte, et parler plus de dix, douze, vingt langues. e essere poliglotta, e parlare più di dieci, dodici, venti lingue. y ser políglota, y hablar más de diez, doce, veinte idiomas.

Se dar a chance de se comunicar com os idiomas mais importantes do mundo. te|dar|la|oportunidad|de|te|comunicar|con|los|idiomas|más|importantes|del|mundo To|give|the|chance|to|yourself|communicate|with|the|languages|most|important|of|world se|donner|la|chance|de|se|communiquer|avec|les|langues|plus|importantes|du|monde ti|dare|la|possibilità|di|ti|comunicare|con|le|lingue|più|importanti|del|mondo sich|geben|die|Chance|zu|sich|kommunizieren|mit|den|Sprachen|wichtigsten|wichtigsten|der|Welt To give yourself the chance to communicate with the most important languages in the world. Sich die Chance zu geben, mit den wichtigsten Sprachen der Welt zu kommunizieren. Vous donner la chance de communiquer avec les langues les plus importantes du monde. Darti la possibilità di comunicare con le lingue più importanti del mondo. Darte la oportunidad de comunicarte con los idiomas más importantes del mundo.

Porque quando você não faz isso, você está de certa forma confinado. porque|cuando|tú|no|haces|eso|tú|estás|de|cierta|manera|confinado Because|when|you|not|do|that|you|are|in|a certain|way|confined parce que|quand|vous|ne|faites|cela|vous|êtes|de|certaine|manière|confiné perché|quando|tu|non|fai|questo|tu|sei|in|certa|modo|confinato weil|wenn|du|nicht|machst|das|du|bist|auf|gewisse|Weise|eingesperrt Because when you don't do that, you are in a way confined. Denn wenn Sie das nicht tun, sind Sie in gewisser Weise eingesperrt. Parce que lorsque vous ne le faites pas, vous êtes d'une certaine manière confiné. Perché quando non lo fai, sei in un certo senso confinato. Porque cuando no haces eso, de cierta forma estás confinado.

É que é um confinamento que você não percebe. es|que|es|un|confinamiento|que|tú|no|percibes ||||ograniczenie|||| It|that|is|a|confinement|that|you|not|realize c'est|que|c'est|un|confinement|que|vous|ne|percevez è|che|è|un|confinamento|che|tu|non|percepisci es|dass|es|ein|confinement|dass|du|nicht|du bemerkst It's a confinement that you don't notice. Es ist eine Einschränkung, die man nicht bemerkt. C'est un confinement que vous ne percevez pas. È un confinamento che non percepisci. Es que es un confinamiento que no percibes.

"simples" entre aspas, mas por exemplo... simple|entre|comillas|pero|por|ejemplo simple|in|quotes||| simple|entre|guillemets|mais|pour|exemple semplice|tra|virgolette|ma|per|esempio einfach|zwischen|Anführungszeichen|aber|für|Beispiel "simple" in quotes, but for example... "einfach" in Anführungszeichen, aber zum Beispiel... "simple" entre guillemets, mais par exemple... "semplice" tra virgolette, ma per esempio... "simple" entre comillas, pero por ejemplo...

e depois recrie isso de uma outra maneira para que você possa consumir esse conteúdo. y|después|recree|esto|de|una|otra|manera|para|que|tú|puedas|consumir|ese|contenido and|then|recreate|this|in|another|different|way|for|you|you|can|consume|this|content et|ensuite|recrée|cela|d'une||autre|manière|pour|que|vous|puissiez|consommer|ce|contenu e|poi|ricrei|questo|in|un|altro|modo|affinché|che|tu|possa|consumare|questo|contenuto und|danach|ich rekreieren|das|auf|eine|andere|Art|damit|dass|du|kannst|konsumieren|diesen|Inhalt and then recreates it in another way so that you can consume that content. und es dann auf eine andere Weise neu erschafft, damit du diesen Inhalt konsumieren kannst. et ensuite recrée cela d'une autre manière pour que vous puissiez consommer ce contenu. e poi ricrei questo in un altro modo affinché tu possa consumare questo contenuto. y luego recree esto de otra manera para que tú puedas consumir ese contenido.

Então, você está confinado de certa forma quando você se limita a só o seu idioma. entonces|tú|estás|confinado|de|cierta|forma|cuando|tú|te|limitas|a|solo|tu|idioma| ||||||||||ogranicza||||| So|you|are|confined|in|certain|way|when|you|yourself|limit|to|only|your|your|language alors|tu|es|confiné|de|certaine|manière|quand|tu|te|limites|à|seulement|le|ton|langue allora|tu|sei|confinato|in|certa|forma|quando|tu|ti|limiti|a|solo|la|tua|lingua also|du|bist|eingesperrt|von|gewisser|Weise|wenn|du|dich|beschränkst|auf|nur|die|deine|Sprache So, you are confined in a way when you limit yourself to just your language. Also, Sie sind in gewisser Weise eingeschränkt, wenn Sie sich nur auf Ihre Sprache beschränken. Alors, vous êtes d'une certaine manière confiné lorsque vous vous limitez à votre seule langue. Quindi, sei in qualche modo confinato quando ti limiti solo alla tua lingua. Entonces, estás confinado de cierta manera cuando te limitas solo a tu idioma.

Porque as melhores informações dificilmente vão estar no seu idioma materno. porque|las|mejores|informaciones|difícilmente|van|estar|en|idioma||materno Because|the|best|information|hardly|will|be|in your|your|language|native parce que|les|meilleures|informations|difficilement|elles vont|être|dans|ta|langue|maternelle perché|le|migliori|informazioni|difficilmente|saranno|essere|nella|tua|lingua|madre weil|die|besten|Informationen|kaum|werden|sein|in|deinem|Sprache|Muttersprache Because the best information is unlikely to be in your native language. Denn die besten Informationen werden kaum in Ihrer Muttersprache verfügbar sein. Parce que les meilleures informations ne seront guère dans votre langue maternelle. Perché le migliori informazioni difficilmente saranno nella tua lingua madre. Porque la mejor información difícilmente estará en tu idioma materno.

Então, você está confinado de certa forma quando você faz isso. entonces|tú|estás|confinado|de|cierta|forma|cuando|tú|haces|eso So|you|are|confined|in|certain|way|when|you|do|that alors|tu|es|confiné|de|certaine|manière|quand|tu|fais|cela quindi|tu|sei|confinato|in|certa|modo|quando|tu|fai|questo also|du|bist|eingesperrt|in|gewisser|Weise|wenn|du|tust|das So, you are confined in a way when you do that. Also, du bist in gewisser Weise eingeschränkt, wenn du das tust. Donc, vous êtes d'une certaine manière confiné quand vous faites cela. Quindi, in un certo senso, sei confinato quando fai questo. Entonces, de cierta manera, estás confinado cuando haces esto.

Sabe? É até difícil descrever o quanto vale a pena. sabes|es|incluso|difícil|describir|lo|cuánto|vale|la|pena Do you know|It is|even|hard|to describe|how much|how much|is worth|the|effort tu sais|c'est|même|difficile|décrire|le|combien|ça vaut|la|peine sai|è|anche|difficile|descrivere|quanto||vale|la|pena weißt du|es ist|sogar|schwierig|beschreiben|das|wie viel|es wert ist|die|Mühe You know? It's even hard to describe how worthwhile it is. Weißt du? Es ist sogar schwer zu beschreiben, wie lohnenswert es ist. Tu sais ? C'est même difficile de décrire à quel point ça en vaut la peine. Sai? È persino difficile descrivere quanto ne valga la pena. ¿Sabes? Es incluso difícil describir cuánto vale la pena.

Mas depois que você descobre e depois que você transforma, você vê, pero|después|que|tú|descubres|y|después|que|tú|transformas|tú|ves But|after|that|you|discovers|and|after|that|you|transforms|you|sees mais|après|que|tu|tu découvres|et|après|que|tu|tu transformes|tu|tu vois ma|dopo|che|tu|scopri|e|dopo|che|tu|trasformi|tu|vedi aber|nachdem|dass|du|du entdeckst|und|nachdem|dass|du|du verwandelst|du|du siehst But after you discover and after you transform, you see, Aber nachdem du es entdeckt hast und nachdem du es verwandelt hast, siehst du, Mais après que tu découvres et après que tu transformes, tu vois, Ma dopo che scopri e dopo che trasformi, vedi, Pero después de que descubres y después de que transformas, ves,

"Não, eu não sei se valeria a pena aprender um segundo idioma ou não." no|yo|no|sé|si|valdría|la|pena|aprender|un|segundo|idioma|o|no No|I|not|know|if|would be worth|a|effort|to learn|a|second|language|or|not ne|je|ne|sais|si|vaudrait|à|peine|apprendre|un|deuxième|langue|ou|ne non|io|non|so|se|varrebbe|a|pena|imparare|un|secondo|lingua|o|non nicht|ich|nicht|weiß|ob|es sich lohnen würde|zu|Wert|lernen|ein|zweites|Sprache|oder|nicht "No, I don't know if it would be worth learning a second language or not." "Nein, ich weiß nicht, ob es sich lohnen würde, eine zweite Sprache zu lernen oder nicht." "Non, je ne sais pas si ça vaudrait la peine d'apprendre une deuxième langue ou non." "No, non so se valga la pena imparare una seconda lingua o meno." "No, no sé si valdría la pena aprender un segundo idioma o no."

"Aprendi um segundo idioma, mas não valeu a pena." aprendí|un|segundo|idioma|pero|no|valió|la|pena ||||||was worth|| j'ai appris|un|deuxième|langue|mais|ne|ça a valu|la|peine ho imparato|una|seconda|lingua|ma|non|è valsa|la|pena "I learned a second language, but it wasn't worth it." "Ich habe eine zweite Sprache gelernt, aber es hat sich nicht gelohnt." "J'ai appris une deuxième langue, mais ça n'en valait pas la peine." "Ho imparato una seconda lingua, ma non è valsa la pena." "Aprendí un segundo idioma, pero no valió la pena."

- "Aprendi, mas não valeu a pena." - Com certeza. aprendí|pero|no|valió|la|pena|con|certeza |||was worth||it was not worth it|| j'ai appris|mais|ne|ça a valu|la|peine|avec|certitude ho imparato|ma|non|è valsa|la|pena|con|certezza - "I learned, but it wasn't worth it." - For sure. - "Ich habe gelernt, aber es hat sich nicht gelohnt." - Auf jeden Fall. - "J'ai appris, mais ça n'en valait pas la peine." - C'est sûr. - "Ho imparato, ma non è valsa la pena." - Certamente. - "Aprendí, pero no valió la pena." - Sin duda.

Este foi um bate-papo muito legal. este|fue|una|||muy|divertida This|was|a|bat|chat|very|cool ce|fut|une|||très|sympa questo|è stato|una|||molto|divertente dies|war|ein|||sehr|cool This was a really nice chat. Das war ein sehr nettes Gespräch. C'était une conversation très sympa. È stata una chiacchierata molto bella. Esta fue una charla muy agradable.

Continuaremos este bate-papo algum dia, com certeza. continuaremos|esta|||algún|día|con|certeza kontynuować||||||| We will continue|this|||some|day|with|certainty nous continuerons|cette|||un|jour|avec|certitude continueremo|questa|||qualche|giorno|con|certezza wir werden fortfahren|dieses|||irgendeinen|Tag|mit|Sicherheit We will continue this chat someday, for sure. Wir werden dieses Gespräch eines Tages auf jeden Fall fortsetzen. Nous continuerons cette conversation un jour, c'est sûr. Continueremo questa chiacchierata un giorno, di sicuro. Continuaremos esta charla algún día, sin duda.

Ele é um convidado muito ilustre, então quem sabe o teremos novamente no futuro. él|es|un|invitado|muy|ilustre|entonces|quién|sabe|lo|tendremos|nuevamente|en|futuro |||||ilustrowany|||||||| He|is|a|guest|very|illustrious|so|who|knows|him|we will have|again|in the|future il|est|un|invité|très|illustre|donc|qui|sait|le|nous aurons|à nouveau|dans le|futur lui|è|un|ospite|molto|illustre|quindi|chi|sa|lo|avremo|di nuovo|nel|futuro er|ist|ein|Gast|sehr|angesehen|also|wer|weiß|ihn|wir werden haben|wieder|in|Zukunft He is a very distinguished guest, so who knows, we might have him again in the future. Er ist ein sehr illustrierter Gast, also wer weiß, vielleicht haben wir ihn in Zukunft wieder. C'est un invité très illustre, alors qui sait, nous pourrions l'avoir à nouveau à l'avenir. È un ospite molto illustre, quindi chissà se lo avremo di nuovo in futuro. Él es un invitado muy ilustre, así que quién sabe si lo tendremos nuevamente en el futuro.

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.5 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.27 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.31 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.9 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.67 en:AFkKFwvL: de:AvJ9dfk5: fr:AvJ9dfk5: it:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS:250513 openai.2025-02-07 ai_request(all=68 err=0.00%) translation(all=134 err=0.00%) cwt(all=1251 err=1.20%)