O podróżach – Polish with John #45 [A2] Über das Reisen - Polnisch mit John #45 [A2]. About Travel - Polish with John #45 [A2]. Sobre viajes - Polaco con John #45 [A2]. Sobre viagens - Polaco com João #45 [A2]. О путешествиях - Польский с Джоном #45 [A2]. Про подорожі - Польська з Іваном #45 [A2].

Cześć! Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego. My name is Jan Oko and I want to help you learn the Polish language.

Wakacje to czas podróżowania. Ferien sind eine Zeit zum Reisen. Vacations are a time to travel. Wyjeżdżamy na wakacje różnymi środkami transportu, samochodami, pociągami, samolotami. Wir fahren mit verschiedenen Verkehrsmitteln in den Urlaub, mit dem Auto, dem Zug, dem Flugzeug. We go on vacation by various means of transport, cars, trains and planes. Ми їдемо у відпустку різними видами транспорту, автомобілями, потягами та літаками. Niektórzy wybierają się w podróż rowerem albo na piechotę. Manche machen die Reise mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Some people choose to travel by bike or on foot. Деякі люди вибирають подорож на велосипеді або пішки. To ostatnie to naprawdę wielkie wyzwanie, jeżeli do pokonania jest dłuższa trasa. Letzteres ist eine wirklich große Herausforderung, wenn eine längere Strecke zu bewältigen ist. The latter is a really great challenge if there is a longer route to cover. Останнє є справді великим викликом, якщо потрібно подолати довший маршрут.

Przed podróżą trzeba się jednak przygotować. Vor der Reise ist es jedoch wichtig, sich vorzubereiten. Before traveling, however, you need to prepare. Należy się spakować do plecaka albo walizki. Sie sollten in einem Rucksack oder Koffer packen. You should pack in a backpack or suitcase. Упакувати потрібно в рюкзак або валізу. Niektórzy w podróż zabierają tylko najpotrzebniejsze rzeczy, inni zabierają dużo, “na wszelki wypadek”, czyli gdyby miało stać się coś nieprzewidzianego. Manche Menschen nehmen nur das Nötigste mit auf eine Reise, andere nehmen viel mit, "für den Fall", dass etwas Unvorhergesehenes passiert. Some take only the most necessary things on a journey, others take a lot, "just in case", that is, if something unforeseen should happen. Хтось бере в дорогу лише найнеобхідніше, хтось бере багато, «про всяк випадок», тобто якщо трапиться щось непередбачене. Przed podróżą warto wykupić dodatkowe ubezpieczenie. Es ist ratsam, vor der Reise eine zusätzliche Versicherung abzuschließen. It is worth taking out additional insurance before traveling. Перед поїздкою варто додатково застрахуватися. Wtedy, jeżeli coś złego się nam stanie, to ubezpieczyciel będzie musiał nam pomóc. Wenn uns dann etwas Schlimmes zustößt, muss der Versicherer uns helfen. Then, if something bad happens to us, the insurer will have to help us. Тоді, якщо з нами трапиться щось погане, страховик повинен буде нам допомогти. Takie ubezpieczenie zwykle nie jest drogie, a może uratować nas w nieprzewidzianych sytuacjach. Eine solche Versicherung ist in der Regel nicht teuer und kann uns in unvorhergesehenen Situationen retten. Such insurance is usually not expensive, and can save us in unforeseen situations. Ja zawsze jak gdzieś jadę, to mam ubezpieczenie na podróż. Wenn ich verreise, schließe ich immer eine Reiseversicherung ab. I, whenever I go somewhere, have travel insurance. Mamy nawet takie powiedzenie, “przezorny, zawsze ubezpieczony”. Wir haben sogar ein Sprichwort: "Vorgewarnt, immer versichert". We even have a saying, "forewarned, always insured." У нас навіть є приказка «попереджений, завжди застрахований».

Jeżeli jedziemy za granicę, to należy też sprawdzić czy ma się ważny paszport albo dowód osobisty. Wenn Sie ins Ausland reisen, sollten Sie auch überprüfen, ob Sie einen gültigen Reisepass oder Personalausweis haben. If you are going abroad, you should also check that you have a valid passport or ID card. Якщо ви їдете за кордон, вам також слід перевірити, чи є у вас дійсний паспорт або ID-картка. W ramach strefy Schengen w Unii Europejskiej można przemieszczać się bez paszportu, wystarczy dowód. Innerhalb des Schengen-Raums der Europäischen Union können Sie sich ohne Reisepass bewegen, Sie brauchen nur einen Nachweis. Within the Schengen area of the European Union, you can move without a passport, all you need is proof. У межах Шенгенської зони в Європейському Союзі ви можете пересуватися без паспорта, вам потрібно лише підтвердження. Jednak czy to paszport czy to dowód osobisty mają swoją datę ważności. Doch ob Reisepass oder Personalausweis, sie haben ein Verfallsdatum. However, whether it is a passport or an ID card, it has an expiry date. Однак незалежно від того, чи це паспорт, чи ідентифікаційна картка, він має термін дії. Jedna osoba spośród moich znajomych poleciała samolotem za granicę i tam dopiero ktoś zauważył, że jej dowód stracił ważność. Eine Person aus meinem Bekanntenkreis ist mit dem Flugzeug ins Ausland geflogen, und erst dort ist jemandem aufgefallen, dass ihr Ausweis abgelaufen war. One person among my acquaintances flew on a plane abroad, and only there did someone notice that her ID had expired. Одна моя подруга літала літаком за кордон, і тільки там хтось помітив, що у неї закінчився термін дії посвідчення. Musiała więc, niestety, wrócić do kraju. Deshalb musste sie leider in ihr Land zurückkehren. So, unfortunately, she had to return to the country. Тому, на жаль, їй довелося повернутися в країну.

Podróżować, to znaczy przemieszczać się. Reisen heißt sich bewegen. To travel means to travel. Подорожувати – значить подорожувати. Można więc pojechać do Egiptu i leżeć przy basenie w hotelu przez dwa tygodnie, a potem wrócić do kraju, ale czy to jest prawdziwa podróż? Sie können also nach Ägypten reisen und zwei Wochen lang in einem Hotel am Pool liegen und dann in Ihr Land zurückkehren, aber ist das eine echte Reise? So you can go to Egypt and lie by the pool in a hotel for two weeks and then return to the country, but is that a real trip? Moim zdaniem podróżować, to znaczy odkrywać nowe miejsca. Meiner Meinung nach bedeutet Reisen, neue Orte zu entdecken. In my opinion, to travel means to discover new places. Jeżeli jestem gdzieś na wakacjach, to lubię zwiedzać różne ciekawe miejsca. Wenn ich irgendwo im Urlaub bin, besuche ich gerne verschiedene interessante Orte. If I am somewhere on vacation, I like to visit various interesting places. Zwiedzać to znaczy oglądać, odwiedzać np. To visit" bedeutet zum Beispiel "sehen", "besuchen". To visit means to see, to visit, for example. pomniki, muzea, miasta. Denkmäler, Museen, Städte. monuments, museums, cities. Zwiedzać ma bardzo szerokie znaczenie. Der Begriff "Besuch" hat eine sehr breite Bedeutung. To visit has a very broad meaning. Огляд пам'яток має дуже широке значення. Często chodzi o to, że poznajemy lepiej jakieś miejsce, małe albo duże. Oft geht es darum, einen Ort besser kennen zu lernen, ob klein oder groß. It's often about getting to know a place better, small or large. Możemy więc zwiedzić dom sławnej osoby, muzeum, galerię obrazów, miasto czy nawet państwo. So können wir das Haus einer berühmten Person, ein Museum, eine Bildergalerie, eine Stadt oder sogar ein Land besuchen. So we can visit the home of a famous person, a museum, a picture gallery, a city or even a country. Jeżeli powiemy, że zwiedziliśmy Polskę wzdłuż i wszerz, to znaczy, że byliśmy w tylu miejscach, że Polska (albo inny kraj czy miasto) nie ma dla nas tajemnic. Wenn wir sagen, dass wir ganz Polen bereist haben, bedeutet das, dass wir an so vielen Orten gewesen sind, dass Polen (oder jedes andere Land oder jede andere Stadt) keine Geheimnisse für uns hat. If we say that we have toured the length and breadth of Poland, it means that we have been to so many places that Poland (or any other country or city) has no secrets for us. Якщо ми кажемо, що ми відвідали Польщу вздовж і вздовж, це означає, що ми побували в стільки місць, що Польща (чи інша країна чи місто) не має для нас секретів.

Podróżując możemy oglądać i zwiedzać zabytki. Wenn wir reisen, können wir die Sehenswürdigkeiten sehen und besuchen. While traveling, we can see and visit historical sites. Під час подорожі ми можемо спостерігати та відвідувати пам’ятники. To kolejne słowo o szerokim znaczeniu. Dies ist ein weiteres Wort mit einer breiten Bedeutung. This is another word with a broad meaning. Zwykle jest to coś starszego, historycznego. In der Regel handelt es sich um etwas Älteres, Historisches. Usually it is something older, historical. Może być to obraz, może być jakiś przedmiot z prehistorycznych czasów, może być też kościół czy stara, zabytkowa kamienica na rynku jakiegoś miasta. Dabei kann es sich um ein Gemälde oder einen Gegenstand aus prähistorischer Zeit handeln, aber auch um eine Kirche oder ein altes historisches Gebäude auf dem Marktplatz einer Stadt. Podróżując można też poznawać ludzi. Auf Reisen kann man auch Menschen treffen. When traveling, you can also meet people. Ви також можете зустріти людей під час подорожі. Turyści rozmawiają z miejscowymi, poznają lokalną kulturę i zwyczaje. Touristen kommen mit Einheimischen ins Gespräch und lernen die Kultur und die Bräuche der Region kennen. Tourists talk to locals, learn about local culture and customs. Nie jest to zadanie łatwe i nie da się tego zrobić w jeden dzień czy tydzień. Dies ist keine leichte Aufgabe und kann nicht an einem Tag oder in einer Woche erledigt werden. This is not an easy task and cannot be done in one day or one week. Це непросте завдання, яке неможливо виконати за один день чи тиждень.

W podróży może przydać się nam przewodnik. Es kann nützlich sein, einen Reiseführer zu haben. When traveling, we may find it useful to have a guidebook. Przewodnik to może być książka, w której opisane są ciekawe miejsca jakiegoś miasta czy kraju, podane są ważne informacje, a często też dobre restauracje czy hotele. Ein Reiseführer kann ein Buch sein, in dem interessante Orte einer Stadt oder eines Landes beschrieben werden, wichtige Informationen gegeben werden und oft auch gute Restaurants oder Hotels aufgeführt sind. A guidebook can be a book in which interesting places of a city or country are described, important information is given, and often good restaurants or hotels. Przewodnik to może też być też osoba, która nas oprowadza po muzeum czy mieście i opowiada o rzeczach, które możemy w tym miejscu zobaczyć. Ein Fremdenführer kann auch eine Person sein, die uns in einem Museum oder in einer Stadt herumführt und uns erklärt, was es dort zu sehen gibt. A guide can also be a person who shows us around a museum or city and tells us about the things we can see in that place.

Jest jeszcze wiele innych słów związanych z podróżowanie, ale czas nas goni i trzeba wracać do domu. Es gibt noch viele weitere Wörter, die mit der Reise zu tun haben, aber die Zeit drängt und wir müssen nach Hause fahren. There are many more travel-related words, but time is pressing us and we have to go home. Niektórzy kupują pamiątki, żeby przypominały im o miłym pobycie. Manche Leute kaufen Souvenirs, um sich an einen schönen Aufenthalt zu erinnern. Inni robią mnóstwo zdjęć i potem co jakiś czas je oglądają. Andere machen viele Fotos und schauen sie sich dann ab und zu an. Others take lots of pictures and then look at them every now and then. Інші роблять багато фотографій, а потім переглядають їх час від часу. Najważniejsze co powinno pozostać po dobrej podróży, to piękne wspomnienia. Das Wichtigste, was nach einer guten Reise bleiben sollte, sind schöne Erinnerungen. The most important thing that should remain after a good trip is beautiful memories. One są najlepszą pamiątką. Sie sind das beste Souvenir. They are the best souvenir. Вони - найкращий сувенір.

Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek. Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon. I would appreciate your support of me on Patreon service. Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję! For those who are already doing it, I sincerely thank you! A w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”. Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki! Stay healthy and I'm keeping my fingers crossed for you!