Mimozami jesień się zaczyna – Polish with John #050 Der Herbst beginnt mit Mimosen - Polnisch mit John #050 Autumn begins with mimosas – Polish with John #050

Cześć! Hi! Co u was słychać? What's up? Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. Welcome to the next podcast "Polish with John". Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego. My name is Jan Oko and I want to help you learn Polish.

Zaczyna się jesień i do głowy przychodzą słowa wiersza Juliana Tuwima pod tytułem wspomnienie. The autumn begins and the words of Julian Tuwim's poem titled memory come to mind. L'automne commence et les mots du poème de Julian Tuwim intitulé Mémoire viennent à l'esprit. Wiersz zaczyna się tak: The poem begins like this:

Mimozami jesień się zaczyna, Mimosa autumn begins, L'automne commence avec le mimosa,

Złotawa, krucha i miła. Golden, fragile and nice. Doré, fragile et agréable.

Jak to mówią, konia z rzędem dla tego, kto mi powie co to są te mimozy. As they say, a horse with a row for whoever tells me what these mimosa are. Comme on dit, un cheval avec une rangée pour que quiconque me dise ce que sont ces mimosa. To znaczy, teraz już wiem, bo sprawdziłem w Guglach. I mean, I know now because I checked in Guglach. Je veux dire, je sais maintenant parce que j'ai vérifié avec Gugles. To jakiś egzotyczny kwiat, ale długo nie wiedziałem. It's an exotic flower, but I didn't know for a long time. Znałem za to piosenkę Czesława Niemena, której tekst to właśnie wiersz Juliana Tuwima. But I knew the song by Czesław Niemen, the text of which is the poem of Julian Tuwim. Mais je connaissais la chanson de Czesław Niemen, dont le texte est le poème de Julian Tuwim.

Mimozami jesień się zaczyna, Autumn begins with mimosa,

Złotawa, krucha i miła. Golden, fragile and nice.

To ty, to ty jesteś ta dziewczyna, It's you, it's you, you're that girl C'est toi, c'est toi, tu es cette fille

Która do mnie na ulicą wychodziła. Which went out to me on the street. Qui est sorti vers moi dans la rue.

Jesień, jesień, kończy się lato, dni robią się coraz krótsze. Fall, fall, summer is ending, the days are getting shorter and shorter. Automne, automne, l'été se termine, les jours deviennent de plus en plus courts. Liście zmieniają kolor na żółty, brązowy i drzewa w słońcu wydają się złote. The leaves turn yellow, brown, and the trees appear golden in the sun. Les feuilles deviennent jaunes, brunes et les arbres dorés au soleil. Dlatego w wierszu są słowa, że jesień jest złota. Therefore, there are words in the poem that autumn is golden. Jesienne dni na początku jeszcze są ciepłe, często świeci słońce i jest to bardzo ładna pora roku. The autumn days are still warm at the beginning, the sun is often shining and it is a very nice season. Les journées d'automne sont encore chaudes au début, le soleil brille souvent et c'est une très belle saison. Może dlatego nazywamy ten czas złotą polską jesienią. Maybe that's why we call this time the golden Polish autumn. Bo jest kolorowa, piękna, choć przynosi też trochę melancholii. Because it is colorful, beautiful, but also brings a bit of melancholy. Parce qu'il est coloré, beau, mais apporte aussi un peu de mélancolie. W końcu zapowiada zimę. After all, it foreshadows winter. Après tout, cela préfigure l'hiver.

Dzieci często na jesień zbierają te kolorowe liście, zbierają też kasztany. Children often pick these colorful leaves in the fall, they also pick chestnuts. Les enfants cueillent souvent ces feuilles colorées à l'automne, ils cueillent également les châtaignes. Niektóre bawią się w stosach liści, które już opadły. Some are playing with piles of leaves that have already fallen. Certains jouent avec des tas de feuilles déjà tombées. To bardzo dobry czas na spacer po lesie, który jest naprawdę piękny. This is a very good time to take a walk in the forest which is really beautiful. W lesie jest jednak coraz ciszej, bo wiele ptaków odlatuje na zimę do ciepłych krajów i wracają dopiero na wiosnę. However, it is getting quieter in the forest, because many birds fly away for winter to warm countries and come back only in spring. Inne zwierzęta, jak niedźwiedzie, szykują się do snu zimowego i robią zapasy. Other animals, such as bears, are getting ready for hibernation and stocking up. D'autres animaux, comme les ours, se préparent pour l'hibernation et font le plein.

A co ja lubię w jesieni? What do I like in autumn? Qu'est-ce que j'aime en automne? Lubię spacery, lubię kolory. I like walks, I like colors. Lubię też to, że wieczory są dłuższe, człowiek jest jakoś tak spokojniejszy. I also like that the evenings are longer, the person is somehow calmer. J'aime aussi que les soirées soient plus longues, que la personne soit en quelque sorte plus calme. Lubię wieczorem zrobić sobie gorącej herbaty z miodem i poczytać jakąś książkę. I like to make hot tea with honey in the evening and read a book. Bo jesień to taki szczególny czas, kiedy dużo się czyta. Because autumn is such a special time when you read a lot. Parce que l'automne est un moment si spécial où l'on lit beaucoup. Trudno mi powiedzieć dlaczego tak jest, ale zazwyczaj więcej czytam właśnie o tej porze roku. It's hard for me to say why that is, but I usually read more at this time of year. C'est difficile pour moi de dire pourquoi, mais je lis généralement plus à cette période de l'année. Ja jednak nie zapadam w sen zimowy i mam dużo planów na jesień. But I don't hibernate and I have a lot of plans for the fall. Cependant, je n'hiberne pas et j'ai beaucoup de projets pour l'automne.

Czy wy lubicie jesień? Do you like autumn? Jeżeli tak, co się wam w tej porze roku podoba? If so, what do you like this time of year? Zostawcie komentarz na Facebooku, blogu albo gdzie chcecie Leave a comment on Facebook, blog or wherever you like

Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek. Thank you very much for this episode. Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon. I will appreciate your support on Patreon. Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję! A w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”. Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki! Stay healthy and I'm keeping my fingers crossed for you!