pani nie jest mila

BOŻENA: Moment! BOŻENA: Moment!

Zaraz idę! I'll be going shortly! - Trzeba brać klucz od mieszkania! - You have to take the apartment key!

- No nie! - Oh no!

Taki piękny wazon! Such a beautiful vase! WIERZBICKA: No tak, rozumiem! WIERZBICKA: Yes, I understand!

Pani też dużo krzyczy! You also shout a lot! Nic dziwnego, że i córka jest No wonder my daughter is there tak krzykliwa! so flashy!

BOŻENA: Nie rozumiem! BOŻENA: I don't understand!

WIERZBICKA: Nie rozumie pani? WIERZBICKA: Don't you understand?

Ja też nie rozumiem, jak dziecko może być tak I also don't understand how a child can be like this niegrzeczne! rude!

Mieszkam na parterze i słyszę wszystkie krzyki z podwórka! I live on the ground floor and I can hear all the screams from the yard! Pani córka jest Your daughter is bardzo niegrzeczna! very rude!

BOŻENA: Magda? BOŻENA: Magda?

WIERZBICKA: No cóż, pani chyba wie, jak ma na imię córka. WIERZBICKA: Well, you probably know your daughter's name.

Ja wiem tylko, jaki ma głos. I only know his voice. Donośny!

BOŻENA: Przepraszam bardzo, obiecuję uciszyć córkę.

WIERZBICKA: I psa!

Pies glośno szczeka! The dog is barking loudly! I jest bardzo duży. Nie rozumiem, po co ludziom taki wielki pies! people such a big dog!

Wielki i brudny! BOŻENA: Bej nie jest brudny, a Magda nie jest niegrzeczna. BOŻENA: Bej is not dirty and Magda is not rude.

A pani nie jest mila. And the lady is not nice. Do widzenia! Goodbye!

Ta sąsiadka nie lubi naszej rodziny.

To pewne...