271. カリブ海 の マルティニーク（Martinique）
かりぶ うみ|||martinique
271. karibisches Meer, Martinique.
271. Martinique, Caribbean Sea
271. Martinica, Mar Caribe.
271 Mer des Caraïbes, Martinique.
271. Mar dei Caraibi, Martinica.
271. 카리브해의 마르티니크(Martinique)
271. Мартиника, Карибское море.
271\. 加勒比马提尼克岛
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 の りこ です 。
にっぽん|ご||せんせい|||
2021 年 、 順調な スタート を 切る こと が できました か 。
とし|じゅんちょうな|すたーと||きる|||でき ました|
Did 2021 get off to a good start?
Avez-vous pris un bon départ en 2021 ?
私 は 、 冬 休み 中 、 遅く まで 寝て 、 さらに 夜 遅く まで 起きて いました 。
わたくし||ふゆ|やすみ|なか|おそく||ねて||よ|おそく||おきて|い ました
During my winter vacation, I slept late and stayed up late.
J'ai dormi tard et je me suis couché tard pendant les vacances d'hiver.
だから 生活 の リズム が 崩れて しまった んです ね 。
|せいかつ||りずむ||くずれて|||
That's why the rhythm of my life has been disrupted.
冬 休み が 終わって 、 久しぶりに 6 時 に 起きる 生活 が 始まって 、 ちょっと きつい です 。
ふゆ|やすみ||おわって|ひさしぶりに|じ||おきる|せいかつ||はじまって|||
Now that the winter break is over, I have to get up at 6:00 a.m. for the first time in a long time.
Maintenant que les vacances d'hiver sont terminées, j'ai commencé à me réveiller à 6 heures du matin pour la première fois depuis un certain temps, ce qui est un peu difficile.
さて 、 新年 早々 、 嬉しい こと が ありました 。
|しんねん|はやばや|うれしい|||あり ました
Well, I am very happy to report that something new has happened at the beginning of the New Year.
今日 は それ に ついて 話して みます 。
きょう|||||はなして|み ます
That's what I'm going to talk about today.
私 の Podcast を 聞いて くれて いる 方 から 、 メール を いただきました 。
わたくし||podcast||きいて|||かた||めーる||いただき ました
I received an email from someone who listens to my podcast.
とても 丁寧な メール で 、 私 は とても 嬉しい 気持ち に なった んです 。
|ていねいな|めーる||わたくし|||うれしい|きもち|||
Your very polite email made me feel very happy.
その メール を くれた 方 は 、 カリブ 海 の マルティニーク 島 と いう 島 に 住んで いる そうです 。
|めーる|||かた||かりぶ|うみ|||しま|||しま||すんで||そう です
The person who sent me this e-mail lives on an island called Martinique in the Caribbean Sea.
この マルティニーク 、 私 の 発音 が 正しい か どう か わかりません 、 すみません 。
||わたくし||はつおん||ただしい||||わかり ませ ん|
I am not sure if I am pronouncing this Martinique correctly, sorry.
カタカナ 読み を して います 。
かたかな|よみ|||い ます
The katakana reading is used.
そして 、 この martinique 島 が どこ に ある の か 、 恥ずかしい こと に 知りません でした 。
|||しま|||||||はずかしい|||しり ませ ん|
And I am ashamed to say that I did not know where this martinique island was located.
Et j'ai honte de dire que je ne savais pas où se trouvait l'île de la Martinique.
だから 、 Google で 調べた んです 。
|google||しらべた|
みなさん は 、 カリブ 海 の martinique 島 、 知っていました か ？
||かりぶ|うみ|||しま|しってい ました|
Did you know about the island of Martinique in the Caribbean Sea?
写真 を 見て ください 。
しゃしん||みて|
Please take a look at the photos.
とても 海 が きれいです 、 さすが カリブ 海 ！
|うみ||||かりぶ|うみ
The sea is very beautiful, as expected of the Caribbean Sea!
調べて みる と 、 この カリブ 海 に 浮かぶ マルティニーク は 、 フランス の 領土 の 一 つ だ そうです 。
しらべて||||かりぶ|うみ||うかぶ|||ふらんす||りょうど||ひと|||そう です
I found out that Martinique on the Caribbean Sea is a French territory.
D'après les recherches, la Martinique, située dans la mer des Caraïbes, est un territoire français.
ですから 、 フレンチカリブ と 呼ばれて いて 、 フランス の 文化 と カリブ の 文化 が 融合 した 独特 の 文化 が ある 島 だ そうです 。
|||よば れて||ふらんす||ぶんか||かりぶ||ぶんか||ゆうごう||どくとく||ぶんか|||しま||そう です
Therefore, the island is called the French Caribbean and has a unique culture that is a fusion of French and Caribbean cultures.
そして フランス 人 に とって は 定番 の 避暑 地 ・ リゾート地 だ そうです 。
|ふらんす|じん||||じょうばん||ひしょ|ち|りぞーと ち||そう です
It is also a favorite summer resort for the French.
C'est aussi un lieu de villégiature régulier pour les Français.
だから フランス の 文化 、 ヨーロピアンテイスト の 雰囲気 と 、 そして 南国 テイスト が 融合 して あって 、 雰囲気 の よい 街並み が ある そうです 。
|ふらんす||ぶんか|||ふんいき|||なんごく|ていすと||ゆうごう|||ふんいき|||まちなみ|||そう です
That's why French culture, the atmosphere of European taste, and the taste of southern countries are fused together, and it seems that there is a good atmosphere in the townscape.
聞く だけ で 、 とても 素敵な 感じ が しません か 。
きく||||すてきな|かんじ||し ませ ん|
Just hearing about it, doesn't it sound very nice?
N'est-ce pas merveilleux de l'écouter ?
このように 、 私 は 新年 早々 、 カリブ 海 に 浮かぶ フレンチカリブ と 呼ば れる マルティニーク に ついて 知る こと が できた んです 。
|わたくし||しんねん|はやばや|かりぶ|うみ||うかぶ|||よば|||||しる||||
Thus, at the beginning of the New Year, I learned about Martinique, the French Caribbean, which is located on the Caribbean Sea.
C'est ainsi que j'ai appris à connaître la Martinique, les Antilles françaises sur la mer des Caraïbes, au début de la nouvelle année.
この メール を くれた 方 に 感謝 です ね 。
|めーる|||かた||かんしゃ||
I would like to thank the person who sent me this e-mail.
本当に ありがとう 。
ほんとうに|
私 は 一 つ 新しい こと を 勉強 する こと が できました 。
わたくし||ひと||あたらしい|||べんきょう||||でき ました
I was able to learn something new.
J'ai appris quelque chose de nouveau.
その メール に は 、「 コロナ が 落ち着いたら ぜひ この 島 に 来て ください 」 と 書いて ありました 。
|めーる|||||おちついたら|||しま||きて|||かいて|あり ました
In the email, he wrote, "Please come to the island after Corona settles down." I found a sign that said
いい です ね 、 とても 夢 ある 、 浪漫 の ある 話 じゃ ない です か 。
||||ゆめ||ろうまん|||はなし||||
It is a very dreamy and romantic story.
私 は 旅行 が 大好きです 。
わたくし||りょこう||だいすきです
I love to travel.
去年 は 全然 旅行 に 行きません でした 。
きょねん||ぜんぜん|りょこう||いき ませ ん|
I did not travel at all last year.
行けません でした 。
いけ ませ ん|
I couldn't go.
Je ne pouvais pas y aller.
早く コロナ の 状況 が 終わって 旅行 に 行きたい です 。
はやく|||じょうきょう||おわって|りょこう||いき たい|
そして 、 今 、 私 に は 新しい 夢 が あります 。
|いま|わたくし|||あたらしい|ゆめ||あり ます
And now I have a new dream.
世界中 の 人 が 私 の Podcast 、 聞いて くれて います 。
せかいじゅう||じん||わたくし||podcast|きいて||い ます
People all over the world are listening to my podcast.
Spotify 情報 に よる と 77 カ国 だった か な 、78 カ国 だった か な 、 その ぐらい の 国 に リスナー さん が います 。
spotify|じょうほう||||かこく||||かこく|||||||くに||りすなー|||い ます
According to Spotify information, it was 77 countries, maybe 78 countries, and there are listeners in that many countries.
すべて の 国 に 行く こと は 無理です ね 。
||くに||いく|||むりです|
It is impossible to visit every country.
でも 、 色々な 国 に 行って 、 私 の リスナー さん に 直接 会 いたい です 。
|いろいろな|くに||おこなって|わたくし||りすなー|||ちょくせつ|かい|い たい|
But I want to go to various countries and meet my listeners in person.
また は 直接 ITALKI の 生徒 さん と 会って お 酒 を 飲んで みたいです 。
||ちょくせつ|italki||せいと|||あって||さけ||のんで|
Or I'd like to meet the ITALKI students in person and have a drink with them.
J'aimerais également rencontrer des étudiants italiens et prendre un verre avec eux.
そういう 新しい 夢 が できました 。
|あたらしい|ゆめ||でき ました
I have a new dream.
この マルティニーク に 行く こと が できる か どう か 、 分かりません けれども 、 私 の 頭 の 中 に 情報 が インプット さ れました ！
|||いく|||||||わかり ませ ん||わたくし||あたま||なか||じょうほう||||れ ました
I don't know if I'll be able to go to Martinique, but the information popped into my head!
カリブ 海 の マルティニーク ！
かりぶ|うみ||
あの 、 覚えてます か 。
|おぼえて ます|
Um, do you remember me?
私 は 先日 の episode で 、 私 の 今年 の テーマ は 、「 継続 」 だって いう 話 を しました ね 。
わたくし||せんじつ||||わたくし||ことし||てーま||けいぞく|||はなし||し ました|
In the episode the other day, I mentioned that my theme for this year is "Continuity."
継続 。
けいぞく
Continued .
この メール を くれた 方 の 今年 の ２０２１ 年 の テーマ は 、 Kindness 、 優し さ ・ 親切だ そうです 。
|めーる|||かた||ことし||とし||てーま||kindness|やさし||しんせつだ|そう です
The person who sent this e-mail said that the theme for 2021 is Kindness.
Kindness 。
kindness
親切 、 とても いい テーマ です よ ね 。
しんせつ|||てーま|||
Kind, that's a very nice theme, isn't it?
私 は それ を 聞いて 、 すごく 心 が 暖かく なりました 。
わたくし||||きいて||こころ||あたたかく|なり ました
I felt very warm inside when I heard that.
私 も これ を 聞いて 、 確かに 私 も 、 人 に 優しく したい 、 と 思った んです 。
わたくし||||きいて|たしかに|わたくし||じん||やさしく|し たい||おもった|
When I heard this, I thought to myself, "Surely, I want to be kind to others, too.
旦那 さん に 、 友達 に 、 家族 に 、 優しく したい なあ 。
だんな|||ともだち||かぞく||やさしく|し たい|
I want to be kind to my husband, friends, and family.
これ は 大切な こと です ね 。
||たいせつな|||
This is important.
本当に こういう メール は 、 感謝 、 感激 、 嬉しい です 。
ほんとうに||めーる||かんしゃ|かんげき|うれしい|
I really appreciate, appreciate, appreciate these emails.
こういう メール なら たくさん ほしい です ！
|めーる||||
I would like to receive many such e-mails!
私 に メッセージ を 送りたい 場合 、 まずは インスタグラム から メッセージ を 送る こと が できます 。
わたくし||めっせーじ||おくり たい|ばあい||||めっせーじ||おくる|||でき ます
If you want to send me a message, you can start by sending it through Instagram.
そして 、 メール 。
|めーる
私 の サイト 、 Japanese with Noriko . com から メール を 送る こと も できます 。
わたくし||さいと|japanese||noriko|||めーる||おくる|||でき ます
時間 は かかる かも しれません が 、 お 返事 します 。
じかん||||しれ ませ ん|||へんじ|し ます
It may take some time, but we will get back to you.
そして 最後に 、 グループ レッスン 。
|さいごに|ぐるーぷ|れっすん
And last but not least, group lessons.
グループ レッスン に 興味 が ある 方 も 、 ご 連絡 ください 。
ぐるーぷ|れっすん||きょうみ|||かた|||れんらく|
If you are interested in group lessons, please contact us.
ただ です ね 、 まだ 準備中 です 。
||||じゅんび ちゅう|
But, you know, we are still preparing.
そして 、 レッスン の 時間 は 、 私 は イギリス に 住んで いる ので 、 世界 78 カ国 の 皆さん の 時間 に 合わせる こと が できません 。
|れっすん||じかん||わたくし||いぎりす||すんで|||せかい|かこく||みなさん||じかん||あわせる|||でき ませ ん
And as for lesson times, I live in the UK, so I can't really fit them in with your time in 78 countries around the world.
イギリス 時間 に なります 。
いぎりす|じかん||なり ます
It's UK time.
つまり 私 の 都合 の いい 時間 に なります 。
|わたくし||つごう|||じかん||なり ます
This means it will be at a time convenient for me.
それ でも 、 グループ レッスン に ついて アップ デート が ほしい という 方 は 、 メール ください 。
||ぐるーぷ|れっすん|||あっぷ|でーと|||と いう|かた||めーる|
However, if you would like an update on our group lessons, please send us an email.
Toutefois, si vous souhaitez obtenir des informations sur les cours collectifs, veuillez nous envoyer un courriel.
はい 、 それでは 、 今日 は 、 新年 早々 、 本当に 嬉しい メール を もらった と いう 話 でした 。
||きょう||しんねん|はやばや|ほんとうに|うれしい|めーる|||||はなし|
Yes, well, today, I was told that I received a really nice email at the beginning of the New Year.
じゃあ また ね 。
順調な （ じゅんちょうな ） going smoothly , doing fine 新年 早々 （ しんねん そう そう ） early in the New Year 領土 （ りょうど ） territory 融合 （ ゆうごう ） blending , harmony 避暑地 （ ひしょ ち ） summer resort リゾート地 （ ち ） resort 南国 （ なんごく ） southern irelands / country 浪漫 （ ろ まん ） sense of romantic , but in this context , spirit of adventure
じゅんちょうな||||||しんねん|はやばや|||||||new|year|りょうど|||ゆうごう||||ひしょ ち|||||りぞーと ち|||なんごく|||||ろうまん||||||||||||
