237. そっくり

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 Noriko です 。 いつも この ポッドキャスト を 聞いてくれて ありがとう 。 私 の サイト に は トランスクリプト が あります ので 、気になる 部分 が あれば 、ぜひ サイト で チェックしてみて ください 。 過去 の 、昔 の エピソード の トランスクリプト も 少しずつ です が できて います 。 なので 、もう 一度 聞いてみたい エピソード が あれば ぜひ チェックしてみて ください 。 そして 、私 の 二つ目 の ポッドキャスト 、私 と てっぺい 先生 の 会話 の ポッドキャスト 、 Japanese with Teppei and Noriko も 聞いて くれて います か 。 本当に 普通 の 会話 を しています 。 ドラマ の 話 、日本 の 食べ物 の 話 、毎日 の 生活 に ついて 。 イギリス に ついて 。 皆さん が 興味 の ある 話 、または 興味 が ない 話 も ある かも しれない けれど 、ぜひ Japanese with Teppei and Noriko も 聞いて みて ください ね 。 みなさん は 、芸能人 や 有名人 、たとえば 、有名な 俳優 に 顔 が 似ている ねって 言われた こと が あります か 。 顔 が そっくり って 言われた こと が あります か 。 今日 は 、「そっくり 」に ついて 話します 。 芸能人 や 有名人 に 顔 が 似ている 、そういう とき 「そっくりさん 」なんて 言ったり します 。 私 は 残念 ながら そんな こと を 言われた こと が ありません が 、私 の 顔 は 、私 の 母 の 顔 に そっくり です 。 似て います 。 母 に 似て います 。 そして 私 の 母 は 、私 の おばあちゃん に そっくり 。 つまり 三世代 、おばあちゃん 、お母さん 、私 、みんな よく 似ている 、そっくりな 顔 です 。 違う の は 、性格 と 身長 。 母 は 、 やさしくて 面倒 見 の いい 性格 で 、 友達 も 多い の です が 、 私 は 、 やさしくない し 、 社交 的 じゃない し 、 友達 も 少ない 。 身長 は 、母 は 小柄 です が 、私 は 母 より ずっと 背 が 高い です 。 でも 、顔 が 似ている 。 「お母さん に そっくり です ね 」と よく 言わ れます 。 最近 、私 も 年 を とって きて 、顔 に シワ や シミ が できて きました 。 そして シワ の でき方 とか 、今 の 顔 が 本当に 昔 の 母 の 顔 に そっくり なんです 。 さて 、昔 の 話 です が 、私 と 、母 と 、そして おばあちゃん と 3人 で ショッピングモール で 買い物 を していた こと が あった んです ね 。 その 時 に 店員 さん に 、「みなさん そっくりです ね 」と 言われた こと が あります 。 その 時 は 、私 は ２０ 代 で まだ 若く 、母 や おばあちゃん に 顔 が 似ている 、と 言われた こと が うれしく なかった 。 でも 、今 、鏡 を 見た 時 に 、よく わかります 。 私 は 本当に 母 と 顔 が 似ている し 、そっくりです ね 。 そっくり 、と よく 似た 表現 で 、瓜二つ 、と いう 言い方 も あります 。 瓜 （ うり ） は 野菜 です 。 キュウリ の 仲間 だ と 思います 。 日本 で は ウリ で 漬物 を 作ります 。 瓜 二つ 、という 表現 は 、瓜 は 切っても 瓜 、他の 瓜 と 比べても 瓜 、同じです ね 。 違い が ない 。 だから 、私 は 母親 と 瓜二つ だ 、と いう の は 、母 と 似て いる 、母 と そっくり 、と 同じ 意味 に なります 。 みなさん は 、お 父さん 、お母さん と そっくり です か 。 瓜二つ です か 。 兄弟 や 姉妹 に も 使えます 。 例えば 双子 。 Twins。 Twins は 顔 が 似ている 、瓜二つ かも しれません 。 私 に は 妹 が います が 、私 と 妹 は 、あまり 顔 が 似て いません 。 性格 も 似て いません 。 だから 、私 と 妹 は 瓜二つ では ありません 。 ところで 、みなさん は 、偶然 、有名 人 や 芸能人 を 見かけた こと が あります か 。 また は そっくり さん を 知っています か 。 私 は 今まで 長く 生きて います が 、有名 人 を 実際に 近く で 見た 、または 見かけた こと が ありません 。 私 が 住んで いる 北 アイルランド は 、昔 、ま 、ちょっと 前 、有名な ドラマ Game of Thrones が 撮影 さ れた こと で 有名です 。 撮影 を して いた とき 、ドラマ に 出て いた 俳優 さんたち が 、たくさん Belfast の レストラン や パブ で 目撃 されました 。 でも 、残念 ながら 私 は 目撃 する こと が できませんでした 。 私 の 旦那さん は 、 Belfast から ロンドン に 行く 飛行機 の 中 で 、 Game of Thrones に 出てくる 女優さん を 見かけた こと が あります 。 やっぱり とても きれい で 目立って いた そうです 。 最後に 、「そっくり 」という 言葉 に は 、他の 意味 も あります 。 1つ は 非常に よく 似て いる 。 ２つ目 の 意味 は 、そのまま 、全部 。 例えば 、私 は 、久しぶり に 故郷 に 戻りました 。 そして 昔 私 が 通っていた 中学校 に 行く こと に しました 。 行って みる と 、学校 の 建物 が 、昔 の まま そっくり 残って いました 。 そっくり 残って いる 。 これ は 、そのまま 変わらず 全部 ある 、と いう 意味 です 。 それでは 、今日 は ここ まで です 。 最近 エピソード が 短く なって きました ね 。 すみません 、ちょっと 忙し んです 。 最近 なんだか 疲れ 気味 。 仕事 を し すぎて いる ような ので 、今日 は ここ まで に して あと は 少し 休みたい と 思います 。 じゃあ また ね ！ 芸能人 （ げいのう じん ） celebrity 有名人 （ ゆうめい じん ） famous person そっくり look exactly the same 三 世 代 （ さ ん せだい ） three generations 性格 （ せいかく ） personality 面倒 見 が いい （ めんどう み ） very helpful , caring 社交 的 な （ しゃ こうてきな ） sociable 小柄 （ こがら ） small シワ wrinkles シミ spots 鏡 （ かがみ ） mirror 瓜二つ （ うりふたつ ） be alike as two peas in a pod 瓜 （ うり ） a gourd きゅうり a cucumber . 双子 （ ふたご ） twins 撮影 する （ さつえい ） to film 目撃 する （ もくげき ） to witness