231 .Extensive vs .Intensive Reading

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 Noriko です 。 私 、今年 初めて 、ポリグロットカンファレンス という イベント に 参加しました 。 実は 今週 いっぱい その イベント は 開催中 です 。 私 は ポリグロット では ありません 。 英語 と 日本語 だけ 話します 。 そして 、スペイン 語 と 韓国 語 は a 2 レベル です 。 初級 後半 だ ね 。 なので 、自分 自身 を ポリグロット と いう つもり は ない し 、何ヶ国語 も 話す 人 が 多い この ポリグロットカンファレンス に 参加する のは 、ちょっと 気が 引けた と いうか 、恥ずかしい 、と いうか 。 でも 、私 は 、ポリグロット の コミュニティ に とても 興味 が あります 。 みなさん も ご存知 の ように 、私 の 大好きな ポリグロット 、リンディー さん も 、この コミュニティ に います ね 。 何 ヶ国 語 も 勉強 して 話せる 人たち の やり方 、テクニック 、勉強 の 仕方 を この カンファレンス で 学びたい と 思って 、初めて 参加 したんです 。 本当 は この 国際 会議 は 今年 は メキシコ で 開催 予定 だった そうです 。 メキシコ まで 行く こと は 経済 的に できなかった でしょう 、私 の 場合 。 でも 、幸 か 不幸 か 、コロナ の ため に 、今年 は すべて オンライン 会議 と なりました 。 だから 私 は チャンス だ と 思い 、初めて 登録 して 参加 する こと に した んです 。 先週 の 金曜日 から 始まった んです けれども 、すでに １０ 以上 の いろいろな プレゼンテーション を オンライン で 見ました 。 大好きな リンディ さん の プレゼンテーション も ありました 。 彼女 の プレゼンテーション だけ で は なく 、いろいろな 人 の 話 を 聞く の は 本当に 勉強 に なって います 。 フォーラム が あり 、そこ で の ポリグロット の 自己紹介 の 仕方 が すごい です 。 普通に ５ カ国語 以上 勉強 して いる 人 が たくさん いて 、例えば 、韓国語 は まだ A1 だけど 、スペイン語 は B2 で 、ドイツ語 は C2 とか 。 そういう すごい 人 たち が たくさん いて 、圧倒 されて います 。 さて 、今日 は 、私 が 見た プレゼンテーション の 中 で 、１つ 、多読 について 発表 を 聞きました 。 とても 共感 できた ので 、それ について 話します 。 intensive reading と extensive reading に ついて です 。 つまり は 、 extensive reading 、多読 を 勧めて いる プレゼンテーション でした 。 これ に ついて 話した の は 、ドイツ の ベルリン に 住んで いる Judith Meyer さん という ポリグロット 。 まず 、Intensive Reading と Extensive Reading に ついて 簡単に 説明 します 。 Intensive Reading は 、すべて の テキスト と 単語 を 理解 する よう に 読む 。 つまり わからない 単語 や 文法 を 調べ ながら テキスト を 解読していく やり方 です 。 Extensive Reading は とりあえず 読み 進める 。 そして 、文脈 の 中 で 意味 を 考え 想像 し ながら 、読む こと を 楽しむ 、と いう こと に 重点 を 置いて 読む こと です 。 日本 で は 、これ を よく 「多読 」と 言って います 。 それぞれ 良い ところ と 悪い ところ が あります が 、時に 、 intensive reading の ように 、自分 の 興味 の ある ブログ 記事 や 歌 の 歌詞 など を 読みたい とき は 、単語 を しらべ ながら 読んで 、すべて を 理解 しよう と 読む のは いい こと です ね 。 でも 、 intensive reading は けっこう 精神的に しんどい 、きつい です 。 ストレス に なりやすい から 、最後 まで 読め なかったり 、楽しめ なかったり します 。 だから 、多読 、Extensive Reading を おすすめ してます 。 この Judith さん は 、自分 の 興味 の ある 、好きな 話 を 気軽に 楽しんで 読む のが いい 、と 言って いました 。 たとえば 、初級 の レベル であっても 、Graded Readers のような 本 が あります 。 漫画 も いい 。 アマゾン の Kindle で 日本 の アマゾン に アクセス して 日本 の 小説 を 買ったら 、Kindle 辞書 機能 で 簡単に さっと 辞書 で 意味 を 調べて 、読み すすめる こと も できます 。 また 、Firefox や Chrome の Extension 機能 で 辞書 も たくさん あります よね 。 だから 、そういう 辞書 機能 を 使い ながら 、多読 を して いく の も いい と 話して いました 。 でも 、やっぱり 多読 の 場合 、すべて の 単語 を 調べる こと は しては いけません 。 次々 と 読み 進める こと を 大切に しなければ いけない んです 。 だからこそ 、好きな 内容 、興味 の ある 内容 が いい と 思います 。 私 の ある 生徒 さん は 、多読 と して 推理 小説 や サスペンス の 小説 を 読んでいます 。 サスペンス は 、ハラハラ ・ドキドキ して 、エンターテインメント性 が 高い ので 、最後 まで 楽しんで 読める という ことでした 。 さて 、私 の 昔 の エピソード ３９ でも 多読 に ついて 話しました ね 。 たくさん ポッドキャスト を 聞く 、これ は 多聴 。 そして たくさん 読む こと は 多読 。 多読 を ぜひ 自分 の 勉強 方法 に 取り入れて みて ください 。 最近 、N１レベルの 日本語 上級者さん と 話す 機会 が ありましたが 、彼らの 勉強方法 は 、まさしく 多読 と 多聴 でした 。 もう 文法 を 勉強 する 必要 は なく 、レベル を 維持 して いく ために は 、多読 が いい 、という ことでした 。 本 を 読む の が 嫌い な 人 も います ね 。 でも 、自分 の 興味 の ある こと の 文章 を 読む の は 大丈夫 です よね ？ だ から そういう 人 は 小説 で は なくて 、ブログ 記事 を 読む の は どうでしょうか 。 たとえば 、マーシャルアーツ に ついて 興味 が ある 人 は 、そういう 武道 の ブログ 記事 を 探せば いい 。 自分 が 興味 が ある 、興味 が 持て そうな 本 とか 漫画 とか 記事 は 絶対 見つかる はずです 。 そして 、初級 レベル の 人 でも 、多読 は できます 。 私 は 韓国語 は 初級 です が 、Easy Reading の ような もの を 探して 読んで いる し 、漫画 を 読んでいます 。 Webtoonが めっちゃ お すすめ です 。 私 は 英語 と 韓国語 で 読みます 。 先に 英語で 読んで 、意味を 理解して から 韓国語 、みたい な 。 日本語 の Webtoon も ある そうです 。 いろいろな ジャンルの 漫画が ある ので 、おすすめです 。 はい 、ということで 、今日は 、多読に ついて 話しました 。 ポリグロットカンファレンス は 今週 いっぱい まで 続いて います 。 また 何か 面白い トピック が あれば 、紹介します 。 言語 の 世界 、語学 を 勉強する って 本当に すばらしい こと です 。 この カンファレンス に 参加して みて 、感じました 。 はい 、それでは 今日 は ここ まで です 。 また ね 。 参加 する （ さんか ） participate in 開催 中 （ かい さいちゅう ） Event going on now 気 が 引ける （ き が ひける ） feel ashamed 国際 会議 （ こくさい かいぎ ） an international conference 経済 的に （ けいざい てき に ） financially 幸 か 不幸 か （ こう か ふこう か ） for better or worse , whether ( it is ) good or bad 圧倒 される （ あっとう される ） be blown away 共感 する （ きょうかん する ） 解読 する （ かいどく する ） sympathize とりあえず for now , anyway 重点 を 置く （ じゅうてん を おく ） put emphasis [ stress ] on 時 に （ ときに ） sometimes 精神 的に （ せいしん てき に ） mentally 機能 （ きのう ） function 推理 小説 a mystery novel ハラハラ ・ ドキドキ nail - biting , nerve - racking , be thrilled まさしく exactly 維持 する （ いじ する ） maintain