×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン4 - 088 - 風遁·螺旋手裏剣!

NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン4 - 088 - 風遁·螺旋手裏剣!

( ナルト ) 多重 影 分身 の 術 !

( 角 都 ) 影 分身 を 3 体 …。

( いの ) 何 な の ? あれ …。

( チョウジ ) すごい … 高音 … な … なんて チャクラ だ …。

アイツ ら 何 を …。

《 なんだ ? あの 術 は …。

あれ を くらったら や ばい …。 絶対 に ダメ だ …》

風 遁 螺旋 手 裏 剣 !

これ で 決める って ば よ !

おう !

ボク も 加勢 する ! ( ヤマト ) ダメ だ 。

( ヤマト ) ナルト に 近づく な 。 巻き添え を くう よ 。

これ が 人 柱 力 の 九 尾 の 力 か 。

バケモノ らしい 術 だ 。

♪♪~

なに !?

おら !! ( 角 都 ) し まっ …。

え …?

なに ? 勝った の …?

失敗 だ …。

♪♪~

う っ … うわ っ !

( カカシ ) さすが は 意外 性 の 忍者 だ 。 やって くれる … ヤマト !

はい !

心臓 を いただく 。

はっ !

♪♪~

クソッ !

は ぁ … かっこ つける だけ つけ と いて 。

ナルト らしい っつ ったら ナルト らしい けど 。

螺旋 手 裏 剣 と か いう から ピュ ー ッ て 飛ばす の か と 思ったら ➡

走って ぶつけ ない と ダメ な の ?

何 だ よ ! 当たれば すげ え んだ ぞ !

う ~ ん 。 ( ヤマト ) 螺旋 手 裏 剣 と いって も ➡

ゼロ 距離 で 相手 に ぶつけ ない と ダメ な んです 。

だから 影 分身 で 陽動 を かける の が この 術 の 基本 だった んです が 。

( カカシ ) まだ 新 術 の 発動 持続 時間 が 短 すぎる な 。

もって 数 秒 か …。 ( ヤマト ) そんな ところ です 。

それ じゃ 当てられ ない よ 。

あんな ヤツ 相手 に 。

♪♪~

《 角 都 : 九 尾 の ガキ の あの 術 。 威力 は 相当 あり そうだ が ➡

近づか なければ 大丈夫だ な 。

接近 戦 を 避け 術 を 持つ オリジナル に 常に 注意 を はらって いれば ➡

さほど 怖く は ない 》

もう 一 度 オレ に やら せて くれ って ば よ 。

新 術 で 決めて やる !

相手 は 暁 だ よ 。 また 同じ こと を やって も かわさ れる だけ よ 。

一 度 陽動 が バレ たら もう ダメ だ よ 。

みんな で やろう 。

確かに な 。 この 状況 今 は 5 対 1 だ 。

危ない 橋 を 渡る 必要 も ない 。

《 さて どう 来る ?》

カカシ 先生 。

修業 中 に オレ に 言った こと 覚えて る か ?

うん ?

四 代 目 火影 を 超える 忍 は お前 しか い ない って 。

そう 信じて る って 。

ナルト ?

確かに チ ー ムワ ー ク は 大事だ 。

危ない 橋 って こと も わかって る 。

でも 今 オレ は その 危ない 橋 を 1 人 で 渡り たい んだ って ば よ 。

向こう へ たどり着け なきゃ オレ は いつまで たって も ガキ の まま だ 。

♪♪~

だから …。

だから その 橋 を はずす ような こと は し ないで くれ 。

♪♪~

フッ …。

ヤマト お前 は どう だ ? え ぇ 。

だって まだ 見て ないで す よ ね 。

以前 の ナルト と は 別人 だって ところ 。

♪♪~

( カカシ ) 決まり だ な 。

( サクラ ) シカマル …。

( 爆発 音 )

パックン 今 の は !? ( パックン ) 近い ぞ !

( 爆発 音 )

♪♪~

( 飛 段 ) ハハ … ヒャ ー ッハッハ !

なんて ザマ だ これ …。

オレ を こんなに しや が って …!

( 飛 段 ) ハッハッハッハ …!

♪♪~

テメエ に は 必ず ジャシン 様 の バチ が 当たる !

ジャシン 教 に より 大いなる 裁き が お前 に ~ っ !

( シカマル ) そんな もん 怖 かね え んだ よ 。

♪♪~

オレ と お前 じゃ 信じて る もん が 違う 。

♪♪~

オレ が 信じて る の は 火 の 意志 だ 。

( シカマル ) だが テメエ の 神 は ➡

その くだら ねえ ジャシン 様 でも なんでも ねえ ➡

今 は … この オレ だ 。

オレ が 裁き を 下す 。

テメエ …!

( 爆発 音 )

さっき 言った よ なぁ !

テメエ に は ジャシン 教 に より 裁き が 下る って よ ぉ !

なぁ ! ガハハハハ !

その 裁き を 下す の は オレ だ !

テメエ なんて 歯 だけ で 十分だ !!

よく 噛んで バラバラ に して やる ぜ !

♪♪~

( パックン ) 見つけた ぞ !

( シカマル ) 増 援 か … けど ひと 足 遅かった な 。

な … なに ? シカマル !

アンタ 1 人 で 暁 やっちゃ った の !?

( サイ ) この 人 案外 すごい んです ね 。

♪♪~

( シカマル ) ま ぁな …。

今回 ばかり は 何がなんでも って ヤツ だった んで な 。

♪♪~

そう よね …。

向こう は どう なって る ?

( サクラ ) 私 たち は すぐ こっち へ 向かった から …。

( サイ ) 急いで 合流 しよう 。

うわ … う ぅ !

あ ! シカマル !

ねぇ 大丈夫 ? 今 治療 を …。

… この くらい 問題 ねえ 。 でも …。

う ぅ …。

もう 仲間 が 傷つく ような 面倒 くせ ぇこ と は ➡

ごめん だ から な 。

… あ 。

( シカマル ) 急ごう 。 うん 。

《 みんな 無事で いて …》

♪♪~

いけ ナルト 。 オッス !

《 また あの ガキ で くる か 。

念のため 遠距離 タイプ に かえた ほう が いい な 》

♪♪~

あっ …。 うわ …。

体型 を かえた だけ じゃ なく チャクラ も かなり 練りこんで る …。

ナルト の 術 に 対応 する ため だ な 。

影 分身 の 術 。

♪♪~

《 きたな …》

できた !

♪♪~

飛んだ !

《 後ろ の 陽動 の 影 分身 は 無視 だ 》

《 狙う は オリジナル ただ 一 人 。

あの 術 さえ つぶせば 怖く ない 》

ダメ だ ! 読ま れて る 。

《 やはり 遠距離 攻撃 か !》

ナルト !

よし …。

《 なに !? 影 分身 だ と ?》

《 角 都 : コイツ …。

陽動 の 中 に オリジナル を …》

あたり ~!

ぐ っ …。

♪♪~

( ヤマト ) 爆風 が 来る ぞ !

♪♪~

うわ ぁ ~!!

♪♪~

《 攻撃 回数 が ケタ は ずれ だ !

写 輪 眼 でも 見 きれ なかった 》

《 カカシ : なんて 術 だ …》

す …。 すごい …。

《 カカシ : ナルト … お前 …。

お前 ついに !》

ハァ ハァ … ヘヘッ !

よし ! やった ぜ !

みんな 元気 かな ! 今日 挑戦 する の は これ !

くちよ せ の 術 ?

そう ! 時空 間 忍術 の 一種 で ➡

契約 を かわした 生きもの を 好きな とき に 呼び出す 術 だ よ 。

みんな は まだ 口 寄せ 動物 と 契約 を して い ない から ➡

今回 は 印 の 練習 を する よ 。

( カカシ ) 必要な 印 は …。

あと は 呼び出した い場所 に チャクラ を 練って 手 を 突き出す !

焦ら ず 正確に やる の が ポイント だ よ 。

それ じゃ やって みよう ! はい !

亥 戌 酉 申 未 !

手 を 突き出して ! どん っ !

よ ぅ ! 呼ば れて 飛び出た パックン じゃ !

( 歓声 )

術 の 成功 に 必要な の は たゆま ぬ 努力 と 修業 !

あの ナルト だって ➡

はじめ から ガマ 親分 を 呼び 出せた わけじゃ ない から ね 。

たくさん 修業 して この 術 を もの に しろ !

それ じゃ バイバ ~ イ !

NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン4 - 088 - 風遁·螺旋手裏剣! naruto||しっぷう つたい|しーずん|かぜ とん|らせん て うら けん Naruto Shippuden - Season 4 - 088 - Fugaku - Spiral Shuriken! Naruto Shippuden - Säsong 4 - 088 - Fugaku - Spiral Shuriken! Naruto Shippuden - Sezon 4 - 088 - Fugaku - Spiral Shuriken!

( ナルト ) 多重 影 分身 の 術 ! |たじゅう|かげ|ぶんしん||じゅつ

( 角 都 ) 影 分身 を 3 体 …。 かど|と|かげ|ぶんしん||からだ

( いの ) 何 な の ? あれ …。 |なん|||

( チョウジ ) すごい … 高音 … な … なんて チャクラ だ …。 ||こうおん||||

アイツ ら 何 を …。 ||なん|

《 なんだ ? あの 術 は …。 ||じゅつ|

あれ を くらったら や ばい …。 絶対 に ダメ だ …》 |||||ぜったい|||

風 遁 螺旋 手 裏 剣 ! かぜ|とん|らせん|て|うら|けん

これ で 決める って ば よ ! ||きめる|||

おう !

ボク も 加勢 する ! ( ヤマト ) ダメ だ 。 ||かせい||||

( ヤマト ) ナルト に 近づく な 。 巻き添え を くう よ 。 |||ちかづく||まきぞえ|||

これ が 人 柱 力 の 九 尾 の 力 か 。 ||じん|ちゅう|ちから||ここの|お||ちから|

バケモノ らしい 術 だ 。 ||じゅつ|

♪♪~

なに !?

おら !! ( 角 都 ) し まっ …。 |かど|と||

え …?

なに ? 勝った の …? |かった|

失敗 だ …。 しっぱい|

♪♪~

う っ … うわ っ !

( カカシ ) さすが は 意外 性 の 忍者 だ 。 やって くれる … ヤマト ! |||いがい|せい||にんじゃ||||

はい !

心臓 を いただく 。 しんぞう||

はっ !

♪♪~

クソッ !

は ぁ … かっこ つける だけ つけ と いて 。

ナルト らしい っつ ったら ナルト らしい けど 。

螺旋 手 裏 剣 と か いう から ピュ ー ッ て 飛ばす の か と 思ったら ➡ らせん|て|うら|けん|||||||||とばす||||おもったら

走って ぶつけ ない と ダメ な の ? はしって||||||

何 だ よ ! 当たれば すげ え んだ ぞ ! なん|||あたれば||||

う ~ ん 。 ( ヤマト ) 螺旋 手 裏 剣 と いって も ➡ |||らせん|て|うら|けん|||

ゼロ 距離 で 相手 に ぶつけ ない と ダメ な んです 。 |きょり||あいて|||||||

だから 影 分身 で 陽動 を かける の が この 術 の 基本 だった んです が 。 |かげ|ぶんしん||ようどう||||||じゅつ||きほん|||

( カカシ ) まだ 新 術 の 発動 持続 時間 が 短 すぎる な 。 ||しん|じゅつ||はつどう|じぞく|じかん||みじか||

もって 数 秒 か …。 ( ヤマト ) そんな ところ です 。 |すう|びょう|||||

それ じゃ 当てられ ない よ 。 ||あてられ||

あんな ヤツ 相手 に 。 ||あいて|

♪♪~

《 角 都 : 九 尾 の ガキ の あの 術 。 威力 は 相当 あり そうだ が ➡ かど|と|ここの|お|||||じゅつ|いりょく||そうとう||そう だ|

近づか なければ 大丈夫だ な 。 ちかづか||だいじょうぶだ|

接近 戦 を 避け 術 を 持つ オリジナル に 常に 注意 を はらって いれば ➡ せっきん|いくさ||さけ|じゅつ||もつ|||とわに|ちゅうい|||

さほど 怖く は ない 》 |こわく||

もう 一 度 オレ に やら せて くれ って ば よ 。 |ひと|たび||||||||

新 術 で 決めて やる ! しん|じゅつ||きめて|

相手 は 暁 だ よ 。 また 同じ こと を やって も かわさ れる だけ よ 。 あいて||あかつき||||おなじ||||||||

一 度 陽動 が バレ たら もう ダメ だ よ 。 ひと|たび|ようどう|||||||

みんな で やろう 。

確かに な 。 この 状況 今 は 5 対 1 だ 。 たしかに|||じょうきょう|いま||たい|

危ない 橋 を 渡る 必要 も ない 。 あぶない|きょう||わたる|ひつよう||

《 さて どう 来る ?》 ||くる

カカシ 先生 。 |せんせい

修業 中 に オレ に 言った こと 覚えて る か ? しゅぎょう|なか||||いった||おぼえて||

うん ?

四 代 目 火影 を 超える 忍 は お前 しか い ない って 。 よっ|だい|め|ほかげ||こえる|おし||おまえ||||

そう 信じて る って 。 |しんじて||

ナルト ?

確かに チ ー ムワ ー ク は 大事だ 。 たしかに|||||||だいじだ

危ない 橋 って こと も わかって る 。 あぶない|きょう|||||

でも 今 オレ は その 危ない 橋 を 1 人 で 渡り たい んだ って ば よ 。 |いま||||あぶない|きょう||じん||わたり|||||

向こう へ たどり着け なきゃ オレ は いつまで たって も ガキ の まま だ 。 むこう||たどりつけ||||||||||

♪♪~

だから …。

だから その 橋 を はずす ような こと は し ないで くれ 。 ||きょう||||||||

♪♪~

フッ …。

ヤマト お前 は どう だ ? え ぇ 。 |おまえ|||||

だって まだ 見て ないで す よ ね 。 ||みて||||

以前 の ナルト と は 別人 だって ところ 。 いぜん|||||べつじん||

♪♪~

( カカシ ) 決まり だ な 。 |きまり||

( サクラ ) シカマル …。

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

パックン 今 の は !? ( パックン ) 近い ぞ ! |いま||||ちかい|

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

♪♪~

( 飛 段 ) ハハ … ヒャ ー ッハッハ ! と|だん||||

なんて ザマ だ これ …。

オレ を こんなに しや が って …!

( 飛 段 ) ハッハッハッハ …! と|だん|

♪♪~

テメエ に は 必ず ジャシン 様 の バチ が 当たる ! |||かならず||さま||||あたる

ジャシン 教 に より 大いなる 裁き が お前 に ~ っ ! |きょう|||おおいなる|さばき||おまえ||

( シカマル ) そんな もん 怖 かね え んだ よ 。 |||こわ||||

♪♪~

オレ と お前 じゃ 信じて る もん が 違う 。 ||おまえ||しんじて||||ちがう

♪♪~

オレ が 信じて る の は 火 の 意志 だ 。 ||しんじて||||ひ||いし|

( シカマル ) だが テメエ の 神 は ➡ ||||かみ|

その くだら ねえ ジャシン 様 でも なんでも ねえ ➡ ||||さま|||

今 は … この オレ だ 。 いま||||

オレ が 裁き を 下す 。 ||さばき||くだす

テメエ …!

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

さっき 言った よ なぁ ! |いった||

テメエ に は ジャシン 教 に より 裁き が 下る って よ ぉ ! ||||きょう|||さばき||くだる|||

なぁ ! ガハハハハ !

その 裁き を 下す の は オレ だ ! |さばき||くだす||||

テメエ なんて 歯 だけ で 十分だ !! ||は|||じゅうぶんだ

よく 噛んで バラバラ に して やる ぜ ! |かんで|||||

♪♪~

( パックン ) 見つけた ぞ ! |みつけた|

( シカマル ) 増 援 か … けど ひと 足 遅かった な 。 |ぞう|えん||||あし|おそかった|

な … なに ? シカマル !

アンタ 1 人 で 暁 やっちゃ った の !? |じん||あかつき|||

( サイ ) この 人 案外 すごい んです ね 。 ||じん|あんがい|||

♪♪~

( シカマル ) ま ぁな …。

今回 ばかり は 何がなんでも って ヤツ だった んで な 。 こんかい|||なにがなんでも|||||

♪♪~

そう よね …。

向こう は どう なって る ? むこう||||

( サクラ ) 私 たち は すぐ こっち へ 向かった から …。 |わたくし||||||むかった|

( サイ ) 急いで 合流 しよう 。 |いそいで|ごうりゅう|

うわ … う ぅ !

あ ! シカマル !

ねぇ 大丈夫 ? 今 治療 を …。 |だいじょうぶ|いま|ちりょう|

… この くらい 問題 ねえ 。 でも …。 ||もんだい||

う ぅ …。

もう 仲間 が 傷つく ような 面倒 くせ ぇこ と は ➡ |なかま||きずつく||めんどう||||

ごめん だ から な 。

… あ 。

( シカマル ) 急ごう 。 うん 。 |いそごう|

《 みんな 無事で いて …》 |ぶじで|

♪♪~

いけ ナルト 。 オッス !

《 また あの ガキ で くる か 。

念のため 遠距離 タイプ に かえた ほう が いい な 》 ねんのため|えんきょり|||||||

♪♪~

あっ …。 うわ …。

体型 を かえた だけ じゃ なく チャクラ も かなり 練りこんで る …。 たいけい|||||||||ねりこんで|

ナルト の 術 に 対応 する ため だ な 。 ||じゅつ||たいおう||||

影 分身 の 術 。 かげ|ぶんしん||じゅつ

♪♪~

《 きたな …》

できた !

♪♪~

飛んだ ! とんだ

《 後ろ の 陽動 の 影 分身 は 無視 だ 》 うしろ||ようどう||かげ|ぶんしん||むし|

《 狙う は オリジナル ただ 一 人 。 ねらう||||ひと|じん

あの 術 さえ つぶせば 怖く ない 》 |じゅつ|||こわく|

ダメ だ ! 読ま れて る 。 ||よま||

《 やはり 遠距離 攻撃 か !》 |えんきょり|こうげき|

ナルト !

よし …。

《 なに !? 影 分身 だ と ?》 |かげ|ぶんしん||

《 角 都 : コイツ …。 かど|と|

陽動 の 中 に オリジナル を …》 ようどう||なか|||

あたり ~!

ぐ っ …。

♪♪~

( ヤマト ) 爆風 が 来る ぞ ! |ばくふう||くる|

♪♪~

うわ ぁ ~!!

♪♪~

《 攻撃 回数 が ケタ は ずれ だ ! こうげき|かいすう|||||

写 輪 眼 でも 見 きれ なかった 》 うつ|りん|がん||み||

《 カカシ : なんて 術 だ …》 ||じゅつ|

す …。 すごい …。

《 カカシ : ナルト … お前 …。 ||おまえ

お前 ついに !》 おまえ|

ハァ ハァ … ヘヘッ !

よし ! やった ぜ !

みんな 元気 かな ! 今日 挑戦 する の は これ ! |げんき||きょう|ちょうせん||||

くちよ せ の 術 ? |||じゅつ

そう ! 時空 間 忍術 の 一種 で ➡ |じくう|あいだ|にんじゅつ||いっしゅ|

契約 を かわした 生きもの を 好きな とき に 呼び出す 術 だ よ 。 けいやく|||いきもの||すきな|||よびだす|じゅつ||

みんな は まだ 口 寄せ 動物 と 契約 を して い ない から ➡ |||くち|よせ|どうぶつ||けいやく|||||

今回 は 印 の 練習 を する よ 。 こんかい||いん||れんしゅう|||

( カカシ ) 必要な 印 は …。 |ひつような|いん|

あと は 呼び出した い場所 に チャクラ を 練って 手 を 突き出す ! ||よびだした|いばしょ||||ねって|て||つきだす

焦ら ず 正確に やる の が ポイント だ よ 。 あせら||せいかくに||||||

それ じゃ やって みよう ! はい !

亥 戌 酉 申 未 ! い|いぬ|とり|さる|み

手 を 突き出して ! どん っ ! て||つきだして||

よ ぅ ! 呼ば れて 飛び出た パックン じゃ ! ||よば||とびでた||

( 歓声 ) かんせい

術 の 成功 に 必要な の は たゆま ぬ 努力 と 修業 ! じゅつ||せいこう||ひつような|||||どりょく||しゅぎょう

あの ナルト だって ➡

はじめ から ガマ 親分 を 呼び 出せた わけじゃ ない から ね 。 |||おやぶん||よび|だせた||||

たくさん 修業 して この 術 を もの に しろ ! |しゅぎょう|||じゅつ||||

それ じゃ バイバ ~ イ !