中国 世界 人権 デー に 人権 を 守る 弁護 士 を 外 に 行け なく する ちゅうごく|せかい|じんけん|でー||じんけん||まもる|べんご|し||がい||いけ|| China to Keep Human Rights Defenders Out of the Country on World Human Rights Day

中国 世界 人権 デー に 人権 を 守る 弁護 士 を 外 に 行け なく する 。 ちゅうごく|せかい|じんけん|でー||じんけん||まもる|べんご|し||がい||いけ|| Preventing lawyers who protect human rights from going outside on Human Rights Day in China. １２ 月 １０ 日 は 世界 人権 デー です 。 つき|ひ||せかい|じんけん|でー| １９４８ 年 の この 日 に 国連 の 会議 で 、 世界 の みんな が 人権 を 大切に しなければ なら ない と 決めました 。 とし|||ひ||こくれん||かいぎ||せかい||||じんけん||たいせつに|し なければ||||きめ ました At a United Nations conference on this day in 1948, it was decided that everyone in the world should cherish human rights. 中国 で は 、 人権 を 守る 活動 を する 弁護 士 や 家族 を 、 この 日 に 家 から 出る こと が でき ない ように しました 。 ちゅうごく|||じんけん||まもる|かつどう|||べんご|し||かぞく|||ひ||いえ||でる||||||し ました In China, we have prevented lawyers and families working to protect human rights from leaving their homes on this day. ４ 月 まで 刑務所 に 入れられて いた 弁護 士 の 王 全 璋 さん の 家 に は 、９ 日 の 朝 政府 の 人 が 来て 、 家 から 出 ない ように 言いました 。 つき||けいむしょ||いれ られて||べんご|し||おう|ぜん|あきら|||いえ|||ひ||あさ|せいふ||じん||きて|いえ||だ|||いい ました On the morning of the 9th, a government official came to the house of Mr. Wang Zhenli, a lawyer who had been in prison until April, and told him not to leave the house. ６ 月 に 懲役 ４ 年 の 判決 が 出た 弁護 士 の 余 文生 さん の 家 でも ９ 日 、 政府 の 人 が 家 の 中 に 入って きて 、 妻 に 家 から 出 ない ように 言いました 。 つき||ちょうえき|とし||はんけつ||でた|べんご|し||よ|ふみお|||いえ||ひ|せいふ||じん||いえ||なか||はいって||つま||いえ||だ|||いい ました On the 9th, at the house of Mr. Fumio Yo, a lawyer who was sentenced to four years in prison in June, a government official came into the house and told his wife not to leave the house. ２ 人 は 人権 を 守る 活動 を して いて 、 世界 でも 知られて いる 弁護 士 です 。 じん||じんけん||まもる|かつどう||||せかい||しら れて||べんご|し| The two are lawyers who are known around the world for their activities to protect human rights. 中国 は 、１０ 日 の 世界 人権 デー に 、 このような 弁護 士 や 家族 が 、 政府 に 反対 する 意見 を 言う かも しれ ない と 考えた ようです 。 ちゅうごく||ひ||せかい|じんけん|でー|||べんご|し||かぞく||せいふ||はんたい||いけん||いう|||||かんがえた| China seems to have thought that on World Human Rights Day on the 10th, such lawyers and their families might give their opposition to the government.