宇宙の仕事をする小さい会社にＪＡＸＡをやめる人を紹介する うちゅう の しごと を する ちいさい かいしゃ に ｊａｘａ を やめる じん を しょうかい する Introduce people who quit JAXA to a small company that does space work.

宇宙 の 仕事 を する 小さい 会社 に ＪＡＸＡ を やめる 人 を 紹介 する うちゅう||しごと|||ちいさい|かいしゃ||ｊａｘａ|||じん||しょうかい| Introduce people who quit JAXA to a small company that does space work Przedstaw osobę, która odchodzi z JAXA, do małej firmy działającej w kosmosie

世界 で は 、 人工 衛星 を つくったり 打ち上げたり する 「 宇宙 ビジネス 」 が 盛んに なって います 。 せかい|||じんこう|えいせい|||うちあげたり||うちゅう|びじねす||さかんに||い ます 日本 でも 小さい 会社 が 、 新しい 技術 を 使って 今 まで と は 違う 人工 衛星 や ロケット を つくり 始めて います 。 にっぽん||ちいさい|かいしゃ||あたらしい|ぎじゅつ||つかって|いま||||ちがう|じんこう|えいせい||ろけっと|||はじめて|い ます Even in Japan, small companies are starting to use new technology to create satellites and rockets that are different from what they used to be. Małe firmy w Japonii zaczynają tworzyć nowe sztuczne satelity i rakiety przy użyciu nowych technologii. 日本 で 宇宙 に 関係 が ある 仕事 を して いる 人 は ９０００ 人 ぐらい で 、 ほとんど が 国 の 団体 の ＪＡＸＡ など で 働いて います 。 にっぽん||うちゅう||かんけい|||しごと||||じん||じん|||||くに||だんたい||ｊａｘａ|||はたらいて|い ます There are about 9,000 people working in space-related jobs in Japan, and most of them work for the national organization JAXA. W Japonii związanych z przestrzenią kosmiczną pracuje około 9000 osób, a większość z nich pracuje w organizacjach krajowych, takich jak JAXA. 国 は 、 宇宙 に ついて 高い 技術 が ある 人 を 「 宇宙 ビジネス 」 の 会社 に 紹介 する こと に しました 。 くに||うちゅう|||たかい|ぎじゅつ|||じん||うちゅう|びじねす||かいしゃ||しょうかい||||し ました The government has called people with advanced skills in space "space business". We decided to introduce them to the company of Kraj postanowił wprowadzić do firmy „Space Business” osoby z zaawansowaną technologią kosmiczną. ＪＡＸＡ など を もう すぐ 定年 で やめる 人 に どんな 経験 や 技術 が ある か 登録 して もらって 、 会社 が 欲しい 人 を さがし やすく します 。 ｊａｘａ|||||ていねん|||じん|||けいけん||ぎじゅつ||||とうろく|||かいしゃ||ほしい|じん||||し ます We will ask people who will soon retire from JAXA and other organizations to register what kind of experience and skills they have, making it easier to find people who want a company. Ułatwimy znalezienie osób, które chcą firmy, rejestrując swoje doświadczenia i umiejętności dla tych, którzy wkrótce porzucą JAXA w wieku emerytalnym. 紹介 は 今年 の 秋 から 始めます 。 しょうかい||ことし||あき||はじめ ます Wprowadzenie rozpocznie się jesienią tego roku. 国 は 、 経験 や 技術 が ある 人 に 「 宇宙 ビジネス 」 の 会社 で 働いて もらって 、 新しい 技術 を 使った 産業 を 盛んに したい と 考えて います 。 くに||けいけん||ぎじゅつ|||じん||うちゅう|びじねす||かいしゃ||はたらいて||あたらしい|ぎじゅつ||つかった|さんぎょう||さかんに|し たい||かんがえて|い ます The government wants people with experience and technology to work in "space business" companies and to thrive industries that use new technology. Kraj chce, aby ludzie z doświadczeniem i technologią pracowali dla firmy w „biznesie kosmicznym” i promowali branże wykorzystujące nowe technologie.