北朝鮮 が 日本 海 に 向かって ミサイル を 発射 した
きたちょうせん||にっぽん|うみ||むかって|みさいる||はっしゃ|
North Korea fires a missile at the Sea of Japan
Korea Północna wystrzeliła pocisk w kierunku Morza Japońskiego
２ 日 の 朝 、 北朝鮮 が ミサイル を 発射 しました 。
ひ||あさ|きたちょうせん||みさいる||はっしゃ|し ました
On the morning of the 2nd, North Korea launched a missile.
Rankiem drugiego dnia Korea Północna wystrzeliła pocisk.
日本 の 政府 は 、 ミサイル が 島根 県 から ３５０ ｋｍ ぐらい 北 の 日本 海 に 落ちた ようだ と 発表 しました 。
にっぽん||せいふ||みさいる||しまね|けん||||きた||にっぽん|うみ||おちた|||はっぴょう|し ました
The Japanese government has announced that the missile has dropped 350 km north of Shimane Prefecture into the Sea of Japan.
Rząd japoński ogłosił, że rakieta spadła około 350 km na północ od prefektury Shimane w Morze Japońskie.
ここ は 日本 が 自由に 魚 を とる こと が できる 海 です 。
||にっぽん||じゆうに|ぎょ||||||うみ|
This is a sea where Japan can freely fish.
To morze, w którym Japonia może swobodnie łowić ryby.
この ミサイル が 原因 で 、 船 や 飛行機 など に 被害 が あった と いう 連絡 は ありません 。
|みさいる||げんいん||せん||ひこうき|||ひがい|||||れんらく||あり ませ ん
There were no reports that the missile had caused damage to ships, airplanes, etc.
Nie ma doniesień, że statki lub samoloty zostały uszkodzone przez ten pocisk.
韓国 の 軍 は 、 北朝鮮 は 潜水 艦 から 発射 する ＳＬＢＭ と いう ミサイル を 海 の 上 から 発射 した ようだ と 発表 しました 。
かんこく||ぐん||きたちょうせん||せんすい|かん||はっしゃ||ｓｌｂｍ|||みさいる||うみ||うえ||はっしゃ||||はっぴょう|し ました
South Korean troops have announced that North Korea appears to have launched a submarine-launched SLBM missile from the sea.
Armia Korei Południowej ogłosiła, że Korea Północna wystrzeliła pocisk SLBM, który wystrzelił z łodzi podwodnej z morza.
北朝鮮 は ２０１６ 年 ８ 月 に も ＳＬＢＭ を 発射 しました 。
きたちょうせん||とし|つき|||ｓｌｂｍ||はっしゃ|し ました
Korea Północna wprowadziła również SLBM w sierpniu 2016 r.
北朝鮮 は 、 今年 ５ 月 から ９ 月 に ミサイル を １０ 回 発射 して います 。
きたちょうせん||ことし|つき||つき||みさいる||かい|はっしゃ||い ます
Korea Północna wystrzeliła 10 rakiet od maja do września tego roku.
安倍 総理 大臣 は 「 北朝鮮 が ミサイル を 発射 した こと は 、 国連 で 決めた こと に 違反 して いる 。
あべ|そうり|だいじん||きたちょうせん||みさいる||はっしゃ||||こくれん||きめた|||いはん||
Premier Abe powiedział: „Fakt, że Korea Północna wystrzeliła pociski, stanowi naruszenie decyzji ONZ.
これ から も アメリカ など と 協力 して 、 日本 の 安全 を しっかり 守って いく 」 と 言いました 。
|||あめりか|||きょうりょく||にっぽん||あんぜん|||まもって|||いい ました
Będę nadal ściśle współpracować ze Stanami Zjednoczonymi i innymi krajami, aby zapewnić bezpieczeństwo Japonii ”.
