×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Start learning this lesson now
image

キッズボンボン TV, さるかにがっせん - さるかに合戦（日本語版）/ THE STORY OF THE MONKEY AND THE CRAB (JAPANESE) 日本の昔ばなし・アニメ・学習

さるかにがっせん - さるかに合戦（日本語版）/ THE STORY OF THE MONKEY AND THE CRAB (JAPANESE) 日本の昔ばなし・アニメ・学習

むかし むかし ある 日 の こと 、

かに が かわら で たべもの を さ が して いる と おにぎり が おちて いる の を みつけ ました 。

わ 〜〜〜 い 、 おにぎり だ ！ わ 〜〜〜 い ！ わ 〜〜〜 い ！

かに が よろこんで いる ところ に 、 さる が やって き ました 。

さる も 、 たべもの を さ が して いま した が 、 かき の たね しか 見つかり ませ ん でした 。

はらぺこだった さる は 、 かに が うらやましく なり ました 。

こんにちは ！

かに さん 、 かに さん 、 その おにぎり と かき の たね を こうかん し ない かい ？

おにぎり は 、 たべて しまえば 、 おしまい だ けど 、 この かき の たね を うえれば 、

あと で たくさんの かき を たべ られる んだ よ ！

なるほど ！ それ なら 、 おにぎり と とりかえる よ 。

さる は 、 おにぎり を うけとる と 、 すぐ に パク っと たべて しまい ました 。

いえ に かえった かに は 、 さっそく にわ に かき の たね を うえ ました 。

かに は 、 水 を まき ながら 、 うたい ます 。

早く め を だせ 、 かき の たね 。 ださ なきゃ はさみ で きっちゃ う ぞ ♪

土 の 中 の たね は 、 き られて は たまら ない と 、 いそいで め を だし ました 。

つぎの 日 は 、 かき の めに むかって 、 うたい ました 。

あっ 、 それ っ ！ あっ 、 それ っ ！ 早く のびろ よ 、 かき の め よ ！ のび なきゃ はさみ で きっちゃ う ぞ 〜♪

かき の め は 、 みる みる のびて 、 小さな 木 に なり ました 。

つぎの 日 も 、 その つぎ の 日 も 、 かに は 、 水 を やり ながら うたい ました 。

かき の 木 は 、 に ょき に ょき と 大きく なり 、 は が 、 しげり 、 やがて 、

花 が さき ました

早く み に なれ 、 かき の 花 。 おそけりゃ はさみ で きっちゃ う ぞ 〜〜!!

すると 、 かき の 花 は まるい み に かわって いき ました 。

はじめ は 、 青かった み も どん どん 、 赤く なって いき ます 。

やがて 、 かき の 木 に は 、 おいし そうな かき が どっさり と みのり ました 。

さっそく かき の み を とろう と し ました が 、 どんなに うで を のばして も 、 かき に は 、 とどき ませ ん でした 。

木 に のぼろう と し ました が 、 すぐ おちて しまい ます 。

これ で は 、 せっかく の かき の み が たべ られ ませ ん 。

かに が こまって いる と 、 さる が とおり かかり ました 。

うま そうな かき が こんなに たくさん なる なんて っ !!

くやしく なった さる は かに に こえ を かけ ました 。

おい ら が 、 かわり に 木 に のぼって かき を とって きて やる よ ！

ありがたい 。 たのみ ます よ ！

さる は 、 するする と 、 木 に のぼる と 、 まっかに みのった かき を もぎとって 、 たべ はじめ ました

かに は 、 木 の 下 で まって いま した が 、 さる は 、 ひと り で むしゃ むしゃ と たべる ばかりです 。

さる さん や 、 早く こっち に も かき を くれ ん かのう ・・・

さる は 、 おいしい かき を ひとりじめ する つもりでした 。

うるさい な ぁ ！

そして まだ 青くて かたい かき を かに に むかって なげ つけ ました 。

かに は ・・・・・・ こ うら に ひび が はいり 、 きぜつ して しまい ました 。

すると ・・・・・、

かに の おなか の 中 に いた 子ども たち が 、 わ さわ さ と 生まれて き ました 。

子 が に たち は 、 お かあさん が たおれて いる の を みて びっくり !!

みんな で お かあさん を せおって いえ まで はこび ました 。

その あいだ に 、 さる は 、 かき の み を ぜんぶ むしり 、 かご に つめて 、 もって かえって しまい ました 。

つぎの 日 ・・・・・・・・。 かに の いえ に なかよし の はち が やってき ました 。

お 〜〜 い 、 かに さん ！ あそび に きた よ 〜〜〜!!

中 から へんじ が あり ませ ん 。 かわり に 小さな なきごえ が きこえ ます 。

しんぱいに なった はち が と の すきま から 、 そっと のぞく と 、

おおけが を した かに が ね こんで い ました 。

その まわり で 子 が に たち が ないて い ます 。

おどろいた はち が とびこ ん でき ました 。

いったい 、 どうした ん だい ？！

かに は 、 きのう の こと を はなし ました 。

はなし を きいた はち は かんかんに おこり ました 。

さる のや つめ ！ なんて ひどい こと を する んだ ！ こらしめて やら なきゃ ！

はち は 、 さる の いえ に むかって とんで いき ました 。

子 が に たち も ついて いき ます 。

はち と 子 が に たち が ぎょうれつ を つくって すすんで いる と 、

まえ から くり が やって き ました 。

や ぁ 、 みんな そろって どこ に くりだす ん だい ？

はち が わけ を はなし ました 。

ん 〜〜〜!! なんて こと だ ！

くり も ぎょうれつ に くわわり 、 さる の いえ に むかって いる と 、

こんど は 、 大きな うす が やって き ました 。

うっ す !! みんな そろって どこ へ いく ん だい ？

はち から わけ を きいた うす は 、 大きな かお を まっかに して おこり ました 。

よし 、 わし も 力 を かす ぞ ！ いっしょに さる を こらしめよう !!

うす も ぎょうれつ に くわわり ました 。

さらに すすんで いく と こんど は 、 うし の ふん と であい ました 。

や ぁ みんな そろって どこ へ いくん だい ？

わけ を はなす と ふん も かんかんに おこり ました 。

おれ に も てつだわ せて くれ !!

と いって 、 なかま に くわわり ました 。

さる の いえ に つき ました 。

しかし 、 さる は 、 でかけて い ない ようです 。

はち 、 くり 、 うす 、 うし の ふん 、

そして こ が に たち は そうだん して 、 さくせん を きめ ました 。

よし 、 さる が くる まえ に 、 みんな もちば に つく んだ !!

みんな それぞれ 、 きめた ばしょ に かくれ ました 。

なにも しら ない さる が かえって き ました 。

いえ に は いる と 、 いろり の まえ に すわり ました 。

まき が あかく もえ だす と 、 はい の 中 から くり が 、 とびだして

さる の かお に パチ 〜 ん と あたり ました 。

さる は 、 もう 、 あつい やら 、 いたい やら

やけど した ところ を 水 で ひやそう と 、 あわてて 水がめ の ふた を あけ ました 。

と 、 その とたん 、 ふた の うら に かくれて いた はち が とびだして さる の 目 の 上 を チクリ と さし ました 。

さる は 、 たまら ず 、 そと に とびだそう と し ました 。

しかし 、 出口 の しきい の 上 に は 、 うし の ふん が 、 まって い ました 。

さる は 、 ふんで 足 を すべら せ 、 ズド 〜〜 ン と まえ に ころんで しまい ました 。

そこ へ 、 やね の 上 で まって いた うす が さる の せなか の 上 に ドシ 〜〜〜 ン と おちて き ました 。

さる が 、 目 を まわして いる と こんど は 、 から だの あちこち が いたみ だし ました 。

かに の 子ども たち が 小さな はさみ で

さる の からだ を チクチク さして いた のでした 。

おまえ たち は ・・・・・

うす が せなか に のった まま いい ます 。

じぶん が どんなに ひどい こと を した か かんがえて みろ ！

う う う ・・・ わ ・・・・ わるかった !!

はち も 、 さる の かお の まえ に とんで きて いい ます 。

こら ！ さる ！ もう わるい こと を し ない と ちかう か ?!

う へ 〜〜、 ち ・・・・ ちかい ます ぅ 〜〜！

さる は 、 はち たち に つれ られ 、 かに を みまい に いき ました 。

かに さん ！ ごめんなさい ！

さる が あやまった ので 、 かに は ゆるして あげる こと に し ました 。

そして 、 はち や くり や うす や うし の ふん に おれい を いい ました 。

みなさん ありがとう ！ バイ 、 バ 〜〜〜 イ ！

しばらく して 、 かに の お かあさん も すっかり 元気に なって

かに の 子ども たち も おおよろこびです 。

やがて 、 また あの かき の 木 に み が なり ました 。

こんど は 、 かに も さる も 、 きょうりょく して かき を とり 、

なかよく みんな で わけ あって たべた のでした 。

さるかにがっせん - さるかに合戦（日本語版）/ THE STORY OF THE MONKEY AND THE CRAB (JAPANESE) 日本の昔ばなし・アニメ・学習 さる かに が っ せ ん|さる かに かっせん|にっぽん ご はん|the|story|of|the|monkey|and|the|crab|japanese|にっぽん の むかし ば なし|あにめ|がくしゅう SARUKANI GAKUSEN - SARUKANI KASSEN (JAPANISCH) / DIE GESCHICHTE VOM AFFEN UND DER KREBSE (JAPANISCH) Alte japanische Geschichten, Animation und Lernen Monkey and Monkey Gassen - Monkey and Monkey Battle (Japanese version) / THE STORY OF THE MONKEY AND THE CRAB (JAPANESE) Japanese folktales, anime, learning SARUKANI GAKUSEN - SARUKANI KASSEN (JAPONÉS) / LA HISTORIA DEL MONO Y EL CRAB (JAPONÉS) Cuentos antiguos japoneses, animación y aprendizaje SARUKANI GAKUSEN - SARUKANI KASSEN (JAPONAIS) / L'HISTOIRE DU SINGE ET DU CRABE (JAPONAIS) Histoires japonaises anciennes, animation et apprentissage SARUKANI GAKUSEN - SARUKANI KASSEN (GIAPPONESE) / LA STORIA DEL MONCHETTO E DEL GRANCHIO (GIAPPONESE) Antiche storie giapponesi, animazione e apprendimento 사루카니가전 - 사루카니가전(일본어판) / THE STORY OF THE MONKEY AND THE CRAB (JAPANESE) 일본의 전래동화・애니메이션・학습 SARUKANI GAKUSEN - SARUKANI KASSEN (JAPONÊS) / A HISTÓRIA DO MONKEY E DO CRAB (JAPONÊS) Conto popular japonês, animação e aprendizagem SARUKANI GAKUSEN - SARUKANI KASSEN (JAPANESE) / THE STORY OF THE MONKEY AND THE CRAB (JAPANESE) Японские старые истории, анимация и обучение SARUKANI GAKUSEN - SARUKANI KASSEN (JAPONCA) / THE STORY OF THE MONKEY AND THE CRAB (JAPANESE) Japon eski hikayeleri, animasyon ve öğrenme Monkey and Monkey Gassen - Monkey and Monkey Battle (日文版) / THE STORY OF THE MONKEY AND THE CRAB (JAPANESE) 日本民间故事、动漫、学习

むかし 　 むかし 　 ある 日 の 　 こと 、 |||ひ|| Once upon a time, long, long ago...

かに が 　 かわら で 　 たべもの を 　 さ が して 　 いる と おにぎり が 　 おちて 　 いる の を 　 みつけ ました 。 I found out that rice balls were falling when crab was doing food with a cheese.

わ 〜〜〜 い 、 おにぎり だ ！ わ 〜〜〜 い ！　 わ 〜〜〜 い ！ Yay, yay, a rice ball, Yay, yay, a rice ball !

かに が 　 よろこんで 　 いる 　 ところ に 、 さる が 　 やって 　 き ました 。 In the places where the crab is glad, the monkey came.

さる も 、 たべもの を 　 さ が して 　 いま した が 、 かき の 　 たね しか 　 見つかり ませ ん でした 。 ||||||||||||||みつかり||| The Monkey was also looking for food.

はらぺこだった 　 さる は 、 かに が 　 うらやましく 　 なり ました 。 はら ぺこ だった||||||| The Monkey was hungry, and jealous of Mrs.Crab.

こんにちは ！

かに さん 、 かに さん 、 その 　 おにぎり と かき の 　 たね を 　 こうかん 　 し ない かい ？ How would you like to swap that rice ball for this persimmon seed?

おにぎり は 、 たべて しまえば 、 おしまい だ けど 、 この 　 かき の 　 たね を 　 うえれば 、 Once you've eaten that rice ball, thet's the end of it.

あと で 　 たくさんの 　 かき を 　 たべ られる んだ よ ！ I can eat a lot of scraps later!

なるほど ！ それ なら 、 おにぎり と 　 とりかえる よ 。 I see ! In that case, I'll replace it with a rice ball.

さる は 、 おにぎり を 　 うけとる と 、 すぐ に 　 パク っと 　 たべて しまい ました 。 Monkey received a rice ball, I ate quickly.

いえ に 　 かえった 　 かに は 、 さっそく 　 にわ に 　 かき の 　 たね を 　 うえ ました 。 When the crabs returned home, they immediately put oyster seeds in the water.

かに は 、 水 を 　 まき ながら 、 うたい ます 。 ||すい||||| The crab sings while being sprinkled with water.

早く 　 め を 　 だせ 、 かき の 　 たね 。 ださ なきゃ 　 はさみ で 　 きっちゃ う ぞ ♪ はやく||||||||||||| Let's make it quick, my favorite one. If you do not have it, you are sure to be scissors ♪

土 の 　 中 の 　 たね は 、 き られて は たまら ない と 、 いそいで 　 め を 　 だし ました 。 つち||なか|||||||||||||| I knew that the rice ball in the soil could not be kept up.

つぎの 　 日 は 、 かき の 　 めに 　 むかって 、 うたい ました 。 |ひ||||||| The next day, Mrs.Crab sang to the bud,

あっ 、 それ っ ！　 あっ 、 それ っ ！ 早く 　 のびろ よ 、 かき の 　 め よ ！ のび なきゃ 　 はさみ で 　 きっちゃ う ぞ 〜♪ ||||||はやく||||||||||||| Ah, that's it! That's it! Hurry up and write! If you don't stretch, I'll use the scissors!

かき の 　 め は 、 みる 　 みる 　 のびて 、 小さな 　 木 に 　 なり ました 。 |||||||ちいさな|き||| The persimmon bud grew up very fast indeed. Now it was a small tree.

つぎの 　 日 も 、 その つぎ の 　 日 も 、 かに は 、 水 を 　 やり ながら 　 うたい ました 。 |ひ|||||ひ||||すい||||| The next day, and the day after that, the crab continued to water and moan.

かき の 木 は 、 に ょき 　 に ょき と 　 大きく なり 、 は が 、 しげり 、 やがて 、 ||き|||||||おおきく||||| The oyster tree grows, splits, shrivels up, and eventually dies,

花 が 　 さき ました か||| The flowers have bloomed!

早く 　 み に 　 なれ 、 かき の 　 花 。 おそけりゃ 　 はさみ で 　 きっちゃ う ぞ 〜〜!! はやく||||||か|||||| Show your fruit, persimmon flower; Show it soon, show it quickly!

すると 、 かき の 　 花 は 　 まるい 　 み に かわって 　 いき ました 。 |||か||||||| Then the oyster flowers changed to round.

はじめ は 、 青かった 　 み も 　 どん 　 どん 、 赤く 　 なって 　 いき ます 。 ||あおかった|||||あかく||| At first they were green, but gradually they turned red in color.

やがて 、 かき の 　 木 に は 、 おいし そうな 　 かき が どっさり と 　 みのり ました 。 |||き||||そう な|||||| Soon, the oyster tree was filled with delicious-looking oysters.

さっそく 　 かき の 　 み を 　 とろう と 　 し ました が 、 どんなに 　 うで を 　 のばして も 、 かき に は 、 とどき ませ ん でした 。 Straightway, Mrs.Crab tried to pluck a persimmon;

木 に 　 のぼろう と 　 し ました が 、 すぐ 　 おちて しまい ます 。 き|||||||||| He tried to climb the tree, but it fell down.

これ で は 、 せっかく の 　 かき の 　 み が たべ られ ませ ん 。 All that work, and all those persimmons, and she couldn't eat a one!

かに が 　 こまって いる と 、 さる が 　 とおり 　 かかり ました 。 When there was a crab, it took me as it was.

うま そうな 　 かき が こんなに 　 たくさん 　 なる なんて っ !! |そう な||||||| I can't believe there will be so many delicious oysters!

くやしく なった 　 さる は かに に 　 こえ を 　 かけ ました 。 Saru, who became more vulnerable, broke the ground.

おい ら が 、 かわり に 　 木 に 　 のぼって かき を 　 とって 　 きて 　 やる よ ！ |||||き|||||||| I'll climb the tree and get the persimmons for you.

ありがたい 。 たのみ ます よ ！ Thank you! Please go ahead then.

さる は 、 するする と 、 木 に 　 のぼる と 、 まっかに 　 みのった 　 かき を もぎとって 、 たべ はじめ ました ||||き||||||||||| The Monkey scooted up the tree, plucked the ripest persimmons he could find, and began eating them.

かに は 、 木 の 下 で 　 まって 　 いま した が 、 さる は 、 ひと り で 　 むしゃ 　 むしゃ と たべる 　 ばかりです 。 ||き||した||||||||||||||| The crabs were waiting under the tree, but the crabs were munching on the crabs by themselves.

さる さん や 、 早く 　 こっち に も かき を 　 くれ ん かのう ・・・ |||はやく|||||||| Oh, Mr.Monkey!

さる は 、 おいしい かき を 　 ひとりじめ 　 する つもりでした 。 The monkey planned to eat the tasty oyster all by himself.

うるさい な ぁ ！ Shut up!

そして まだ 　 青くて 　 かたい 　 かき を かに に 　 むかって 　 なげ つけ ました 。 ||あおくて||||||||| And then he lit the still blue, brittle oyster to the crab with the lid of his Lasso.

かに は ・・・・・・ こ うら に 　 ひび が はいり 、 きぜつ して 　 しまい ました 。 Mrs.Crab's shell was cracked. She fainted.

すると ・・・・・、

かに の おなか の 　 中 に いた 　 子ども たち が 、 わ さわ さ と 　 生まれて 　 き ました 。 ||||なか|||こども|||||||うまれて|| Then all the baby crabs Mrs.Crab had been about to give birth to, were suddenly born.

子 が に たち は 、 お かあさん が たおれて いる の を 　 みて 　 びっくり !! こ||||||||||||| Die Kinder waren überrascht, ihre Mutter tot zu sehen! They were shocked to see their mother living there unconscious.

みんな で 　 お かあさん を 　 せおって いえ まで 　 はこび ました 。 Together, they lifted her up on their backs and carried her back home.

その あいだ に 、 さる は 、 かき の 　 み を 　 ぜんぶ 　 むしり 、 かご に 　 つめて 、 もって 　 かえって 　 しまい ました 。 Meanwhile, the Monkey had gathered all the remaining persimmons and carried them on his back to his home.

つぎの 日 ・・・・・・・・。 かに の 　 いえ に 　 なかよし の 　 はち が やってき ました 。 |ひ|||||||||| Am nächsten Tag ・・・・・・・・. Eine freundliche Biene kam zum Haus der Krabbe. The next day ・・・・・・・・. A friendly potbelly came to the crab's house.

お 〜〜 い 、 かに さん ！ あそび に 　 きた よ 〜〜〜!! Hey, Mrs.Crab, come on out, let's have some fun!

中 から 　 へんじ が 　 あり ませ ん 。 かわり に 　 小さな 　 なきごえ が 　 きこえ ます 。 なか|||||||||ちいさな|||| Es gibt keine Nachrichten aus dem Inneren. Stattdessen ist ein kleiner zyklischer Ton zu hören. There is no sound from inside. Instead, you will hear a small sound.

しんぱいに 　 なった 　 はち が 　 と の 　 すきま から 、 そっと 　 のぞく と 、 Concerned, the Bee peeked through the crack between the sliding doors.

おおけが を 　 した 　 かに が 　 ね こんで い ました 。 The grievously wound Mrs.Crab lay suffering in bed.

その まわり で 　 子 が に たち が 　 ないて 　 い ます 。 |||こ||||||| Around them, children are singing.

おどろいた 　 はち が 　 とびこ ん でき ました 。 Shocked, the Bee rushed in.

いったい 、 どうした ん だい ？！ What on earth happened?

かに は 、 きのう の 　 こと を 　 はなし ました 。 Mrs.Crab told the Bee what had happened the day before.

はなし を 　 きいた 　 はち は かんかんに 　 おこり ました 。 The earth was filled with excitement when it heard the story.

さる のや つめ ！ なんて 　 ひどい 　 こと を 　 する んだ ！ こらしめて 　 やら なきゃ ！ |の や|||||||||| That no-good monkey! How dare he do such a thing!

はち は 、 さる の 　 いえ に 　 むかって とんで いき ました 。 So the Bee took off in the direction of the Monkey's house.

子 が に たち も 　 ついて 　 いき ます 。 こ||||||| followed be all the Baby Crabs.

はち と 　 子 が に たち が 　 ぎょうれつ を つくって 　 すすんで 　 いる と 、 ||こ|||||||||| The bees and their offspring are living in a fish market,

まえ から 　 くり が 　 やって 　 き ました 。 Die Kastanien kamen von vorne. The Karakuri was done.

や ぁ 、 みんな 　 そろって どこ に 　 くりだす ん だい ？ Hey, wo wollt ihr denn alle hin? Hey, everybody! Where are you all going off to?

はち が 　 わけ を 　 はなし ました 。 Den Bienen wurde keine Erklärung gegeben. The Bee explained the situation.

ん 〜〜〜!!　 なんて 　 こと だ ！ Just terrible!

くり も 　 ぎょうれつ に 　 くわわり 、 さる の 　 いえ に 　 むかって 　 いる と 、 The Chestnut was outraged, and joined the procession.

こんど は 、 大きな 　 うす が 　 やって 　 き ました 。 ||おおきな||||| At this point a large Mortar came down the road.

うっ す !! みんな 　 そろって 　 どこ へ いく ん だい ？ う っ|||||||| Yes! Where are you all going?

はち から 　 わけ を きいた 　 うす は 、 大きな 　 かお を 　 まっかに 　 して 　 おこり ました 。 |||||||おおきな|||||| The Bee explained,

よし 、 わし も 　 力 を 　 かす ぞ ！ いっしょに 　 さる を 　 こらしめよう !! |||ちから||||||| Okay, I'll do my part! Let's kill that crape mylar together!

うす も 　 ぎょうれつ に 　 くわわり 　 ました 。 Now the Mortar joined the procession.

さらに 　 すすんで 　 いく と こんど は 、 うし の ふん と 　 であい ました 。 As we continued on, we came upon an oxen's burrow.

や ぁ 　 みんな 　 そろって 　 どこ へ 　 いくん だい ？ So, where's everybody going?

わけ を 　 はなす と 　 ふん も かんかんに 　 おこり ました 。 When they explained their mission, the Dung became incensed.

おれ に も 　 てつだわ せて 　 くれ !! Let me help, too!

と 　 いって 、 なかま に 　 くわわり ました 。 ...said the Dung, and it, too, was admitted to their ranks.

さる の 　 いえ に 　 つき ました 。 I arrived at the monkey's house.

しかし 、 さる は 、 でかけて 　 い ない ようです 。 However, it seems that Saru hasn't been out.

はち 、 くり 、 うす 、 うし の 　 ふん 、 So the Bee... the Chestnut... ...the Mortar... the Cow Dung...

そして 　 こ が に たち は 　 そうだん して 、 さくせん を 　 きめ ました 。 ...and the Baby Crabs, all had a conference, and worked out a strategy.

よし 、 さる が 　 くる まえ に 、 みんな 　 もちば に 　 つく んだ !! All right!

みんな 　 それぞれ 、 きめた 　 ばしょ に 　 かくれ ました 。 Everyone hid in their own designated places.

なにも しら ない 　 さる が かえって 　 き ました 。 A crape myrtle with no clue went straight ahead.

いえ に 　 は いる と 、 いろり の まえ に 　 すわり ました 。 When they entered the house, they sat by the stove.

まき が 　 あかく 　 もえ だす と 、 はい の 　 中 から 　 くり が 、 とびだして ||||||||なか|||| As the fire burned red-hot, the Chestnut out from amongst the ashes.

さる の 　 かお に 　 パチ 〜 ん と 　 あたり ました 。 The first time I saw her, I thought, "I'm a bit of a hippopotamus.

さる は 、 もう 、 あつい やら 、 いたい やら |||||い たい| It burned, and it hurt!

やけど した 　 ところ を 　 水 で 　 ひやそう と 、 あわてて 　 水がめ の 　 ふた を 　 あけ ました 。 ||||すい|||||みずがめ||||| The Monkey wanted to splash some water on his face.

と 、 その とたん 、 ふた の うら に 　 かくれて 　 いた はち が 　 とびだして 　 さる の 　 目 の 　 上 を チクリ と 　 さし ました 。 ||||||||||||||め||うえ||||| Just then, a wasp from behind the lid bursts out and hits Saru above the eyes.

さる は 、 たまら ず 、 そと に 　 とびだそう と 　 し ました 。 The monkey couldn't go outside.

しかし 、 出口 の 　 しきい の 　 上 に は 、 うし の 　 ふん が 、 まって 　 い ました 。 |でぐち||||うえ||||||||| But waiting for him at the threshold was none other than the pile of Cow Dung!

さる は 、 ふんで 　 足 を 　 すべら せ 、 ズド 〜〜 ン と 　 まえ に 　 ころんで 　 しまい ました 。 |||あし||||||||||| The monkey slipped on his feet and fell in front of him with a thud.

そこ へ 、 やね の 上 で 　 まって いた 　 うす が さる の 　 せなか の 　 上 に ドシ 〜〜〜 ン と 　 おちて 　 き ました 。 ||||うえ||||||||||うえ||||||| Just then, a smurf waiting on the bunk landed on the abdomen of the crape mylar.

さる が 、 目 を 　 まわして 　 いる と 　 こんど は 、 から だの 　 あちこち が 　 いたみ だし ました 。 ||め||||||||||||| The dazed Monkey's eyes were spinning, and now he felt sharp pains all over his body.

かに の 　 子ども たち が 　 小さな 　 はさみ で ||こども|||ちいさな|| Crab children using small scissors

さる の 　 からだ を 　 チクチク さして 　 いた のでした 。 ||||ちくちく||| The monkey's body was being pricked.

おまえ たち は ・・・・・ Who are you?!

うす が 　 せなか に 　 のった 　 まま 　 いい ます 。 The Mortar, sitting on the Monkey's back, replied...

じぶん が 　 どんなに 　 ひどい 　 こと を 　 した か かんがえて みろ ！ Just think about the horrible things you've done to Mrs.Crab!

う う う ・・・ わ ・・・・ わるかった !! Ughhhh... wow ・・・・ that was bad!

はち も 、 さる の 　 かお の 　 まえ に とんで 　 きて 　 いい ます 。 The Bee flew right up in front of the Monkey's face and said...

こら ！　 さる ！ もう 　 わるい こと を 　 し ない と 　 ちかう か ?! Come on! Go away! Will you do something bad now or I swear?

う へ 〜〜、 ち ・・・・　 ちかい ます ぅ 〜〜！ Uhe~~, I'm close to ・・・・!

さる は 、 はち たち に 　 つれ られ 、 かに を 　 みまい に 　 いき ました 。 Escorted by the Bee and the others, the Monkey went to visit the injured Mrs.Crab.

かに さん ！　 ごめんなさい ！ Mrs.Crab! Forgive me!

さる が 　 あやまった ので 、 かに は 　 ゆるして 　 あげる こと に 　 し ました 。 Since the Monkey apologized, Mrs.Crab did forgive him.

そして 、 はち や 　 くり や 　 うす や うし の 　 ふん に 　 おれい を 　 いい ました 。 Then he said goodbye to the bees, the chestnuts, the thorns and the oxen.

みなさん 　 ありがとう ！　 バイ 、 バ 〜〜〜 イ ！ Thank you, everyone! Bye-bye! Bye-bye!

しばらく して 、 かに の 　 お かあさん も すっかり 　 元気に 　 なって ||||||||げんきに| After a while, the crab's mother got well again.

かに の 　 子ども たち も 　 おおよろこびです 。 ||こども||| The crab children are also very happy.

やがて 、 また 　 あの 　 かき の 　 木 に み が 　 なり ました 。 |||||き||||| In due time, the persimmon tree again bore fruit.

こんど は 、 かに も 　 さる も 、 きょうりょく して 　 かき を 　 とり 、 But this time, the Crabs and the Monkey cooperated in gathering the fruit,

なかよく 　 みんな で 　 わけ あって たべた のでした 。 Everyone shared the food together.