ピノキオ （日本 語 版 ）/ PINOCCHIO (JAPANESE ) アニメ 世界 の 名作 童話 ／日本 語 学習 |にっぽん|ご|はん|pinocchio|japanese|あにめ|せかい||めいさく|どうわ|にっぽん|ご|がくしゅう PINOCCHIO (JAPANISCH) Animierte weltberühmte Märchen / Japanisch lernen PINOCCHIO (JAPANESE) Animated World Famous Fairy Tales / Japanese Language Study PINOCCHIO (JAPONÊS) Animação História infantil mundialmente famosa / Aprendizagem da língua japonesa PINOCCHIO (JAPANESE ) Animation Världsberömd barnberättelse / japanska språkinlärning 匹诺曹 (日文版) / PINOCCHIO (JAPANESE) 动漫世界的杰作童话故事 / 学习日语 皮諾丘 (日文版) / PINOCCHIO (JAPANESE) 動畫世界名作童話 / 日文學習

むかし 、 イタリア の 　 ある 　 村 に だいく の 　 ゼペット さん が 　 すんで 　 い ました 。 |いたりあ|||むら||||||||| Once upon a time, Mr. Geppetto lived in a village in Italy.

子ども の 　 だいすきな 　 お じいさん でした が ・・・。 こども|||||| Er war der Lieblingsgroßvater der Kinder... Although he loved children, the old man had no child of his own.

お じいさん に は 、 子ども が 　 あり ませ ん 。 そこ で ・・・・・ ||||こども|||||| Mein Großvater hat keine Kinder. Also ・・・・・ My grandfather has no children. So ・・・・・

でき たっ !! Ich habe es geschafft! Done!!

なに か 　 なまえ を 　 つけ なきゃ な 、 えー と 、 そう だ ！　 ピノキオ ！ Wir werden ihm einen Namen geben müssen! Pinocchio! Now I ought to name you.

おまえ の 　 なまえ は 、 ピノキオ だ よ ！ Pinocchio! Your name is Pinocchio!

お じいさん ！ ボク を 　 つくって 　 くれて 　 ありがとう ！ ||ぼく|||| Opa! Danke, dass du mich gebaut hast! Hello, old man! Thank you so much for making me!

しゃべった ！ Gesprochen! It just spoke!

木 の 　 にんぎょう が 、 はなし 　 はじめた ので 、 ゼペット じいさん は 、 びっくり ！ き|||||||||| When the wooden doll spoke, Geppetto was surprised - - and pleased

く ・・・ くるし ぃ 〜〜！ Es ist soweit! Too - too snug a hag!

まるで 、 かわいい 　 むすこ が できた ようじゃ ！ Es ist, als hätte man einen süßen kleinen Musuko! My son's a cute one!

ゼペット じいさん は 、 おおよろこびです 。 Zeppetto Großvater ist sehr glücklich. Old Geppetto was over joyed.

その よる は 、 二 人 と も 　 うれしくて よる おそく まで ねむれません 。 |||ふた|じん||||||| Sie waren an diesem Abend so glücklich, dass sie bis spät in die Nacht nicht schlafen konnten. Because of that, I'm so happy that they both sleep until late.

ケガ を 　 し ない ように 　 あそぶ んだ よ ！ けが||||||| Spielen Sie, um Verletzungen zu vermeiden! Play carefully, son!

ピノキオ は 、 とんだり 　 はねたり 、 ほんとうに 　 うれし そうです 。 ||||||そう です Pinocchio sieht sehr glücklich aus, springt und rennt. Pinocchio frolicked. About he looks truly happy.

ある 　 ばん の 　 こと です 。 One night, as Pinocchio lay sleeping, a cricket dropped by for a visit.

ピノキオ が 　 ねむって 　 いる と 、 コオロギ が 　 やってきて |||||こおろぎ|| Während Pinocchio schlief, kamen die Grillen. While Pinocchio was sleeping, the crickets came.

ほんとうの 　 子ども に 　 なる に は 、 学校 に 　 いって 　 べんきょう を 　 する んだ よ ！ |こども|||||がっこう||||||| To become a real child, go to school and study!

学校 ぉ ？　 べんきょう ？ がっこう|| To school? Study?

お じいさん ！ ボク 、 学校 に 　 いき たい んだ ！ ||ぼく|がっこう|||| old man ! I want to go to school!

お ぉ ！ それ は 、 よい こと に きがついた ね 。 ピノキオ ！ |||||||き が ついた|| Oh! Das ist ein guter Punkt. Pinocchio! Oh! That's a good thing, isn't it? Pinocchio!

ゼペット じいさん は 、 とても 　 まずしく お 金 が 　 あり ませ ん でした 。 ||||||きむ||||| Old Geppetto was very bad and had a lot of money.

やさしい 　 ゼペット じいさん は 、 じぶん の 　 うわぎ を 　 うり 、 Der sanfte Großvater Zeppetto ist Besitzer eines eigenen Adlers, But he was a doting old man.

ピノキオ の 　 ため に お 金 を 　 ようい し ました 。 |||||きむ|||| Er gab das Geld für Pinocchio aus. I asked for money for Pinocchio.

この 　 お 金 で 、 べんきょう する んだ よ ！ ||きむ||||| Here's money for your studies.

ハ 〜〜〜 イ ！　 いって きま 〜〜 す ！ 学校 だ ♪　 学校 だ ！！ |||||がっこう||がっこう| Yes, old man, I'm off! It's off to school I go!

学校 へ 　 いく 　 とちゅう 、 なに か たのし そうな 　 音 が 　 きこえて 　 き ました 。 がっこう|||||||そう な|おと|||| Auf dem Weg zur Schule hörten wir einige lustige Geräusche. When I went to school, I heard some kind of fun sounds.

らっしゃ ぁ 〜〜 い ！ たのしい 　 マリオネット ・ ショー だ よ ！ いらっしゃい ！　 いらっしゃい ！ |||||しょー|||| Come one, come all, to the world's best marionette show!

まいど あり 〜〜!! Vielen Dank, ja! There is a maido ~~ !!

たいせつな 　 お 金 を 　 つかって 　 しまい ました 。 ||きむ|||| Wir haben eine Menge Geld ausgegeben. I have spent a lot of money.

いらっしゃい ！　 いらっしゃい ！ Come one, come all !

こら ぁ ぁっ ！ ぶたい を 　 メチャメチャに 　 し おって エ !! |||||めちゃめちゃに||| This is it! Squeeze the butt into a mess !!

にんぎょう ご や の 　 だんちょう は 、 すごく 　 おこって 　 カンカン 。 ||||||||かんかん The Leader of the Marionette Company was simply furious.

ところが 、 その お 金 が べんきょう する 　 ため だ と 　 はなす と 、 |||きむ|||||||| However, if the money is not for the sake of money,

だんちょう は 、 きゅうに 　 なみだぐんで 、 Dancho, Kyunina Namidagun,

“ そう だった の か ” と 　 ピノキオ を ゆるして 　 くれ ました 。 He let Pinocchio go, saying, "Oh, I see.

ゼペット じいさん に 　 よろしく な ！ My regards to old Geppetto!

と 、 きんか を 　5 まい も 　 くれた のです 。 The Leader had given him five gold coins!

たのし そうで すね ぇ ・・・・。 |そう で|| Looks like you're having fun.

うん 、 きんか を 5 まい も 　 もって る んだ ！ Yes, I have five gold coins.

その 　 きんか を 　 ふやす 　 ほうほう が ある んだ けど ？ There is a way to increase that kind of thing, isn't it?

ほんと !? Really?

ほんとうです と も ！ Really and truly.

この 　 あな に 　 きんか を 　 うめて おけば 、

大きい 　 木 に 　 なって 、 きん か の 　 み が 、 たくさん 　 とれ ます よ ！ おおきい|き||||||||||| It will grow into a big tree and produce a lot of golden berries!

これ で いいん だ ね ？ Is this okay?

早く 　 おおきく 　 する に は 、 水 を 　 やら ない と ・・・・。 はやく|||||すい|||| But to make it grow faster, water it.

そう 、 そう ！ Just so.

水 を 　 くんで くる ッ ！ すい|||| It draws water!

ピノキオ は 、 だまさ れて 　 お 金 を ぬすま れて 　 しまい ました 。 |||||きむ||||| Thus was Pinocchio tricked, and his money stolen.

かんたんに 　 お 金 が 　 ふえる 　 はなし に のる から 、 だまさ れる んだ よ ！ ||きむ|||||||||| You'll be fooled by the fact that you can easily increase your money!

とり かえせば 、 いいん だ もん ！ As long as we get it back.

ピノキオ は 、 きんか を 　 とり かえす ため に 、 キツネ と 　 ネコ を 　 おい かけ ました が 、 ||||||||きつね||ねこ||||| Pinocchio went in pursuit of the Fox and the Cat,

キツネ と 　 ネコ の 　 ほうが 　 うわてでした 。 きつね||ねこ||| The fox and the cat were more angry.

ぎゃくに 　 キツネ と 　 ネコ に しばら れて 　 しまい ました 。 |きつね||ねこ||||| I was tied up by a fox and a cat.

こんな 　 ところ に 　 しばら れて 　 どうした の ？ What's wrong with being scattered in such a place?

ピノキオ は 、 じぶん の 　 した こと が 、 ちょっと 　 はずかしい の と 、 Pinocchio was embarrassed.

たすけて 　 もらい たい 　 いっしん で 、 うそ を 　 つき ました 。 I lied because I wanted you to help me.

すると ・・・・ When he did...

ほんとうに 、 学校 へ 　 いった のです か ？ |がっこう|||| Did you really want to go to school?

ピノキオ が 　 うそ を 　 つく 　 たび に は な が 　 のび ました 。 Every time Pinocchio lied, his nose grew longer!

ほんとうの 　 子ども に 　 なる 　 ため に は 、 うそ は 、 いけ ませ ん ！ |こども|||||||||| If you want to become a real child, you mustn't tell lies.

ごめんなさい ！　 これ から 、 よい 子 に 　 なり ます 。 うそ も 　 つき ませ ん 。 ||||こ|||||||| I'm sorry, I'll be a good boy from now on, I won't tell lies.

これ から は 、 お じいさん の 　 いいつけ を よく 　 まもる のです よ ！ From now on, you must do what the old man tells you.

ハァ 〜〜〜 イ !! Yes.

フゥゥ 〜〜　 たすかった ぁ ・・・ What a relief!

ピノキオ は 、 ほんとうの 　 にんげん に 　 なり たい と 、 学校 へ 　 かよう ように 　 なり ました 。 ||||||||がっこう||||| Pinocchio wanted to become a real human, so he went to school.

ある 　 日 の 　 こと ・・・・・ |ひ|| One day ·····

あさ から 　 ばん まで 　 あそべる おもちゃ の 　 国 が 　 ある んだ よ ！ |||||||くに|||| in Toyland you can play all day long.

どう しよう ・・・ ず 〜〜 と 、 あそぶ の も 　 たのし そうだ な 。 ||||||||そう だ| What should I do? It would be fun to play all the time.

ダメ 　 ダメ ！ やっぱり 　 べんきょう する んだ ！ だめ|だめ|||| No! I'm going to study!

一 人 でも 　 ボク は 、 いく よ ！ ひと|じん||ぼく||| I'll go alone!

まって 〜！　 ボク も 、 いく ！ |ぼく|| wait ~! I will go!

ピノキオ は 、 やっぱり 　 がまん 　 でき なくて 、 あそび に 　 いって 　 しまい ました 。 After all, Pinocchio couldn't handle it and went to play.

ピノキオ は 、 たのしくて 、 ゼペット じいさん も ようせい も 、 学校 の 　 こと も 、 ||||||||がっこう||| Pinocchio is fun, Old Geppetto, Yosei, and school.

すっかり 　 わすれて 、 あそんで 　 い ました 。 が ・・・・・ I completely forgot about it and was just playing around. but ·····

おもちゃ の 　 国 は 、 あそんで 　 ばかり 　 いる 　 子ども は 、 ||くに|||||こども| But Toyland had a dark side.

いつのまにか 、 ロバ に 　 なって しまう 　 と いう おそろしい 　 ところ でした 。 |ろば|||||||| It was a terrifying place to become a donkey before I knew it.

もどって こ ない 　 ピノキオ を 　 しんぱい して 、 When Pinocchio did not return home.

ゼペット じいさん は 、 ピノキオ を さがし に 　 いく 　 ことに 　 し ました 。 Geppetto grew worried, and decided to go out and look for him.

ピノキオ は 、 サーカス に 　 うら れて 　 しまい ました 。 ||さーかす||||| Pinocchio had been sold to the circus!

今 まで 　 あそんで 　 ばかり 　 いた 　 ばつ だ ！ いま|||||| You've been neglecting your studies.

これ から は 、 ムチ で 　 べんきょう 　 する んだ ！ |||むち|||| Very bad. From now on, you'll learn with the aid of this whip!

こん に ゃろ め 〜〜！ Hello ~~!

ピノキオ は 、 足 を 　 いためて 　 しまい ました 。 ||あし||||

どんなに 　 たたか れて も 　 ピノキオ は 、 足 が 　 いたくて 　 げい が 　 でき なく 　 なり ました 。 |たた か|||||あし|||||||| No matter how hard he was whipped, his legs hurt so much he couldn't perform.

ケガ を した 　 ロバ を 　 かって 　 おく よゆう は 　 ない んだ ！ けが|||ろば||||||| We can't afford to keep a broken-down ass! You're fish - bait! Huh!

さかな の 　 えさ に でも 　 なり な ！　 ケッ ！ Don't be a fish bait! Ket!

と 、 うみ へ 　 すて られて 　 しまい ました 。

バフ ―！　 ブヒー ！ Ahoy! Help!

バフ ―　 バフ ―・・・・・ Buff ― Buff ― ・ ・ ・ ・ ・

ピノキオ は 、 大きな 　 サメ に 　 たべ られて 　 しまい ました 。 ||おおきな|さめ||||| Pinocchio was swallowed up by a gigantic shark!

ピノキオ が 、 ないて 　 いる と 、 ふしぎな 　 ことに ・・・・・ When Pinocchio isn't there, strangely...

から だ が 、 もどった ！　 バンザ 〜〜 イ !! I've got my body back! Yay for me!

だれ か 　 いる の かい ？ いる なら 　 へんじ を 　 して おくれ ！ Is somebody there? If there is, answer me!

お じいさん ?! Old man?

その 　 こえ は 、 ピノキオ かい ？ That voice! Pinocchio?!

さ が して 、 さがして 、 うみ まで 　 やって 　 きた セペット じいさん も 、 Gepetto had searched and searched, and when he searched the sea,

サメ に 　 のみ こま れて 　 いた のでした 。 さめ|||||| It was only caught in sharks.

しかし 、 サメ の 　 おなか の 　 中 じゃ ぁな ぁ ・・・・ |さめ||||なか||| However, it's in the shark's tummy ...

だいじょうぶ ！　 ボク に 　 かん がえ が 　 ある ！ |ぼく||||| It's okay! I have an idea!

ピノキオ は 、 つらい 　 こと を 　 けいけん して 、 かしこく 　 なって 　 い ました 。 Pinocchio was getting smarter because of the hardships.

サメ に 　 くしゃみ を 　 さ せれば 、 そと へ 　 で られる と 　 おもう んだ ！ さめ|||||||||||| If we make the shark sneeze, it will sneeze us out!

かしこい の ぉ 〜〜〜!! Very clever!

よいしょ ！ よい しょ One, two, one, two!

そ 〜〜 れ ！ that !

ハ 〜〜〜〜 ック 　 ションッ ！ AH-CHOO!

その 　 さくせん は 、 うまく 　 いき ました 。 The plan worked.

お じいさん 、 ぼく は 、 いま まで 　 わるい 子 でした 。 |||||||こ| Old man, I know I've been a bad boy.

これ から は 、 きっと 　 よい 子 に 　 なり ます 。 ごめんなさい ・・・・・ |||||こ|||| But I'll be a good boy from now on, I'm sorry!

ピノキオ は 、 今 まで の 　 こと を 　 こころから はんせい 　 した のです 。 すると ・・・・・ ||いま||||||||| Pinocchio has done what he has been doing from the bottom of his heart. Then ...