×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Start learning this lesson now
image

キッズボンボン TV, かちかちやま - かちかち山（日本語版）アニメ日本の昔ばなし／日本語学習／CLACK CLACK MOUNTAIN (JAPANESE)

かちかちやま - かちかち山（日本語版）アニメ日本の昔ばなし／日本語学習／CLACK CLACK MOUNTAIN (JAPANESE)

小さな 山 の 小さな いえ に 、 なか の いい お じいさん と おばあ さん が おり ました 。

二 人 は 、 小さな はたけ を たがやして くらして い ました 。

ある 日 の あさ 、 お じいさん が はたけ に でて みる と 、

あ ぁっ ！ こ ・・・・、 これ は 、 ひどい ・・・・・ っ ！

だ ・・・・、 だれ が やった んだ !?

はたけ が めちゃくちゃに あらさ れて いた のです 。

はたけ を あらした はんにん は 、 山 に すむ たぬき でした 。

たぬき は 、 その 日 から ・・・・・・

ひる も よる も かまわ ず 、 はたけ に あらわれる ように なり ました 。

コラ 〜〜 ッ ！

こら 〜 っ ！ まて 〜〜〜！

や 〜 い ！ へっ ぴり ご しの じいさん ！

いくら やさい を つくって も おい ら が ぜ 〜〜 ん ぶ たべちゃ う ぞ ！

こ ・・・ この いたずら たぬき め 〜〜 ッ ！

お じいさん は 、 おばあ さん と 、 そうだん して 、 ざる と ひも で わな を つくり ました 。

ざる の 下 に やいた さかな を おいて おく と ・・・・・・

いい におい だ ！ たべちゃ おっ ！

たぬき が やって きて わな へ と は いって きて

その とたん ザル が おちて きて 、 たぬき は わな の 中 へ ！

つかまえた ぞ ！ これ で もう わる さ は でき め ぇ ！

く 、 くっ そ ぉ 〜〜！ ここ から だせ ！ ださ ない と 、 ひどい 目 に あう ぞ ！

あばれる たぬき を なんとか かつぐ と 、 お じいさん は 、 いえ に かえり ました 。

ま ぁ 、 この たぬき が ・・・・

はたけ を あらして いたん です か ？

きび もち を つくって いた おばあ さん は 、

しごと の 手 を とめ 、 たぬき を しげしげ と 見つめて い ました 。

あ ぁ 、 と ま の はしら に くくりつけて おこう ！

たぬき を しばる と 、 お じいさん は 、 また 、 はたけ へ でかけて いき ました 。

しばり つけ られた たぬき は 、 すっかり おとなしく なり ました 。

でも 、 ここ ろ の 中 で は 、 どう やって にげ だ そう か と 、 たくらんで いた のです 。

そう だ ！ この ばあさん を だまして やれ ！

たぬき は 、 さっそく うそ なき を はじめ ました 。

あら 、 どうした の ？

なわ が きつくて いたい んです ！ もう 、 はたけ を あらしたり し ませ ん ！

なんでも 、 いう こと を きき ます から ・・・・、 どう か 、 なわ を ゆるめて くだ さ 〜〜 い ！

ま ぁ ・・・・、 そんなに なか ないで ちょうだい ・・・・。

おばあ さん は たぬき が かわいそうに なって き ました 。

それ じゃ 、 すこし だけ ゆるめて あげ ましょう ！

おばあ さん が 、 すこし だけ なわ を ゆるめる と 、

たぬき は 、 なわ から する り と ぬけだし ました 。

お人よしの ばあさん ！ あり が と ぉよ ！

だっ ・・・・ だました ね ！

うるさ 〜〜 い ！ だまさ れる ほうが わるい ん だい ！

たぬき は 、 おばあ さん の せなか を 『 ど 〜〜 ん 』 と つきとばし ました 。

あばよ ！ ばあさん ！

たぬき は 、『 べ 〜〜』 と した を だし 、 す たこ ら にげて いき ました 。

しばらく して お じいさん が かえって き ました 。

ただいま 〜〜！ ば ・・・ ばあさん ？

こ 、 こし が ・・・・

おばあ さん は 、 くるし そうに 、 うめいて い ます 。

こし を ひどく うって しまった のです 。

かわいそうに ・・・・

よし 、 わし が 山 に いって 、 くすり に なる くさ を とって こよう ！

お じいさん は 、 さっそく 、 山 へ でかけて いき ました 。

草 を つんで いる と 、 一 ぴき の うさぎ が ちかよって き ます 。

どうした のです か ？

お じいさん は 、 これ まで の こと を はなし ました 。

ゆるせ ない ！ ぼく が 、 たぬき を こらしめて あげ ましょう ！

うさぎ は 、 かれ 草 を かって 大きな たば を つくり ました 。

そして 、 おばあ さん の つくった きび もち を もって よる に なる の を まち ました 。

よる に なり 、 のはら に 月 が のぼる ころ ・・・

きた ・・・ きた ・・・・

きび もち の におい だ ・・・・。

いたずら たぬき が に おい に つら れて やって き ました 。

や ぁ 、 たぬき くん ！

かれ 草 を いっしょに はこんで くれる なら 、 きび もち を あげよう ！

へ ？ ほん とうか ？ それ くらい 、 かるい 、 かるい ！

どっこいしょ っと ・・・・

手つだう かわり に 、 きび もち は 、 ぜんぶ よこせ よ ！

いい よ ！ それ じゃ ぁ 、 いこう か !?

たぬき の あと を ついて いく うさぎ ・・・・・・。

こっそり と 、 火 うち 石 を とりだし ます 。

そして ・・・・・・ カチ カチ ・・・・

ん ？ いま 、 なに か 、 カチカチ って いわ なかった か

そうかい ？ きっと カチカチ ど り が ないて いる の さ ！

火 うち 石 を ならす と 、 かれ 草 に 火 が つき ました 。

ぼう ぼう ・・・・

ん ？ いま 、 ぼう ぼ うって 、 いわ なかった か ？

きっと 、 ぼう ぼ うど り が ないて いる の さ ！

そう かな ・・・・。 え ？ あっ ・・・、 あ ち ぃ 〜〜〜 っ ！ あ ち 〜〜〜 っ !!

あ ち 〜〜〜〜 っ ！

いっ いて て て て ・・・・ ひどい 目 に あった ぜ ぇ ・・・・・

たぬき は 、 じぶん の ねぐら に もどる と 、

せなか の やけど を うらめし そうに にらみ ました 。

そこ に 、 つぼ を もった うさぎ が お みまい に やって き ます 。

たぬき くん 、 たいへんだった ね ・・・・・。

この くすり は 、 やけど に よく きく んだ ！

しみる ぅぅ ぅぅ 〜〜 っ ！

おもわず とびあがって しまう たぬき ・・・・・。

なんと 、 その くすり は 、 とうがらし を まぜた ヒリヒリ みそ だった のです ！

いい くすり は 、 しみる もの さ ！

いち ちち ちっ 〜〜！ そ 、 そう か ？

やけど を なおす の に は 、 えいよう も つけ なくちゃ ！

うみ に いって さ かな を つろう じゃ ない か ！

さ ・・・ さ かな を ？ う ぅ 〜〜 ん 、 山 は 、 こりごりだ し 、 うみ なら いい か ・・・・。

うさぎ と たぬき は 、 うみ へ でかけ ました 。

ぼく は 、 木 の ふね 。 たぬき くん は 、 どろ の ふね に のって ね ！

おう 、 たくさん つ って ば くば く たべる ぜ 〜〜!!

ふた り は 、 うみ へ と ふね を だし ました 。

すると ・・・・・

ふね が とけた ぁっ ！ とけちゃ った よ ぉ 〜〜！

たぬき の ふね は 、 みるみる とけて いき ます 。

お 、 おい ら 、 およげ ない んだ ！ たすけて くれよ 〜〜!!

おまえ の せい で おばあ さん は 、 くるしんだ んだ から な ！

とうぜんの ばつ さ ！

もう わるい こと は 、 し ませ 〜〜〜 ん !!

たぬき は 、 なんとか はまべ に およぎ つく と 、

す たこ ら さっさと にげて いき ました 。

たぬき を こらしめた うさぎ は 、 お じいさん の いえ へ と ほうこく に いき ました 。

うさぎ さん 、 ありがとう ！ なんと おれい を いえば よい か ・・・・・・

おまえ さん ・・・・、 よかったら わし ら と いっしょに くらさ ない か ？

いいん です か ぁ ？ うわ ぁ 〜〜 い ！ うれしい な ぁ ！

たぬき は 、 それ いらい 、 はたけ を あらさ なく なり ました 。

うさぎ は 、 お じいさん の はたけ の しごと を てつだい 、

まえ より も 、 やさい が たくさん とれる ように なり ました 。

ほんとうに 、 うさぎ の おかげ じゃ の う ・・・・

おばあ さん の こし も すっかり よく なり 、 みんな で なかよく しあわせに くらし ました 。

かちかちやま - かちかち山（日本語版）アニメ日本の昔ばなし／日本語学習／CLACK CLACK MOUNTAIN (JAPANESE) かちかち やま|かちかち やま|にっぽん ご はん|あにめ にっぽん の むかし ば なし|にっぽん ご がくしゅう|clack|clack|mountain|japanese Kachikachiyama - Kachikachiyama (japanische Version) Anime Nihon no Mukashi Banashi / Japanisch lernen / CLACK CLACK MOUNTAIN (JAPANISCH) Kachikachiyama - Kachikachiyama (Japanese version) Animation Japanese old story / Japanese language learning / CLACK CLACK MOUNTAIN (JAPANESE) Kachikachiyama - Kachikachiyama (versión japonesa) Anime Nihon no Mukashi Banashi / Estudio de la lengua japonesa / CLACK CLACK MOUNTAIN (JAPONÉS) Kachikachiyama - Kachikachiyama (version japonaise) Anime Nihon no Mukashi Banashi / Étude de la langue japonaise / CLACK CLACK MOUNTAIN (JAPONAIS) 가치카치야마 - 가치카치야마(일본어판) 애니메이션 일본전래동화/일본어 학습/ CLACK CLACK MOUNTAIN (JAPANESE) Kachikachiyama - Kachikachiyama (versão japonesa) Anime Nihon no Mukashi Banashi / Estudo da língua japonesa / CLACK CLACK MOUNTAIN (JAPONÊS) Kachikachiyama - Kachikachiyama (Japanska versionen) Anime Nihon no Mukashi Banashi / Japanska språkstudier / CLACK CLACK MOUNTAIN (JAPANSKA) Kachikachiyama - Kachikachiyama (Japonca versiyon) Anime Nihon no Mukashi Banashi / Japonca Dil Çalışması / CLACK CLACK MOUNTAIN (JAPONCA) Kachi Kachi Yama - Kachi Kachi Mountain (Japanese Version) Anime Japanese Folk Tales/Learning Japanese/CLACK CLACK MOUNTAIN (JAPANESE) 动画 Kachikachiyama - Kachikachiyama（日语版） Anime Nihon no Mukashi Banashi / 日语学习 / CLACK CLACK MOUNTAIN (JAPANESE)

小さな 　 山 の 　 小さな 　 いえ に 、 なか の 　 いい お じいさん と 　 おばあ さん が 　 おり ました 。 ちいさな|やま||ちいさな||||||||||||| There were some nice grandfathers and grandmother in the small mountains.

二 人 は 、 小さな 　 はたけ を 　 たがやして 　 くらして 　 い ました 。 ふた|じん||ちいさな|||||| The two lived in a small hatake.

ある 日 の 　 あさ 、 お じいさん が はたけ に 　 でて 　 みる と 、 |ひ|||||||||| One day in the morning, when a grandfather went out, Um dia de manhã, quando meu avô sai,

あ ぁっ ！ こ ・・・・、 これ は 、 ひどい ・・・・・ っ ！ Ah! This is ... terrible ...!

だ ・・・・、 だれ が やった んだ !? Who ... did it !?

はたけ が 　 めちゃくちゃに あらさ れて 　 いた のです 。 |||あら さ||| Hatake was insanely revealed.

はたけ を 　 あらした 　 はんにん は 、 山 に 　 すむ 　 たぬき でした 。 |||||やま|||| The hannin who made the bamboo shoots was a raccoon dog.

たぬき は 、 その 日 から ・・・・・・ |||ひ| The raccoon is from that day ...

ひる も 　 よる も 　 かまわ ず 、 はたけ に 　 あらわれる 　 ように 　 なり ました 。 It came to appear in the bamboo shoots, regardless of whether it was a hiru.

コラ 〜〜 ッ ！ Hey!!!

こら 〜 っ ！　 まて 〜〜〜！ Hey~! Wait~~!

や 〜 い ！　 へっ ぴり 　 ご しの 　 じいさん ！ ||へ っ|||| Hey, stupid old man.

いくら 　 やさい を 　 つくって も おい ら が 　 ぜ 〜〜 ん ぶ 　 たべちゃ う ぞ ！ No matter how easy you make it, I'll eat it!

こ ・・・　 この 　 いたずら 　 たぬき め 〜〜 ッ ！ Oooh! Bad badger!

お じいさん は 、 おばあ さん と 、 そうだん して 、 ざる と 　 ひも で 　 わな を 　 つくり ました 。 The grandfather, with the aunt, and then made a trap with a colander and a string.

ざる の 　 下 に 　 やいた 　 さかな を おいて 　 おく と ・・・・・・ ||した||||||| If you put a fish under the colander ...

いい 　 におい だ ！ たべちゃ おっ ！ ||||お っ It smells good! I'm going to eat it!

たぬき が 　 やって 　 きて わな へ と 　 は いって 　 きて The raccoon dog came and went into the trap

その 　 とたん 　 ザル が 　 おちて 　 きて 、 たぬき は 　 わな の 　 中 へ ！ ||ざる||||||||なか| The basket dropped and he was trapped inside.

つかまえた ぞ ！ これ で 　 もう 　 わる さ は 　 でき め ぇ ！ I caught it! You can't do it anymore!

く 、 くっ そ ぉ 〜〜！　 ここ から 　 だせ ！ ださ ない と 、 ひどい 目 に 　 あう ぞ ！ |||||||||||め||| Ku, Kusso ~~! Start here! If you don't, you'll have terrible eyes!

あばれる 　 たぬき を 　 なんとか 　 かつぐ と 、 お じいさん は 、 いえ に 　 かえり ました 。 When I managed to get rid of the exposed raccoon dog, my grandfather returned.

ま ぁ 、 この 　 たぬき が ・・・・ So, this is the badger...

はたけ を 　 あらして 　 いたん です か ？ Did you storm the hatake?

きび もち を 　 つくって 　 いた 　 おばあ さん は 、 The old lady who was making millet mochi,

しごと の 　 手 を 　 とめ 、 たぬき を 　 しげしげ と 見つめて 　 い ました 。 ||て|||||||みつめて|| He stopped his work and stared at the raccoon dog.

あ ぁ 、 と ま の 　 はしら に くくりつけて 　 おこう ！ Ah, let's tie it to Toma no Hashira!

たぬき を 　 しばる と 、 お じいさん は 、 また 、 はたけ へ 　 でかけて 　 いき ました 。 After squeezing the raccoon dog, the old man went to Hatake again.

しばり つけ られた 　 たぬき は 、 すっかり 　 おとなしく 　 なり ました 。 The tanuki that had been shackled became completely docile.

でも 、 ここ ろ の 　 中 で は 、 どう やって にげ だ そう か と 、 たくらんで 　 いた のです 。 ||||なか|||||||||||| But in my heart, I was wondering how to get rid of it.

そう だ ！ この 　 ばあさん を 　 だまして 　 やれ ！ That's right! Go ahead and cheat your grandmother!

たぬき は 、 さっそく うそ なき を 　 はじめ ました 。 Tanuki immediately started to lie.

あら 、 どうした の ？ Oh, my God, what's wrong?

なわ が 　 きつくて 　 いたい んです ！ もう 、 はたけ を 　 あらしたり 　 し ませ ん ！ |||い たい|||||||| I want to keep the nawa tight! I don't want to rush it anymore!

なんでも 、 いう こと を 　 きき ます から ・・・・、 どう か 、 なわ を 　 ゆるめて 　 くだ さ 〜〜 い ！ I'll listen to anything, so please loosen the rope!

ま ぁ ・・・・、 そんなに なか ないで 　 ちょうだい ・・・・。 Well ..., please don't do that ...

おばあ さん は 　 たぬき が かわいそうに 　 なって 　 き ました 。 The old lady is feeling sorry for the raccoon dog.

それ じゃ 、 すこし だけ ゆるめて 　 あげ ましょう ！ Then I'll cut you some slack!

おばあ さん が 、 すこし だけ なわ を 　 ゆるめる と 、 So the old woman loosened the ropes a little, and the badger slipped right out.

たぬき は 、 なわ から する り と 　 ぬけだし ました 。 The raccoon dog was squeezed out of the nawa.

お人よしの 　 ばあさん ！　 あり が と ぉよ ！ おひとよしの||||| Foolish old woman! Thank you!

だっ ・・・・　 だました ね ！ It was ... it was!

うるさ 〜〜 い ！ だまさ れる 　 ほうが 　 わるい ん だい ！ shut up! It's your fault for being tricked!

たぬき は 、 おばあ さん の 　 せなか を 『 ど 〜〜 ん 』 と 　 つきとばし ました 。 The badger shoved the old woman's back.

あばよ ！　 ばあさん ！ あば よ| Bye-bye! Grandma!

たぬき は 、『 べ 〜〜』 と 　 した を 　 だし 、 す たこ ら 　 にげて 　 いき ました 。 The raccoon dog said, "Be ~~", and went to the octopus.

しばらく して 　 お じいさん が かえって 　 き ました 。 After a while, my grandfather came back.

ただいま 〜〜！ ば ・・・　 ばあさん ？ I'm back ~~! Ba ... Grandma?

こ 、 こし が ・・・・ This, this is ...

おばあ さん は 、 くるし そうに 、 うめいて 　 い ます 。 ||||そう に||| The old woman writhed in pain, as she had been hit hard on the back.

こし を 　 ひどく 　 うって 　 しまった のです 。 I've been terrible.

かわいそうに ・・・・ You poor thing.

よし 、 わし が 　 山 に 　 いって 、 くすり に 　 なる 　 くさ を 　 とって 　 こよう ！ |||やま||||||||| I know. I'll go to the mountains to get some healing herbs.

お じいさん は 、 さっそく 、 山 へ 　 でかけて 　 いき ました 。 ||||やま|||| So the old man set off for the mountains. While he was picking the herbs...

草 を 　 つんで 　 いる と 、 一 ぴき の 　 うさぎ が 　 ちかよって 　 き ます 。 くさ|||||ひと||||||| When you're picking up the grass, you'll get a little rabbit.

どうした のです か ？ What happened ?

お じいさん は 、 これ まで の 　 こと を 　 はなし ました 。 The old man did what he had done so far.

ゆるせ ない ！ ぼく が 、 たぬき を 　 こらしめて 　 あげ ましょう ！ Unforgivable! I'll get even with that badger for you.

うさぎ は 、 かれ 草 を 　 かって 大きな 　 たば を 　 つくり ました 。 |||くさ|||おおきな|||| The rabbit made a big cigarette on the grass.

そして 、 おばあ さん の 　 つくった 　 きび もち を もって 　 よる に 　 なる の を 　 まち ました 。 Then, I made a mistake with the rice cakes made by my aunt.

よる に 　 なり 、 のはら に 月 が 　 のぼる 　 ころ ・・・ |||||つき||| Night fall... and as the moon rose over the fields...

きた ・・・　 きた ・・・・ Kita ... Kita ...

きび もち の 　 におい だ ・・・・。 It smells like millet mochi ...

いたずら 　 たぬき が 　 に おい に つら れて 　 やって 　 き ました 。 The mischievous badger was lured by the smell.

や ぁ 、 たぬき くん ！ Hi there, badger. If you help me carry this bundle of dry grass I'll give you some miller cakes.

かれ 草 を 　 いっしょに 　 はこんで 　 くれる なら 、 きび もち を 　 あげよう ！ |くさ||||||||| If he can put the grass together, I'll give you millet mochi!

へ ？　 ほん とうか ？ それ くらい 、 かるい 、 かるい ！ fart ? Really ? That's about it, it's light, it's light!

どっこいしょ っと ・・・・ どっこい しょ| Dokkoishotto ...

手つだう 　 かわり に 、 きび もち は 、 ぜんぶ 　 よこせ よ ！ てつだう|||||||| Heave! For helping you, I get all the millet cakes.

いい よ ！　 それ じゃ ぁ 、 いこう か !? Sure. OK, let's go.

たぬき の 　 あと を ついて 　 いく 　 うさぎ ・・・・・・。 Rabbit that follows Tanuki ...

こっそり と 、 火 うち 石 を 　 とりだし ます 。 ||ひ||いし||| Secretly take out the stone from the fire.

そして ・・・・・・ カチ 　 カチ ・・・・ And ... ticking ...

ん ？　 いま 、 なに か 、 カチカチ って 　 いわ なかった か ||||かちかち|||| Yeah ? Didn't you say something ticking now?

そうかい ？　 きっと 　 カチカチ ど り が ないて 　 いる の さ ！ ||かちかち||||||| Is that so? I'm sure there is no ticking!

火 うち 石 を 　 ならす と 、 かれ 草 に 　 火 が 　 つき ました 。 ひ||いし|||||くさ||ひ||| The sparks from the flint set the grass on fire. Crackle, crackle.

ぼう 　 ぼう ・・・・ Bo Bo ...

ん ？　 いま 、 ぼう ぼ うって 、 いわ なかった か ？ Yeah ? Didn't you say "Bo Bo" now?

きっと 、 ぼう ぼ うど り が 　 ないて 　 いる の さ ！ Hmm, it must be some crackling bireds.

そう かな ・・・・。 え ？ あっ ・・・、 あ ち ぃ 〜〜〜 っ ！　 あ ち 〜〜〜 っ !! I do not think so ····. picture ? Ah ..., that's it! Over there ~~~ !!

あ ち 〜〜〜〜 っ ！ There 〜〜〜〜 !

いっ 　 いて 　 て 　 て 　 て ・・・・ ひどい 目 に 　 あった ぜ ぇ ・・・・・ ||||||め|||| I had a terrible eye ...

たぬき は 、 じぶん の 　 ねぐら に 　 もどる と 、 Tanuki returns to his roost,

せなか の 　 やけど を うらめし そうに 　 にらみ ました 。 |||||そう に|| I glanced at Sena's burns with envy.

そこ に 、 つぼ を 　 もった 　 うさぎ が お みまい に 　 やって 　 き ます 。 Just then, the rabbit came to visit him with a jar.

たぬき くん 、 たいへんだった ね ・・・・・。 Badger, what a terrible thing, I brought you some good burn medicine.

この 　 くすり は 、 やけど に 　 よく 　 きく んだ ！ This medicine works well for burns!

しみる ぅぅ ぅぅ 〜〜 っ ！ Shimiruuuuu ~~~!

おもわず とびあがって 　 しまう 　 たぬき ・・・・・。 I was surprised to see the tanuki (Japanese raccoon dog) ・・・・・.

なんと 、 その 　 くすり は 、 とうがらし を 　 まぜた 　 ヒリヒリ みそ だった のです ！ |||||||ひりひり||| The medicine was really hot chili peppers in soybeen paste.

いい 　 くすり は 、 しみる もの さ ！ Good medicine always stings.

いち ちち ちっ 〜〜！　 そ 、 そう か ？ ||ち っ||| Ichi Chichi Chichi ~~! Is that so?

やけど を 　 なおす の に は 、 えいよう も 　 つけ なくちゃ ！ To get rid of the burns, I have to get rid of it!

うみ に 　 いって さ かな を 　 つろう じゃ ない か ！ Let's go to the sea and catch some fish.

さ ・・・ さ かな を ？　 う ぅ 〜〜 ん 、 山 は 、 こりごりだ し 、 うみ なら 　 いい か ・・・・。 |||||||やま||||||| S ... fish? Umm, the mountains are lumpy, and I wonder if it's a sea ...

うさぎ と 　 たぬき は 、 うみ へ 　 でかけ ました 。 Rabbit and Tanuki went to Umi.

ぼく は 、 木 の 　 ふね 。 たぬき くん は 、 どろ の 　 ふね に 　 のって ね ！ ||き||||||||||| I get the wooden boat, you take the mud one, OK?

おう 、 たくさん 　 つ って ば くば く 　 たべる ぜ 〜〜!! Oh, I can eat a lot!

ふた り は 、 うみ へ と 　 ふね を 　 だし ました 。 The two squirrels went to the sea.

すると ・・・・・ Then ・・・・・

ふね が 　 とけた ぁっ ！ とけちゃ った よ ぉ 〜〜！ The ship melted! It's melted!

たぬき の 　 ふね は 、 みるみる 　 とけて いき ます 。 The badger's boat quickly melted away.

お 、 おい ら 、 およげ ない んだ ！ たすけて 　 くれよ 〜〜!! Argh! I can't swim. I can't swim. Help!

おまえ の せい で 　 おばあ さん は 、 くるしんだ んだ から な ！ Because of you, my aunt is wrapping around!

とうぜんの 　 ばつ さ ！ Tozen no Batsusa!

もう 　 わるい こと は 、 し ませ 〜〜〜 ん !! I'll never do anything bad again.

たぬき は 、 なんとか はまべ に 　 およぎ つく と 、 The raccoon managed to get to Hamabe,

す たこ ら 　 さっさと 　 にげて 　 いき ました 。 ...and ran off in a hurry.

たぬき を 　 こらしめた 　 うさぎ は 、 お じいさん の 　 いえ へ と 　 ほうこく に 　 いき ました 。 The rabbit, having chased away the tanuki, went to his grandfather's house to report.

うさぎ さん 、 ありがとう ！ なんと 　 おれい を 　 いえば 　 よい か ・・・・・・ Thank you, Rabbit! What should I say ...

おまえ さん ・・・・、　 よかったら わし ら と 　 いっしょに 　 くらさ ない か ？ |||||||くら さ|| If you like, you can live here with us.

いいん です か ぁ ？ うわ ぁ 〜〜 い ！　 うれしい な ぁ ！ Really? That eould be great!

たぬき は 、 それ 　 いらい 、 はたけ を 　 あらさ なく 　 なり ました 。 ||||||あら さ||| After that the badger never came back again.

うさぎ は 、 お じいさん の はたけ の 　 しごと を 　 てつだい 、 The rabbit helped the old man work in the garden...

まえ より も 、 やさい が 　 たくさん とれる ように 　 なり ました 。 Now I can get a lot of easy food than before.

ほんとうに 、 うさぎ の 　 おかげ じゃ の う ・・・・ All thanks to the rabbit.

おばあ さん の 　 こし も 　 すっかり 　 よく なり 、 みんな で 　 なかよく 　 しあわせに 　 くらし ました 。 The old woman's back got better, and old three of them lived happily ever after.