アラジン と まほう の ランプ （日本 語 版 ）/ ALADDIN AND THE MAGIC LAMP (JAPANESE ) アニメ 世界 の 名作 童話 ／日本 語 学習 ||||らんぷ|にっぽん|ご|はん|aladdin|and|the|magic|lamp|japanese|あにめ|せかい||めいさく|どうわ|にっぽん|ご|がくしゅう ALADDIN UND DIE ZAUBERLAMPE (JAPANISCH) Animierte weltberühmte Märchen / Japanisch lernen ALADDIN AND THE MAGIC LAMP (JAPANESE) Animated World Famous Fairy Tales ALADDÍN Y LA LÁMPARA MÁGICA (JAPONÉS) Cuentos animados de hadas mundialmente famosos / Estudio de la lengua japonesa ALADDIN ET LA LAMPE MAGIQUE (JAPONAIS) Contes de fées animés célèbres dans le monde entier / Étude de la langue japonaise ALADDIN E LA LAMPADA MAGICA (GIAPPONESE) Fiabe animate di fama mondiale / Studio della lingua giapponese 알라딘과 마법의 램프 (일본어판) / ALADDIN AND THE MAGIC LAMP (JAPANESE) 애니메이션 세계의 명작동화/일본어학습 ALADDIN E A LÂMPADA MÁGICA (JAPONÊS) Contos de fadas animados mundialmente famosos / Estudo da língua japonesa 阿拉丁与神灯 (日文版) / 阿拉丁与神灯 (日文) 动漫世界的经典童话故事 / 日语学习

むかし 、 ちょう あん 　 と いう 　 みやこ に 、 Once upon a time, to Miyako called Choan,

ムスタファ と 　 いう 名 の 　 し たて や さんが す んで 　 い ました 。 |||な||||||||| Mr. Tateya, named Mustafa, lived there.

くらし は 、 まずしく 、 たった 　 一 人 の 　 むすこ さえ 、 まともに 、 学校 に 　 いかせる 　 こと が でき ない 　 ほど でした 。 ||||ひと|じん|||||がっこう||いか せる|||||| Living was so bad that even one son couldn't get it to school.

その 　 一 人 むすこ の 　 名 は 、 アラジン 。 |ひと|じん|||な||

学校 に 　 いって 　 い ない ので 、 あそんで 　 ばかり 　 い ました 。 がっこう||||||||| I didn't go to school, so I just played around.

お とうさん の 　 ムスタファ は 、 アラジン を りっぱな 　 しょうにん に 　 しよう と 　 おもい 、 Dad Mustafa wants to turn Aladdin into a fine sardine,

しゅぎょう さ 　 せ ました が 、 どれ も 、 ながつづき せ ず 、 I'm sorry, but none of them continued,

ついに 　 ムスタファ は 　 長年 の 　 くろう が 　 たた って びょうき に なり 、 しんで 　 しまい ました 。 |||ながねん||||||||||| At last, Mustafa has become obsolete after many years of stagnation.

アラジン は 、 お とうさん が 、 びょうき で 　 しんで し 　 まった こと で 、 はじめて 　 目 が 　 さめ ました 。 |||||||||||||め||| Aladdin woke up for the first time when his dad had died.

ぼく は 、 こんな 　 水 うり で 　 おわり たく ない ！ いったい 、 どう したら 、 いい んだろう ・・・・ |||すい|||||||||| I don't want to end up with this kind of water! What should I do ...

ある 日 の こと 、 アフリカ の 　 モロッコ から ゆうめいな 　 まじゅつ しの 　 アフリーキー が やって 　 き ました 。 |ひ|||あふりか||もろっこ||||||||| One day, a Yumei na Majutsu Affiliate arrived from Morocco, Africa.

アフリーキー は 、 まじゅつ の 　 本 を 　 てがかり に 、 ||||ほん|||

この 　 ちょう あんに 、 いだいな 　 まほう の 　 ランプ を さがし に 　 きた のです 。 ||||||らんぷ||||| I came to look for the lamp of the old maho.

その 　 ランプ は 、 こする と 、 だい ま おう が 　 あらわれて 、 |らんぷ||||||||

どんな 　 のぞみ でも かなえて 　 くれる と 　 いう

すばらしい 　 まりょく を 　 もった 　 ランプ で アラジン と いう 　 わかもの だけ が 、 ||||らんぷ||||||| It ’s a lamp with a wonderful melody, and it ’s just a lamp called Aladdin.

その 　 ランプ に 　 ちかづける と 本 に 　 かいて 　 あった のです 。 |らんぷ||||ほん|||| When I put it on the lamp, it was written in a book.

わたし は 、 おまえ の 　 おじさん な んだ ！

さ ぁ 、 アラジン ！ おまえ に 　 この きんか を あげよう 。 Come on, Aladdin! I'll give you this one.

どう だ ！　 アラジン 、 ちょっと 　 わたし の 　 手つだい を して くれ ん かな ？ ||||||てつだい|||||

と 、 アフリーキー は 　 いい ました 。 アフリーキー は 、 アラジン を 　 だまして

まほう の 　 ランプ を 　 自分 の 　 もの に しよう と 　 して 　 いる のです 。 ||らんぷ||じぶん|||||||| I'm trying to make the magic lamp my own.

つぎの 日 、 アフリーキー は 、 アラジン を 　 こだかい 　 おか に |ひ||||||| The next day, Afreeky squeezes Aladdin.

つれて 　 いき ました 。

たき ぎ を 　 あつめ 、 火 を 　 つけ 、 まほう の 　 こな を 　 ふり かけて 、 ||||ひ|||||||| Gather the sardines, light the fire, and sprinkle with the magical knives.

じゅもん を 　 となえ 　 はじめる と 、

うわ ぁ 〜〜〜！

とつぜん 、 じめん が 　 われて てつ の 　 とびら が 、 あらわれ ました 。

さ ぁ 、 いい か 、 アラジン 、 いま から 　 おれ の 　 いう こと を 、 よく 　 きけよ ！ Well, okay, Aladdin, listen to what I mean from now on!

まず 、 かいだん を 　 おりて 　 いって 、 三 つ の 　 へや を 　 とおり 　 ぬけろ ！ |||||みっ|||||| First, go down the stairs and go through the three stairs!

そこ に は 、 たくさんの 金 ぎん 　 ざいほう が 、 おいて 　 ある 。 ||||きむ||||| There are a lot of gold coins there.

ほしい だけ 、 と って こい ！ それ は 、 おまえ に 　 やろう ！ Just want it! Let's do it for you!

でも 、 もっと 　 だいじな の は 、 そのさき の 　 バルコニー に 　 おいて ある 、 |||||||ばるこにー|||

ふるぼけた 　 ランプ だ 。 そいつ を 、 もって 　 かえって 　 くる のだ ！ |らんぷ||そい つ||||| It's a blurry lamp. I'll bring it back!

と 、 アフリーキー は 、 いい ました 。 Said Afrey Key.

うん ！　 その 　 ランプ を 　 とって 　 きたら ||らんぷ||| Yup ! If you get that lamp

ざいほう は 、 ほしい だけ 、 もらえる んだ ね ?! You can get as much as you want, right ?!

これ で 、 かあさん と たのしく 　 らく が 、 できる ぞ ！ Now you can have fun with your mom!

アフリーキー から 　 こまった 　 とき の 　 ため に In case you get stuck in the Afree Key

おまもり の 　 ゆびわ を 　 うけとる と 、 When you receive the ring of Omamori,

アラジン は 、 さっそく 　 かいだん を 　 おり ました 。 Aladdin was at the stairs.

うわ ぁ 〜〜〜

三 つ の へや を 　 とおり 　 すぎる と 、 バルコニー の 　 まん 中 に みっ||||||||ばるこにー|||なか|

ランプ が 　 おいて 　 あり ました 。 らんぷ||||

アラジン は 、 ランプ を もち 、 ざいほう を 　 つかみとる と 、 ||らんぷ|||||| Aladdin holds the lamp and grabs the sword,

ポケット に 　 いれ 、 かいだん を 　 のぼろう と 　 し ました 。 ぽけっと|||||||| I put it in my pocket and tried to climb the stairs.

その とき 、 アフリーキー の 　 大きな 　 こえ が 　 し ました 。 ||||おおきな||||

はやく 、 ランプ を 　 よこせ ！ なにより も 、 ランプ が 　 先 だ ！ |らんぷ|||||らんぷ||さき|

すぐ に 、 ランプ を 　 わたせ ！ ||らんぷ||

アラジン は 、 アフリーキー の 　 おおごえ に 　 ふるえ ました 。

もし かして 、 この 　 男 は 、 ぼく を 　 だまそう と 　 して いる ので は ない か ？ |||おとこ||||||||||| Maybe this guy is trying to deceive me?

かいだん を 　 のぼら ないで 、 ようす を 　 みよう ！ Don't climb the stairs, let's see what happens!

すると 、 アフリーキー は 、 あきらめ 、 ふた に 　 まほう を 　 かける と 、 Then Afrey Key gave up, put a spell on the lid,

アラジン を 　 くらやみ の 　 ちか に 　 と じこ め 、 モロッコ に 　 かえって 　 いき ました 。 |||||||||もろっこ|||| I put Aladdin in the dark and went back to Morocco.

まっくらな 　 中 に 　 のこさ れた 　 アラジン は 、 こまり はて 、 かみ に 　 いのり ました 。 |なか|||||||||||

そして 、 ぐうぜん 、 アフリーキー から 　 あずかった 　 ゆびわ を And, Guzen, the ring that I got from Afree Key

こすって 　 しまった のです 。 すると ・・・・・。

あ ぁ ！！

ご 主人 さま 、 および です か ？ わたし は 、 ま じん です 。 |あるじ||||||||| Master, and? I'm serious.

小さな 　 男 が 　 とびだして 、 いい ました 。 ちいさな|おとこ|||| A little man jumped out and said good.

お ねがい だ ！ Please!

早く 、 この 　 くらやみ から 、 だして くれ ！！ はやく||||| Get out of this darkness soon! !!

ゆびわ の 　 ま じん に 　 お ねがい 　 する と 、 そと へ 　 でる こと が 、 でき ました 。 When I asked for the ring, I was able to go out.

よし 、 ランプ を 　 きれいに 　 みがいて 、 |らんぷ||| Alright, brush the lamp clean,

いちば で 　 うって 　 その 　 お 金 で ごちそう を 　 かう こと に 　 しよう ！ |||||きむ||||||| Let's make a feast with the money!

アラジン は 、 ランプ を 　 うる ため に 、 みがき 　 はじめ ました 。 ||らんぷ||||||| Aladdin began to polish to get the lamp.

すると ・・・・・

はっ はっ は ぁ 〜〜、 ご 主 人さま ！ なに か 　 ごよう でしょう か ？ |||||おも|ひとさま|||||

とつぜん ！　 ランプ の 　 中 から けむり と 　 いっしょに |らんぷ||なか|||| Totsuzen! From inside the lamp with Kemuri

大きな 　 まおう が 　 でて き ました 。 おおきな|||||

わたし は 、 ランプ に 　 すむ 　 だい ま おう です ！ ||らんぷ||||||

ご 主 人さま の 　 めいれい なら 、 なんでも 　 お きき しまう 。 |おも|ひとさま||||||| If it's your husband's grace, you can do anything.

アラジン は 、 こし を 　 ぬかす ほど 、 おどろき ました 。 Aladdin was astonished that he wiped the mark.

そう か 、 それ じゃ ぁ 、 たくさんの 　 ごちそう が 　 たべ たい ！ Well, then, I want to eat a lot of feasts!

すぐ に 　 だして くれ ！ Get it out right away!

アラジン は 、 もの は 　 ためし と 　 ばかり 、 Aladdin is just trying things out,

その 　 だい ま おう に 　 めいれい し ました 。 すると ・・・ I was very happy with that. Then ...

アラジン の 　 目 の まえ に 、 みた こと も ない ||め||||||| I've never seen it before Aladdin's eyes

やまもり の 　 ごちそう が 　 あらわれ ました 。

あ ぁっ ！　 これ は 、 すごい ぞ っ ！ Ah! This is amazing!

と 、 アラジン は 、 おおよろこびです 。

アラジン は 、 だい ま おう に たくさんの 　 ざいほう を 　 ようい さ せ 、 Aladdin, let's do a lot of things.

しょうばい を 　 はじめ ました 。 I started shobai.

そんな 　 ある 日 、 アラジン は 、 ||ひ||

みやこ の 　 王女 パドラ ひめ の 　 ぎょうれつ を 　 見て 、 ||おうじょ||||||みて Look at Miyako's princess Padra Hime no Gyoretsu,

ひめ に 　 ひとめ ぼれ して しまい ました 。 |||ぼ れ||| I fell in love with him at a glance.

そこ で 、 アラジン は 、 だいおう に 　 ねがい ごと を 　 し ました 。 There, Aladdin asked for a great deal.

うつくしい 　 ひめ と けっこん し たい んだ ！

エメラルド 、 サファイア 、 ルビー が 山ほど 　 ほしい 。 |さふぁいあ|るびー||やまほど|

それ を 　 もって 　 おし ろ へ 　 いって 、 ひめ と の 　 けっこん を 　 ゆるして 　 もらう んだ ！ Take it to the bottom and ask him to forgive him!

アラジン が 、 おし ろ に 　 いき ました 。 Aladdin went to the back.

王さま 、 パトラ ひめ と の 　 けっこん を どうか 　 ゆるして 　 ください ！ おうさま||||||||| King, please forgive me for the relationship with Patra Hime!

王さま は 、 ほうせき を 　 見て 　 おどろき ました が 、 おうさま||||みて|||

ひめ と の 　 けっこん を ゆるす わけに 　 いか ない と 、 いい ました 。 He said that he couldn't forgive him.

さらに 、 山もり の 　 しんじゅ を とどける 　 ように 　 と 、 めいれい し ました 。 |やまもり||||||||| In addition, I made a request so that I could reach the mountain forest.

アラジン は 、 だい ま おう に 、 山もり の 　 しんじゅ を 　 とどける よう 　 たのみ 、 ||||||やまもり|||||| Aladdin only managed to reach the mountain forest.

おうさま に 、 もう いち ど 、 けっこん の 　 ゆるし を 　 もらおう と 　 し ました 。 I tried to get the forgiveness of my wife again.

よろしい ！ アラジン ！ おまえ は 　 やくそく を 　 はたした ！ All right! Aladdin! You slammed!

明日 は 、 けっこん しき だ ！ あした|||| Tomorrow is a wedding!

アラジン は 、 だい ま おう に ひめ の 　 ため の 　 おし ろ を 　 つくら せ ました 。 Aladdin has given him a sneak peek for his princess.

ほうせき を 　 ちりばめた すばらしい 　 おし ろ です 。 It's a wonderful sword studded with hoseki.

ひめ は 、 アラジン が 　 だいすきに 　 なり 、 二 人 は 、 なかよく 　 くらし ました 。 ||||||ふた|じん||||

町 で は 、 アラジン の 　 うわさ で 、 もちきり です 。 まち||||||||

まずしい 人 、 びょうき の 　 人 を 　 たすけ 、 かみ へ の 　 れいはい も 　 かかさ ず 、 |じん|||じん||||||||| Helping bad people, human beings, and human beings

ま に より 、 おし ろ を ひとばん で 　 たてた 　 と いう こと が 、 ひょうばん でした 。 In addition, it was a hail to say that the sword was made in one person.

この 　 うわさ を 　 きいた アフリーキー は 、

アラジン の おもいがけない 　 しゅっせ を 　 ねたみ 、 I envy Aladdin's unfortunate sushi,

ランプ を 　 とりかえ す 　 ことにし ました 。 らんぷ|||||

アフリーキー は 、 アラジン の 　 るす の 　 ときに 、 おし ろ に 　 いき 、

おひめさま に 　 いい ました 。 Good to Ohimesama.

おひめさま 、 この 　 おし ろ に 、 うすよごれた 　 ふるい 　 ランプ が 　 ある はずです 。 |||||||らんぷ|||

わたし の 　 もって 　 まいり ました 、 うつくしく 　 あたらしい 　 ランプ と |||||||らんぷ|

お とりかえ 　 いたし ます 。

すると 、 なにも 　 しら ない 　 ひめ は 、 アラジン の 　 ふるぼけた 　 まほう の 　 ランプ を |||||||||||らんぷ|

アフリーキー の 　 あたらしい 　 ランプ と とりかえて 　 しまい ました 。 |||らんぷ||||

まんまと 、 まほう の 　 ランプ を うばい かえした 　 アフリーキー は 、 |||らんぷ|||||

さっそく 、 ランプ を 　 こすり ました 。 |らんぷ|||

ひめ と 　 この 　 城 を わし の 　 すんで いる 　 モロッコ まで 　 はこべ ！ |||しろ||||||もろっこ||

うつくしい 　 ひめ も 、 この 　 しろ も 、

すべて 　 わし の 　 もの じゃ ！ ガハハハ ！

あ ぁ ⁈

アラジン が 　 かえって 　 くる と 、 おし ろ は 　 きえ 、 ひめ も 、 い ませ ん でした 。

アラジン は 、 ゆびわ の 　 ま じん を 　 よび だして 、

「 おし ろ を 　 とりもどせ 」 と 、 めいれい し ました 。 "Recover the whites," he said.

でも 、 ゆびわ の 　 ま じん は 、

わたし に は 、 それ ほど の 　 まりょく は 　 ございませ ん 。 I don't have that much.

と 、 いう 　 ばかり 　 な ので 、 Because it's just like that,

アラジン は 」、 ま じん と 　 一緒に 　 そら を 　 とんで |||||いっしょに||| Aladdin ”, jumping in the sky with Majin

モロッコ に 　 むかい ました 。 もろっこ|||

そして 、 よる の 　 うち に 、 おし ろ に 　 しのび 　 こみ ました 。 And, in the meantime, I sneaked into it.

あ ぁ 、 アラジン ！ たすけ に 　 きて 　 くれた の ね ！

もう 　 すこし で 、 アフリーキー の 　 つま に 　 さ れる 　 ところ でした 。 It was a little more like being touched by the freaky key.

ふた り は 、 よろこんで 、 手 を 　 とり あい ました 。 ||||て|||| The two were happy and held hands.

でも 、 いそいで 、 アフリーキー から

まほう の 　 ランプ を とりかえ さ なくて は 　 なり ませ ん 。 ||らんぷ|||||||| I have to replace the magic lamp.

アラジン は 、 アフリーキー の 　 さけ の 　 中 に 、 ||||||なか| Aladdin, in the salmon of Afrey Key,

たっぷり と 　 ねむり ぐ すり を 　 いれ 、

アフリーキー が ねむって 　 いる 　 あいだ に

まほう の 　 ランプ を とり かえし ました 。 ||らんぷ||||

アラジン は 、 ランプ から だい ま おう を 　 よび だし ます 。 ||らんぷ||||||||

アフリーキー を にどと 　 もどって 　 こら れ ない I can't get back to Afree Key

もうじゅう の 　 いる 山 の 　 てっぺん に 　 おきざり に しろ ！ |||やま|||||| Let's go to the top of the mountain where there are already 10!

それ が 、 すんだら 、 この 　 おし ろ を If that's the case

もと の 　 ちょう あん の 　 みやこ に もどして 　 ほしい 。

かしこまり ました 、 ご 主人 さま 、 この 　 だい ま おう に 　 お まかせ を ！ |||あるじ|||||||||

王さま ！ ひめ を 　 つれもどし ました ！ アフリーキー 　 と いう 　 まじゅつ つかい が 、 おうさま|||||||||| King! I brought back the princess! A magical key called Affry Key,

ひめ と 、 しろ を モロッコ に 　 もち さ って 　 いた のです 。 ||||もろっこ|||||| He had Hime and Shiro in Morocco.

わるだくみ を 　 して 　 いた アフリーキー を 　 たいじ して 　 き ました 。 I've been messing around with the Afrey Key, which was a mess.

お ぉぉ ぉ ・・・・・

王さま は 、 おおよろこびで しゅくはい を 　 あげ 、 おうさま|||||

アラジン と 　 パドラ ひめ は 、 いつまでも 、 しあわせに 　 くらし ました 。

やがて 、 アラジン はちょう あん の 王 に 、 |||||おう| Eventually, Aladdin became King of the Butterfly,

ひめ は 、 きさき に なった と 　 いう こと です 。