×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

I nomi fanno il mondo - Gian Luca Favetto, 25. L’ALBATRO

25. L'ALBATRO

Arden è un albatro ed è innamorato. Di Andrea.

È un animale anche Andrea -femmina, ma non è un uccello, è un'infermiera: Andrea Spencer, quarant'anni, bionda, prosperosa e nubile. Lei lo ha soccorso e curato nella clinica veterinaria Nealbank Rehabilitation Unit di Galway, Irlanda, dopo che lui era rimasto ferito e si era perso.

In preda a una passione imbarazzante, Arden non vuole più lasciarla. Cerca sempre la sua compagnia, la guarda negli occhi, la corteggia, tenta di fare colpo con il complesso rituale dell'accoppiamento. Le accarezza i capelli con il becco e le dita con il collo.

Si dimostra geloso quando qualcuno si avvicina: sbatte le ali, gonfia il petto, lancia stridule urla. Ha inseguito e morso un veterinario che scherzava affettuosamente con Andrea.

Nessuno ha mai flirtato con così spontanea e ostinata devozione. Lei è lusingata, ma non fa nulla per incoraggiarlo.

Non ci sarebbe niente di male a passare una notte o un certo periodo con lui, e leccargli il piumaggio -ha pensato Andrea Spencer colpita da tanta passione.

Peccato sia un maschio, si è rammaricata. E peccato che lei, da tre anni, sia fedele a Julie.


25. L’ALBATRO 25. THE ALBATRO.

Arden è un albatro ed è innamorato. Di Andrea.

È un animale anche Andrea -femmina, ma non è un uccello, è un'infermiera: Andrea Spencer, quarant'anni, bionda, prosperosa e nubile. Lei lo ha soccorso e curato nella clinica veterinaria Nealbank Rehabilitation Unit di Galway, Irlanda, dopo che lui era rimasto ferito e si era perso.

In preda a una passione imbarazzante, Arden non vuole più lasciarla. Cerca sempre la sua compagnia, la guarda negli occhi, la corteggia, tenta di fare colpo con il complesso rituale dell'accoppiamento. Le accarezza i capelli con il becco e le dita con il collo.

Si dimostra geloso quando qualcuno si avvicina: sbatte le ali, gonfia il petto, lancia stridule urla. Ha inseguito e morso un veterinario che scherzava affettuosamente con Andrea.

Nessuno ha mai flirtato con così spontanea e ostinata devozione. Lei è lusingata, ma non fa nulla per incoraggiarlo.

Non ci sarebbe niente di male a passare una notte o un certo periodo con lui, e leccargli il piumaggio -ha pensato Andrea Spencer colpita da tanta passione.

Peccato sia un maschio, si è rammaricata. E peccato che lei, da tre anni, sia fedele a Julie.