×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Le journal en français facile 2012, 29/08/2012

29/08/2012

Il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel, vous écoutez RFI.

Jérôme Noujaïm.

Bonsoir et Bienvenue dans ce nouveau journal en français facile. Journal que je vous présente ce soir avec Edmond Sadaka.

JN : Bonsoir Edmond.

ES : Bonsoir Jérôme, Bonsoir à tous.

JN : On commence avec les titres de cette édition. A la Une : Le président syrien s'exprime dans une interview à la télévision. Bachar al Asad accuse encore une fois des terroristes de créer des troubles en Syrie. Sur le terrain, au moins 101 personnes ont été tuées aujourd'hui. ES : Aux Etats-Unis, Paul Ryan doit prononcer ce soir son discours devant les républicains. Il sera le vice-président si Mitt Romney est élu.

JN : Il y a toujours des émeutes au Kenya : Depuis lundi, cinq personnes ont été tuées, dont 3 policiers.

ES : Au Programme, du sport également avec les derniers résultats de la ligue des champions et de l' US open. JN : Et la bourse de New-York avec Pierre-Yves Duga.

ES : Bachar al Asad intervient très rarement dans les médias.

Mais à chaque fois, le Président syrien veut prouver qu' il garde le contrôle de la situation. JN : Dans une interview à la chaîne privée Ad-Dounia, Bachar al Asad a déclaré qu' il allait vaincre les rebelles. Il s'est aussi moqué des hauts responsables qui ont fui le pays. Et il a refusé l' idée de créer des zones spéciales pour protéger les réfugiés syriens. ES : Sur le terrain, les combats se poursuivent à Alep.

De violents affrontements ont eu lieu à l' aéroport militaire de Taftanaz. Les rebelles ont détruit 5 hélicoptères.

JN : Pendant ce temps, à Damas, l' armée a bombardé plusieurs quartiers. 27 personnes ont été tuées.

Au total, 101 personnes ont été tuées à travers le pays.

Pour Laurent Fabius, il n' y a qu' une solution pour résoudre ce conflit. Bachar al Asad doit quitter le pouvoir.

Le ministre français des affaires étrangères s'exprimait cet après-midi lors de la XXème conférence des ambassadeurs. Le ministre français des affaires étrangères, Laurent Fabius.

Au micro de Chloé Bahize.

JN : Le secrétaire général des Nations Unies est arrivé ce mercredi en Iran.

Téhéran organise demain et vendredi le sommet des pays non alignés.

Ban Ki Moon a demandé aux dirigeants iraniens d' appeler Bachar al Asad à cesser les violences en Syrie. L' Iran est le principal allié de la Syrie. ES : En Ukraine, la cour de cassation a décidé de confirmer la condamnation de Ioulia Timochenko.

JN : L' ancienne Chef du Gouvernement a été condamnée a sept ans de prison. Elle est accusée d' abus de pouvoir dans un contrat gazier avec la Russie. Ioulia Timochenko ne pourra donc pas se présenter aux élections législatives d' octobre prochain. L' union européenne se dit très déçue. De leur côté, Les Etats-Unis appellent l' Ukraine à cesser les poursuites "aux motivations politiques". ES : Aux Etats-Unis, Paul Ryan doit prononcer ce soir un discours devant le congrès des républicains, à Tampa en Floride.

JN : Il doit accepter officiellement sa nomination en tant que candidat à la vice-présidence.

Celui que Mitt Romney a choisi est connu pour être un ultraconservateur, surtout en ce qui concerne l' économie. Son portrait avec le correspondant RFI sur place à Tampa, Raphaël Reynes.

ES : Au Kenya, le 1er Ministre Raila Odingane prévient qu' il ne laissera pas le pays sombrer dans une guerre de religion. JN : Il y a de fortes tensions.

Aujourd'hui un camion de police a été attaqué : Une personne est morte. Les violences ont éclaté après la mort d' un imam radical. Des églises ont aussi été pillées.

ES : En Afrique du Sud,

Des négociations se sont ouvertes pour tenter de trouver une solution à la mine de Marikana.

JN : La direction, les syndicats, mais aussi les employés se sont retrouvés à Rustenburg, une ville voisine de la mine.

Mais le groupe Lonmin a déjà fait savoir qu' il ne parlerait pas des salaires. ES : En France, après l' annonce d' une forte hausse du chômage, le Gouvernement a présenté une mesure d' urgence. JN : "Les emplois d' avenir" : Ce sont des contrats destinés aux jeunes de 16-25 ans sans diplôme ou peu qualifiés. Il y en aura 150.000 en 2014.

Le projet sera soumis au Parlement en septembre.

ES : On va passer à l' actualité sportive maintenant JN : Et on commence avec la suite des barrages retour de la ligue de champions avec vous Pierre Firtion.

JN : Et puis du tennis à présent avec les résultats de L' US Open. Merci Pierre Firtion.

Et on rejoint Pierre-Yves Duga.

Enfin un mot de sport et les jeux paralympiques qui sont rouverts ce soir à Londres au cours d' une cérémonie marquée par le rallumage de la flamme au stade olympique en présence de la reine Elisabeth II et de 80 000 spectateurs. C'est la fin du journal en français facile. Merci de l' avoir suivi. L' information continue sur le www.rfi.fr Article publié le 29/08/2012


29/08/2012

Il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel, vous écoutez RFI.

Jérôme Noujaïm.

Bonsoir et Bienvenue dans ce nouveau journal en français facile. Journal que je vous présente ce soir avec Edmond Sadaka.

JN : Bonsoir Edmond.

ES : Bonsoir Jérôme, Bonsoir à tous.

JN : On commence avec les titres de cette édition. A la Une : Le président syrien s'exprime dans une interview à la télévision. Bachar al Asad accuse encore une fois des terroristes de créer des troubles en Syrie. Sur le terrain, au moins 101 personnes ont été tuées aujourd'hui. ES : Aux Etats-Unis, Paul Ryan doit prononcer ce soir son discours devant les républicains. Il sera le vice-président si Mitt Romney est élu.

JN : Il y a toujours des émeutes au Kenya : Depuis lundi, cinq personnes ont été tuées, dont 3 policiers.

ES : Au Programme, du sport également avec les derniers résultats de la ligue des champions et de l' US open. JN : Et la bourse de New-York avec Pierre-Yves Duga.

ES : Bachar al Asad intervient très rarement dans les médias.

Mais à chaque fois, le Président syrien veut prouver qu' il garde le contrôle de la situation. JN : Dans une interview à la chaîne privée Ad-Dounia, Bachar al Asad a déclaré qu' il allait vaincre les rebelles. Il s'est aussi moqué des hauts responsables qui ont fui le pays. Et il a refusé l' idée de créer des zones spéciales pour protéger les réfugiés syriens. ES : Sur le terrain, les combats se poursuivent à Alep.

De violents affrontements ont eu lieu à l' aéroport militaire de Taftanaz. Les rebelles ont détruit 5 hélicoptères.

JN : Pendant ce temps, à Damas, l' armée a bombardé plusieurs quartiers. 27 personnes ont été tuées.

Au total, 101 personnes ont été tuées à travers le pays.

Pour Laurent Fabius, il n' y a qu' une solution pour résoudre ce conflit. Bachar al Asad doit quitter le pouvoir.

Le ministre français des affaires étrangères s'exprimait cet après-midi lors de la XXème conférence des ambassadeurs. Le ministre français des affaires étrangères, Laurent Fabius.

Au micro de Chloé Bahize.

JN : Le secrétaire général des Nations Unies est arrivé ce mercredi en Iran.

Téhéran organise demain et vendredi le sommet des pays non alignés.

Ban Ki Moon a demandé aux dirigeants iraniens d' appeler Bachar al Asad à cesser les violences en Syrie. L' Iran est le principal allié de la Syrie. ES : En Ukraine, la cour de cassation a décidé de confirmer la condamnation de Ioulia Timochenko.

JN : L' ancienne Chef du Gouvernement a été condamnée a sept ans de prison. Elle est accusée d' abus de pouvoir dans un contrat gazier avec la Russie. Ioulia Timochenko ne pourra donc pas se présenter aux élections législatives d' octobre prochain. L' union européenne se dit très déçue. De leur côté, Les Etats-Unis appellent l' Ukraine à cesser les poursuites "aux motivations politiques". ES : Aux Etats-Unis, Paul Ryan doit prononcer ce soir un discours devant le congrès des républicains, à Tampa en Floride.

JN : Il doit accepter officiellement sa nomination en tant que candidat à la vice-présidence.

Celui que Mitt Romney a choisi est connu pour être un ultraconservateur, surtout en ce qui concerne l' économie. Son portrait avec le correspondant RFI sur place à Tampa, Raphaël Reynes.

ES : Au Kenya, le 1er Ministre Raila Odingane prévient qu' il ne laissera pas le pays sombrer dans une guerre de religion. JN : Il y a de fortes tensions.

Aujourd'hui un camion de police a été attaqué : Une personne est morte. Les violences ont éclaté après la mort d' un imam radical. Des églises ont aussi été pillées.

ES : En Afrique du Sud,

Des négociations se sont ouvertes pour tenter de trouver une solution à la mine de Marikana.

JN : La direction, les syndicats, mais aussi les employés se sont retrouvés à Rustenburg, une ville voisine de la mine.

Mais le groupe Lonmin a déjà fait savoir qu' il ne parlerait pas des salaires. ES : En France, après l' annonce d' une forte hausse du chômage, le Gouvernement a présenté une mesure d' urgence. JN : "Les emplois d' avenir" : Ce sont des contrats destinés aux jeunes de 16-25 ans sans diplôme ou peu qualifiés. Il y en aura 150.000 en 2014.

Le projet sera soumis au Parlement en septembre.

ES : On va passer à l' actualité sportive maintenant JN : Et on commence avec la suite des barrages retour de la ligue de champions avec vous Pierre Firtion.

JN : Et puis du tennis à présent avec les résultats de L' US Open. Merci Pierre Firtion.

Et on rejoint Pierre-Yves Duga.

Enfin un mot de sport et les jeux paralympiques qui sont rouverts ce soir à Londres au cours d' une cérémonie marquée par le rallumage de la flamme au stade olympique en présence de la reine Elisabeth II et de 80 000 spectateurs. C'est la fin du journal en français facile. Merci de l' avoir suivi. L' information continue sur le www.rfi.fr Article publié le 29/08/2012