Comece a aprender esta lição agora

2021-selkotentti, Osa 1 - Selkotentti 2021

Osa 1 - Selkotentti 2021

Hyvää päivää kaikille. Tervetuloa katsomaan selkotenttiä.

Kuntavaaleissa äänestetään jo. Ennakkoäänestys on alkanut.

Me puhumme tässä ohjelmassa politiikkaa ja puhumme kunnasta.

Yritämme puhua niin helppoa suomen kieltä kuin ikinä osaamme, -

eli puhumme selkokieltä.

Se tarkoittaa, että käytämme tuttuja sanoja, -

yksinkertaisia lauseita ja puhumme hitaammin kuin tavallisesti.

Selkokieltä tarvitsee Suomessa noin 700 000 ihmistä.

Sitä tarvitsevat esimerkiksi ne, jotka opiskelevat suomea -

ja monet vanhukset, joiden on vaikea seurata nopeaa puhetta.

9 puoluetta on lähettänyt tänne edustajan.

He ovat: Sari Sarkomaa, kokoomus. -Hei!

Sanna Marin, SDP.

Antti Kaikkonen, keskusta. -Hei vaan!

Fatim Diarra, vihreät.

Paavo Arhinmäki, Vasemmistoliitto. -Hei!

Arja Juvonen, perussuomalaiset. -Hei vaan!

Sandra Bergqvist, RKP. -Hej!

Tiina Tuomela, kristillisdemokraatit. -Hei hei!

-Karoliina Kähönen, Liike Nyt. -Hei.

Tervetuloa.

Kiitos, kun olette tulleet puhumaan politiikkaa selkokielellä.

Tosi hienoa, -

koska helpolla suomen kielellä puhuminen on yllättävän vaikeaa.

Toisessa huoneessa meillä on raati: 5 ihmistä, jotka kuuntelevat.

He käyttävät sitä mittaria, joka näkyy ruudussa.

Kun he kuulevat helppoa kieltä, he laittavat mittariin plussaa.

Kun he kuulevat liian vaikeaa puhetta, he laittavat miinusta.

Raadissa on suomen kielen opiskelijoita, -

opettaja ja 2 selkokielen tutkijaa.

Ohjelman lopussa he kertovat mielipiteensä:

Osasivatko keskustelijat, osaammeko me täällä puhua selkokieltä?

Tämä ohjelma kestää tunnin.

Me puhumme työstä, asumisesta, koulusta.

Kuntavaaleissa äänestäjät valitsevat ne ihmiset, -

jotka päättävät esimerkiksi siitä, -

montako koulua kunnassa on ja montako oppilasta ryhmässä, -

miten ihmisille riittää työpaikkoja -

ja mihin rakennetaan asuntoja ja kuinka paljon.

Aloitetaan työpaikoista.

Kunnat saavat pian uuden, tärkeän tehtävän.

Kunnan pitää auttaa ihmisiä löytämään työpaikka.

Eniten apua tarvitsevat yleensä nuoret, maahanmuuttajat -

ja ne, jotka ovat olleet kauan työttömänä.

1. kysymys: Mistä kunta löytää ihmisille työpaikkoja? Sari Sarkomaa aloittaa. Ole hyvä.

-On tärkeää, että kunnat ottavat tämän tehtävän vastaan.

Kunnissa täytyy tehdä yhteistyötä yritysten ja eri toimijoiden kanssa.

Kunnan kannattaa koota yhteen paikkaan -

työllisyyspalvelut ja ihmiset, jotka auttavat saamaan työtä.

Vammaisten työllistymisen kannalta on tärkeää, että on ihmisiä, -

jotka osaavat antaa tukea yrityksille ja työnantajille.

Silloin yrittäjät uskaltavat ja osaavat ottaa vammaisen työntekijän.

Eli kootaan kaikki asiat yhteen luukkuun, yhteen paikkaan.

Sieltä saa sitten sosiaali- ja terveyspalvelut ja tietoa siitä, -

mistä voisi saada opiskelua kielen paremmaksi osaamiseksi -

tai millaista apua ja tukea vammaiset tarvitsevat.

Yhteistyössä täytyy tehdä työtä.

Työpaikat löytyvät yrityksistä.

Siksi yritteliäisyyttä kannattaa edistää joka kunnassa.

-Kiitos, Sari Sarkomaa.

Sanna Marin, mistä kunta löytää työpaikkoja?

-Minulle ja edustamalleni puolueelle SDP:lle on tärkeää, -

että ihmisillä on töitä, -

koska ihmiset tarvitsevat toimeentuloa.

Me haluamme, että kaikki ihmiset pärjäävät, -

ovatpa he nuoria, aikuisia, vammaisia tai ikääntyneitä.

Me haluamme parantaa työllisyyden palveluita -

siirtämällä palveluita kuntiin.

Kunnat ovat lähellä ihmisiä.

Kunnissa tarjotaan monia arjen palveluita.

Kunnat ovat merkittävä työllisyystoimija Suomessa -

olleet tähänkin asti.

Kuntien rooli työllisyyspalveluista vahvistuu tulevaisuudessa.

On tärkeää, että kunta ja yritykset tekevät yhteistyötä.

Tämä on avainasemassa siihen, että ihmisillä on työpaikkoja -

ja ihmiset saavat työtä.

-Ja sitten Antti Kaikkonen, ole hyvä.

On hyvin tärkeää, että jokainen saa työpaikan.

Se on erittäin tärkeä asia.

Onpa kyse nuoresta, vammaisesta tai maahanmuuttajasta, -

jokainen tarvitsee työpaikan.

Kunta voi tässä auttaa.

Kunta voi työllistää itse:

vaikkapa puutarhanhoitotehtäviä ja monia muita.

Tai kunta voi etsiä työpaikkoja yhdessä yritysten kanssa.

On tärkeää, että työpaikan voi saada, -

vaikka ei puhuisi suomen kieltä kovin hyvin.

Suomen kielen voi oppia työtä tekemällä.

Tämä on hyvin tärkeää.

On myös tärkeää, että nuori saa ensimmäisen työpaikan, -

jotta oppii työn tekemisen.

Kesätyöpaikka nuorelle on hyvin tärkeä. Vaikkapa yksi kuukausi.

Kunta voi tarjota työpaikkoja kesällä.

Se on hyvä alku työelämään.

-Kiitos. -Tässä keskeisimmät.

-Kiitoksia.

Fatim Diarra vastaa seuraavaksi. -Kiitos paljon.

Meille vihreille työ on myös todella tärkeä asia.

Me ajattelemme, että työ on oikeus.

Kunta ja yritykset voivat tehdä paljon.

Kunnilla on mielestäni suurempi vastuu näyttää esimerkkiä siinä, -

mitä meidän pitäisi tehdä.

Kunnat voivat käynnistää anonyymin rekrytoinnin -

eli sellaisen työnhaun, -

jossa työnhakijan nimi, sukupuoli tai ikä ei ole näkyvillä.

Silloin on helpompi päästä työhaastatteluun -

ja useampi saa mahdollisuuden.

Kunnat voivat myös vaikuttaa siihen, -

miten tuetaan yrityksiä ottamaan töihin erilaisia työntekijöitä.

Tällöin vammaiset voivat saada helpommin työtä.

Silloin on tärkeää huomata, että se ei saa olla tempputyötä -

vaan ihan oikeaa työtä.

Sillä kun saa tehdä työtä, se antaa myös paljon merkitystä elämään.

-Kiitos. Seuraavaksi vastaa Paavo Arhinmäki.

Vasemmistoliiton mielestä -

kaikilla pitää olla oikeus ja mahdollisuus työpaikkaan.

Työpaikka antaa mahdollisuuden maksaa ostokset ja vuokra, -

mutta työpaikka antaa myös työkavereita -

ja antaa elämälle sisältöä, yhdessä tekemistä.

Työpaikalla oppii uusia asioita.

Oppii esimerkiksi suomen kieltä.

Kunta voi auttaa hyvin paljon.

Kunnissa on paljon työpaikkoja.

Kunta voi ottaa töihin ensimmäiseen työpaikkaan.

Kun ensimmäisen työpaikan saa, oppii kieltä ja työssä olemista.

Oppii uusia asioita, ja on helpompi löytää seuraava työpaikka.

Kunta voi myös auttaa siinä, -

että yritykset löytävät työntekijöitä, jotka ovat halukkaita töihin -

ja joilla on kykyjä ja mahdollisuuksia.

Tästä syntyy kuntien työn tarjoaminen.

-Ja seuraavaksi Arja Juvonen.

Kysymys oli: Mistä kunta löytää ihmisille työpaikkoja?

-On tärkeää, että ihminen saa työpaikan.

Työ on tärkeää nuorille, mutta myös vanhemmille ihmisille.

Työ auttaa juurtumaan omaan kotipaikkaan.

Se auttaa oppimaan kieltä.

Se antaa ystäviä, ja työ antaa myös rahaa.

On tärkeää, että kunnassa pidetään huoli siitä, -

että yrittäjät voivat toimia kunnassa.

On tärkeää, että kunta antaa ihmisille työtä.

Kesätyö on hyvin tärkeää nuorille.

Kunta voi tarjota monella tavalla kesätyötä.

Puutarhanhoitoa, ulkotyötä, -

mutta myös esimerkiksi vanhustenhoidossa auttamista.

Työ on jokaisen oikeus, -

ja se mahdollistaa myös onnellisuuteen.

Meidän päättäjien tulee tehdä kaikkemme, -

että jokainen saa työpaikan.

-Ja sitten on vuorossa Sandra Bergqvist, RKP. Ole hyvä. -Kiitos.

Kyllä on tosi tärkeää, että kaikilla on työpaikka.

Se on tärkeää siksi, että siitä saa rahaa, -

millä voi ostaa ruokaa ja voi myös maksaa vuokran.

Kunnissa on paljon työpaikkoja, on paljon erilaisia työpaikkoja.

Ne sopii varmasti kaikille vähän eri tavalla.

Ei välttämättä tarvi osata suomea niin hyvin.

Voi myös puhua ruotsiksi tai englanniksi -

tai pärjätä muilla kielillä.

Kunnissa on myös tosi paljon yrityksiä.

Sieltä löytyy varmasti myös työpaikkoja.

Tällä hetkellä on paljon semmosia yrityksiä, -

jotka etsivät työntekijöitä.

Yhdessä kunnan kanssa yritykset voivat löytää sopivia työntekijöitä.

Myös seuroissa on työpaikkoja, esimerkiksi urheiluseuroissa.

-Ja Tiina Tuomela, kristilliset. Ole hyvä. -Kiitos oikein paljon.

Kunta on erittäin merkittävä tekijä -

työllisyyspalveluiden kehittämisessä.

Kunta voi kehittää palveluja, -

jotka lähtevät työnhakijoiden ja työelämän yritysten tarpeista käsin.

Erittäin tärkeä asia on, että työtä hakeva henkilö kohdataan.

Ja tämä oma valmentaja on esimerkiksi yksi hyvä vaihtoehto -

työllisyyden kehittämisessä.

Oma valmentaja löytää työnhakijalle töitä -

ihan näistä työnhakijan omista edellytyksistä -

ja esimerkiksi työkyvystä... pohjautuen siihen.

Ja tavallaan täytyy olla monipuolista osaamista työnhakupalveluissa.

Tarvittaessa työntekijä tai työnhakija ohjataan -

vaikka sosiaali- ja terveyshuollon palvelujen piiriin.

Kunta kehittää elinvoimaa -

ja on edellytys myös yritysten toimeentulolle.

-Ja Karoliina Kähönen, Liike Nyt.

-Kun puhutaan työstä, on tärkeää puhua myös -

yritysten mahdollisuuksista palkata työntekijöitä, -

investoida ja kasvaa.

Paljon uusia työpaikkoja syntyy pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

On tärkeää, että yritykset ja kunta tekevät hyvää yhteistyötä, -

jotta jokainen voi saada työpaikan.

-Kiitos.

Kunnalla on tietenkin myös muita tehtäviä kuin etsiä työpaikkoja.

Katsotaan pieni muistutus selkokielellä siitä, -

mitä kaikkea kunta tekee.

Puhutaan sitten siitä, missä ihmiset asuvat.

Segregaatio on vaikea sana.

Se on myös tärkeä sana.

Se tarkoittaa eriytymistä eli esimerkiksi sitä, -

että köyhät ja rikkaat asuvat eri alueilla.

Köyhien alueella on ehkä huonommat palvelut -

kuten kaupat, koulut ja puistot.

Tällaista eriytymistä on ollut aina, -

mutta Suomessa sitä on vielä aika vähän.

Tähän kysymykseen vastaa ensimmäisenä Antti Kaikkonen.

Kysymys on:

Miten puolueenne estää alueiden eriytymistä eli segregaatiota?

On tärkeää estää alueiden eriytymistä eli segregaatiota.

Parhaiten se onnistuu siten, -

että kunta päättää, minne rakennetaan ja mitä rakennetaan.

Pitää olla omistusasuntoja ja vuokra-asuntoja -

sekaisin samoilla alueilla.

Silloin ei synny ongelmia.

Tämä on hyvin tärkeä asia.

Lisäksi palveluiden pitää olla lähellä ja hyvät.

Koulun pitää olla lähellä. Päiväkodin pitää olla lähellä.

On myös tärkeää, -

että urheilupaikkoihin ja vaikkapa kirjastoon on lyhyt matka.

Kunta voi vaikuttaa tähän asiaan.

Siksi on tärkeää äänestää hyvää ehdokasta kuntavaaleissa.

Suosittelen keskustan ehdokkaita.

-Noin Antti Kaikkonen.

Sitten vuorossa Fatim Diarra, vihreät. -Kiitos.

Alueet pitää rakentaa niin, -

että alueella on kaikenlaisia ihmisiä.

Niin että alueella on rikkaita ihmisiä ja hieman köyhempiä ihmisiä.

Alueella pitää olla mustia ihmisiä, ruskeita ihmisiä, valkoisia ihmisiä, -

kaikenlaisia suomalaisia ja uusia suomalaisia.

Silloin alueet ovat kokonaisuudessaan tasapainossa -

ja hyviä, kivoja, turvallisia alueita meille kaikille.

Tämä tarkoittaa, että nyt ne alueet, joilla on vaikeampaa...

Meidän pitää tukea varsinkin niiden alueiden kouluja enemmän.

Meidän pitää tukea niiden alueiden palveluita enemmän, -

että jokaisella lapsella, nuorella ja aikuisella -

on samanlaiset mahdollisuudet.

Kaikki eivät tarvitse ihan saman verran apua.

Jotkut tarvitsevat vähän enemmän.

On meidän päättäjien tehtävä silloin sitä apua antaa.

-Paavo Arhinmäki.

-Kunta päättää siitä, mitä rakennetaan ja mihin rakennetaan.

Vasemmistoliiton mielestä -

jokaiseen kaupunginosaan ja jokaiseen lähiöön -

pitää rakentaa kaikenlaisia asuntoja.

Vuokra-asuntoja ja omistusasuntoja, -

kalliimpia asuntoja ja halvempia asuntoja.

Asuinalueella tarvitaan myös muita palveluita kuin se oma koti.

Tarvitaan päiväkoti, tarvitaan koulu, tarvitaan kirjasto, -

tarvitaan urheilupaikka.

Tärkeää on, että jokaisesta kaupunginosasta ja lähiöstä -

pääsee liikkumaan joukkoliikenteellä helposti ja halvalla -

myös muualle kaupunkiin.

Näin meillä on kaupunki, -

jossa erilaiset ihmiset erilaisista taustoista asuvat yhdessä, -

käyttävät samoja palveluita ja kohtaavat.

Sellainen kaupunki on hyvä kaupunki.

-Ja Arja Juvonen. Kysymys kuului siis, -

miten teidän puolueenne estää alueiden eriytymistä.

Perussuomalaisten mielestä jokaisella tulee olla asunto.

Suomessa asunnot ovat liian kalliita.

On tärkeää, että jokainen voi valita miten asuu.

Voi asua vuokralla, voi ostaa asunnon.

On tärkeää, että vaikutetaan siihen, -

että asuminen ei ole liian kallista.

On tärkeää, että alueelle rakennetaan erilaisia taloja, -

joissa voidaan asua vuokralla -

tai joista voidaan ostaa oma asunto.

Kun alueella on erilaisia asuntoja, -

silloin ei synny eriytymistä -

vaan kaikki ihmiset ovat samanarvoisia ja asuvat hyvin.

-Ja Sandra Bergqvist.

-RKP katsoo, että on tärkeää, että koko kunnassa on hyviä palveluita.

On päiväkoteja, on kouluja, on kirjastoja, on lääkäripalveluita.

Ja on tärkeää, että tämä koskee kaikkia kuntalaisia, -

siis kaikkia, jotka asuvat kunnassa.

On myös RKP:lle tärkeää, että suunnitellaan semmosia alueita, -

missä erilaiset ihmiset voivat asua.

Että siellä on pienet asunnot ja isot asunnot.

Että ikäihmiset voi siellä asua ja myös lapsiperheet.

On myös tärkeää, -

että näissä alueissa on viihtyisää ja turvallista olla.

On tärkeää, että on leikkipuistoja, on liikuntamahdollisuuksia -

ja että ihmiset, jotka siellä asuvat, myös viihtyvät siellä -

ja tykkää olla omassa kodissa.

-Tiina Tuomela. -Kiitos.

Asuinalueiden eriytymistä voidaan kaavoituksella -

eli kuntien rakennussuunnitelmalla vaikuttaa siihen.

Alueiden asumis- ja rakennussuunnitelmassa -

pitää olla tasapuolisesti -

vuokra-asuntoja, omistusasuntoja ja myös osaomistusasuntoja.

Paitsi tällä rakennussuunnitelmalla -

voimme vaikuttaa myös hyvin paljon eriytymiseen -

perheiden tukipalveluilla.

Ja on tärkeää myöskin, -

että koulutuksessa asia otetaan huomioon.

Se heijastuu tähän alueiden eriytymiseen merkittävällä tavalla.

-Karoliina Kähönen, ole hyvä.

-Suomessa on lähdettävä siitä, -

että erilaiset ihmiset voivat asua yhdessä ja samoissa paikoissa.

Meidän pitää pitää huolta siitä, -

että tulevaisuudessakin kaikki alueet ovat turvallisia -

eikä meille käy samalla tavalla kuin esimerkiksi Ruotsissa, -

missä joissakin alueilla ei ole niin turvallista.

Yhteistyöllä voimme taata sen, että alueet eivät eriydy liikaa, -

palveluja on kaikilla alueilla -

ja hyviä kouluja, päiväkoteja ja harrastusmahdollisuuksia -

on kaikilla alueilla.

-Sari Sarkomaa, -

miten teidän puolueenne estää alueiden eriytymistä?

-Kokoomukselle on tärkeää, -

että ihan jokainen kunta, lähiö ja asuinalue -

on hyvä ja turvallinen paikka asua kaiken ikäisille, -

ihan jokaiselle ihmiselle.

Kaupungin päättäjien on tehtävä sellaisia päätöksiä, -

että eri alueille rakennetaan erilaisia asuntoja, -

vuokra-asuntoja, omistusasuntoja, työsuhdeasuntoja, -

niin että ihan jokainen kuntalainen löytää kodin, -

saa oman kodin, missä on hyvä asua.

Ja siksi on myös tärkeää, -

ettei asumista ja elämistä tehdä kunnassa liian kalliiksi.

Tärkeää on se, että jokaisella on lähellä hyvät palvelut.

Sosiaali- ja terveyspalvelut, -

että lääkäriin pääsee, kun apua tarvitsee.

Ja erityisen tärkeää on se, -

että jokaisella alueella on hyvät koulut ja päiväkodit, -

että jokainen lapsi pääsee hyvään päiväkotiin -

ihan lähelle omaa kotia.

Ja että jokainen koulu on hyvä koulu, -

jossa opettajalla on aikaa jokaiselle oppilaalle.

Ja erittäin tärkeää on tietenkin se, että kunnassa on työtä.

Ihmiset pääsevät tekemään työtä, saavat rahaa -

ja voivat elää omannäköistä elämää.

-Sanna Marin, miten puolue estää tällaista eriytymistä? Miten?

-Asuinpaikkojen eriytyminen -

on erityisesti suurten kaupunkien ongelma.

Tähän voidaan vaikuttaa kahta kautta:

sekä kunnassa että valtion toimesta.

Valtion osalta tärkeää on se, -

että meillä on oikeudenmukaista sosiaalipolitiikkaa, -

niin että jokaisella ihmisellä on mahdollisuus -

työhön, toimeentuloon, siihen, että elättää itsensä ja perheensä.

Tämä on ensimmäinen asia.

Ja toinen asia on se työ, mitä tehdään kunnassa.

Kunta voi esimerkiksi asuinpolitiikalla vaikuttaa siihen, -

ettei asuinpaikat eriydy:

Rakentamalla koteja kaikille, ei vain osalle, -

eli tasaisesti vuokra-asuntoja, tasaisesti omistusasuntoja, -

ja samalla varmistaa, -

että palveluita on jokaisessa asuinpaikassa saatavilla riittävästi.

Myös joukkoliikenteen palvelut ovat tärkeitä -

ihan kaikkialla kaupungin alueella.

Tuo puheen helppousmittari liikkuu aktiivisesti.

Tällä hetkellä se on nyt tuossa keskellä, -

mutta se on mennyt laidasta laitaan.

Annetaan tässä välissä kieliraadin kertoa, -

Osa 1 - Selkotentti 2021 del|lätt språk tent Part|Easy exam Teil 1 - Selkotentti 2021 パート1 - セルコテンティ2021 Parte 1 - Selkotentti 2021 Часть 1 - Selkotentti 2021 Part 1 - Easy Quiz 2021 Del 1 - Enkeltent 2021

eli puhumme selkokieltä. alltså|vi pratar|klart språk so|we speak|plain language that is, we speak plain language. det vill säga vi pratar klart språk.

Sanna Marin, SDP. Sanna|Marin|socialdemokraterna Sanna|Marin|SDP Sanna Marin, Social Democratic Party. Sanna Marin, SDP.

Fatim Diarra, vihreät. Fatim|Diarra|de gröna Fatim|Diarra|greens Fatim Diarra, Greens. Fatim Diarra, de gröna.

Tervetuloa. Välkommen Welcome Welcome. Välkommen.

Tosi hienoa, - riktigt|bra Really|great Really great, - Jättebra, -

Kun he kuulevat liian vaikeaa puhetta, he laittavat miinusta. när|de|hör|för|svårt|tal|de|sätter|minus When|they|hear|too|difficult|speech|they|put|a minus When they hear speech that is too difficult, they give negative feedback. När de hör för svår tal sätter de minus.

opettaja ja 2 selkokielen tutkijaa. teacher|and|plain language|researchers a teacher, and 2 plain language researchers. en lärare och 2 forskare i lätt svenska.

Ohjelman lopussa he kertovat mielipiteensä: At the end of the program, they share their opinions: I slutet av programmet berättar de sin åsikt:

Aloitetaan työpaikoista. vi börjar|från arbetsplatser Let's start|from workplaces Let's start with workplaces. Låt oss börja med arbetsplatser.

Kunnissa täytyy tehdä yhteistyötä yritysten ja eri toimijoiden kanssa. I kommunerna||||företagens|||| Municipalities must collaborate with businesses and various actors. I kommunerna måste man samarbeta med företag och olika aktörer.

Kunnan kannattaa koota yhteen paikkaan - ||samla|| The municipality should gather in one place - Kommunen bör samla på ett ställe -

työllisyyspalvelut ja ihmiset, jotka auttavat saamaan työtä. employment services and people who help find jobs. arbetsmarknadsservice och människor som hjälper till att få jobb.

Vammaisten työllistymisen kannalta on tärkeää, että on ihmisiä, - funktionshindrade|sysselsättning|||||| For the employment of people with disabilities, it is important to have people who - För personer med funktionsnedsättning är det viktigt att det finns människor, -

Sieltä saa sitten sosiaali- ja terveyspalvelut ja tietoa siitä, - därifrån|man får|sedan||och|hälsovårdstjänster|och|information|om det From there|you can get|then||and|health services|and|information|about it From there, you can then get social and health services and information about it, Där får man sedan social- och hälsovårdstjänster och information om det, -

Työpaikat löytyvät yrityksistä. arbetsplatser|finns|i företag The jobs|are found|from the companies Job opportunities can be found in companies. Jobben finns i företagen.

-Kiitos, Sari Sarkomaa. tack|Sari|Sarkomaa Thank you|Sari|Sarkomaa -Thank you, Sari Sarkomaa. -Tack, Sari Sarkomaa.

-Minulle ja edustamalleni puolueelle SDP:lle on tärkeää, - för mig|och|mitt representerade|parti|||är|viktigt to me|and|to the party I represent|to the party|||is|important -For me and the party I represent, the SDP, it is important, - -För mig och det parti jag representerar, SDP, är det viktigt, -

siirtämällä palveluita kuntiin. genom att flytta|tjänster|till kommunerna by transferring|services|to municipalities by transferring services to municipalities. genom att flytta tjänster till kommunerna.

olleet tähänkin asti. de har varit|även detta|fram till nu have been|until now|so far they have been so until now. har de varit hittills.

jokainen tarvitsee työpaikan. alla|behöver|jobb everyone|needs|job everyone needs a job. alla behöver ett jobb.

Kunta voi tässä auttaa. kommunen|kan|här|hjälpa The municipality|can|here|help The municipality can help here. Kommunen kan hjälpa till här.

-Kiitos. -Tässä keskeisimmät. tack|här|de viktigaste Thank you|Here|the most important ones -Thank you. -Here are the main points. -Tack. -Här är de viktigaste.

-Kiitoksia. tack så mycket Thank you -Thank you. -Tack så mycket.

Kunta ja yritykset voivat tehdä paljon. kommun|och|företag|kan|göra|mycket The municipality|and|businesses|can|do|a lot Municipalities and companies can do a lot. Kommuner och företag kan göra mycket.

eli sellaisen työnhaun, - alltså|sådan|jobbsökande that is|such|job search that is, a job search - det vill säga en sådan jobbsökning, -

Silloin on tärkeää huomata, että se ei saa olla tempputyötä - då|är|viktigt|att notera|att|det|inte|får|vara|trickarbete Then|is|important|to notice|that|it|not|should|be|trick work Then it is important to note that it should not be a trick job - Då är det viktigt att notera att det inte får vara ett trickarbete -

Vasemmistoliiton mielestä - vänsterförbundets|enligt Left Alliance|according to According to the Left Alliance - Enligt Vänsterförbundet -

kaikilla pitää olla oikeus ja mahdollisuus työpaikkaan. ||||och|| everyone|must|have|right|and|opportunity|to a job everyone should have the right and opportunity to a job. ska alla ha rätt och möjlighet till en arbetsplats.

Työpaikka antaa mahdollisuuden maksaa ostokset ja vuokra, - arbete|ger||||| The workplace|provides|the opportunity|to pay|purchases|and|rent A job provides the opportunity to pay for purchases and rent, - En arbetsplats ger möjlighet att betala för inköp och hyra, -

mutta työpaikka antaa myös työkavereita - but a job also provides colleagues - men en arbetsplats ger också kollegor -

Kunnissa on paljon työpaikkoja. There are many job opportunities in municipalities. Det finns många jobb i kommunerna.

Kunta voi ottaa töihin ensimmäiseen työpaikkaan. A municipality can hire for the first job. Kommunen kan anställa till det första jobbet.

Kun ensimmäisen työpaikan saa, oppii kieltä ja työssä olemista. When you get the first job, you learn the language and how to be in a job. När man får det första jobbet lär man sig språket och att vara på jobbet.

Oppii uusia asioita, ja on helpompi löytää seuraava työpaikka. You learn new things, and it becomes easier to find the next job. Man lär sig nya saker, och det blir lättare att hitta nästa jobb.

Se antaa ystäviä, ja työ antaa myös rahaa. det|ger|vänner|och|arbete|ger|också|pengar It|gives||and|work|gives|also|money It provides friends, and work also provides money. Det ger vänner, och arbete ger också pengar.

Puutarhanhoitoa, ulkotyötä, - trädgårdsarbete|utomhusarbete Gardening|outdoor work Gardening, outdoor work, - Trädgårdsarbete, utomhusarbete, -

millä voi ostaa ruokaa ja voi myös maksaa vuokran. med vilket|kan|köpa|mat|och|kan|också|betala|hyran with what|can|buy|food|and|can|also|pay|rent with which one can buy food and also pay rent. som man kan köpa mat för och också betala hyran.

jotka etsivät työntekijöitä. som|söker|arbetstagare who|are looking|for employees are looking for employees. som söker anställda.

työllisyyspalveluiden kehittämisessä. sysselsättningstjänsternas|utveckling employment services|in the development in the development of employment services. i utvecklingen av sysselsättningstjänster.

työllisyyden kehittämisessä. sysselsättningens|utveckling i employment|development in the development of employment. utvecklingen av sysselsättningen.

vaikka sosiaali- ja terveyshuollon palvelujen piiriin. även om||och|hälsovårds-|tjänster|tillgång although||and|health care|services|into the scope to the services of social and health care. till exempel till social- och hälsovårdstjänster.

Kunta kehittää elinvoimaa - kommunen|utvecklar|livskraft The municipality|develops|vitality The municipality develops vitality - Kommunen utvecklar livskraft -

investoida ja kasvaa. investera|och|växa to invest|and|to grow to invest and grow. investera och växa.

jotta jokainen voi saada työpaikan. så att|var och en|kan|få|arbetsplats so that|everyone|can|get|job so that everyone can get a job. så att alla kan få ett jobb.

-Kiitos. tack Thank you -Thank you. -Tack.

Tällaista eriytymistä on ollut aina, - sådan|segregering|det har varit|| such|differentiation|has|been|always Such segregation has always existed, - Sådan segregering har alltid funnits, -

Kysymys on: fråga|är The question|is The question is: Frågan är:

Pitää olla omistusasuntoja ja vuokra-asuntoja - man måste|att ha|ägda lägenheter|och|| must|be|owner-occupied homes|and|| There should be owner-occupied apartments and rental apartments - Det måste finnas ägarlägenheter och hyreslägenheter -

sekaisin samoilla alueilla. blandat|samma|områden mixed up|in the same|areas mixed up in the same areas. förvirrad på samma områden.

On myös tärkeää, - det är|också|viktigt It|also|important It is also important, - Det är också viktigt, -

Suosittelen keskustan ehdokkaita. jag rekommenderar|centerpartiets|kandidater I recommend|the center|candidates I recommend the candidates from the Centre Party. Jag rekommenderar kandidaterna från centern.

-Noin Antti Kaikkonen. typ|Antti|Kaikkonen About|Antti|Kaikkonen -About Antti Kaikkonen. -Som Antti Kaikkonen.

Alueella pitää olla mustia ihmisiä, ruskeita ihmisiä, valkoisia ihmisiä, - i området|måste|finnas|svarta|människor|bruna|människor|vita|människor The area|must|have|black|people|brown||white| The area must have black people, brown people, white people, - Det måste finnas svarta människor, bruna människor, vita människor i området -

kaikenlaisia suomalaisia ja uusia suomalaisia. alla möjliga|finländare|och|nya|finländare all kinds of|Finns|and|new|Finns all kinds of Finns and new Finns. alla möjliga finländare och nya finländare.

on samanlaiset mahdollisuudet. har|liknande|möjligheter have|similar|opportunities has equal opportunities. har liknande möjligheter.

-Paavo Arhinmäki. Paavo|Arhinmäki Paavo|Arhinmäki -Paavo Arhinmäki. -Paavo Arhinmäki.

Vasemmistoliiton mielestä - vänsterpartiets|enligt of the Left Alliance|according to According to the Left Alliance - Enligt Vänsterpartiet -

Vuokra-asuntoja ja omistusasuntoja, - ||och|ägarlägenheter ||and|owner-occupied apartments Rental apartments and owner-occupied apartments, Hyreslägenheter och ägarlägenheter, -

Tarvitaan päiväkoti, tarvitaan koulu, tarvitaan kirjasto, - behövs|daghem||skola||bibliotek We need|daycare|we need|school|we need|library A daycare is needed, a school is needed, a library is needed, Det behövs en förskola, det behövs en skola, det behövs ett bibliotek, -

tarvitaan urheilupaikka. behövs|idrottsplats we need|sports facility a sports facility is needed. en idrottsplats behövs.

myös muualle kaupunkiin. också|till andra ställen|staden also|elsewhere|to the city also to other parts of the city. även till andra delar av staden.

Suomessa asunnot ovat liian kalliita. i Finland|bostäder|är|för|dyra In Finland|apartments|are|too|expensive In Finland, housing is too expensive. I Finland är bostäderna för dyra.

joissa voidaan asua vuokralla - där|kan|bo|hyra where|can|live|rent where one can live for rent, där man kan bo till hyra -

-Ja Sandra Bergqvist. och|Sandra|Bergqvist And|Sandra|Bergqvist -And Sandra Bergqvist. -Och Sandra Bergqvist.

siis kaikkia, jotka asuvat kunnassa. alltså|alla|som|bor|i kommunen so|all|who|live|in the municipality that is, everyone who lives in the municipality. alltså alla som bor i kommunen.

On myös RKP:lle tärkeää, että suunnitellaan semmosia alueita, - det är|också|||viktigt|att|planeras|sådana|områden It is|also|||important|that|we plan|such|areas It is also important for the RKP that areas are planned that are such, Det är också viktigt för RKP att planera sådana områden, -

Että siellä on pienet asunnot ja isot asunnot. att|där|finns|små|lägenheter|och|stora|lägenheter That|there|are|small|apartments|and||apartments That there are small apartments and large apartments. Att det finns små lägenheter och stora lägenheter.

On myös tärkeää, - är|också|viktigt It|also|important It is also important, - Det är också viktigt, -

-Tiina Tuomela. -Kiitos. Tiina|Tuomela|tack Tiina|Tuomela|Thank you -Tiina Tuomela. -Thank you. -Tiina Tuomela. -Tack.

Alueiden asumis- ja rakennussuunnitelmassa - områdenas||och|i byggplaneringen Areas||and|in the construction plan In the area's housing and building plan - I områdets bostads- och byggplan -

pitää olla tasapuolisesti - måste|vara|jämlikt must|be|fairly there should be an equal amount of - det ska finnas lika mycket -

vuokra-asuntoja, omistusasuntoja ja myös osaomistusasuntoja. ||ägarlägenheter|och|även|delägarlägenheter ||owner-occupied apartments|and|also|shared ownership apartments rental apartments, owner-occupied apartments, and also shared ownership apartments. hyreslägenheter, ägarlägenheter och även bostadsrätter.

Paitsi tällä rakennussuunnitelmalla - förutom|denna|byggplanen Except|this|building plan Besides this building plan - Förutom med denna byggplan -

perheiden tukipalveluilla. familjernas|stödtjänster families|support services support services for families. familjernas stödtjänster.

on kaikilla alueilla. finns|på alla|områden is|in all|areas in all areas. finns i alla områden.

-Sari Sarkomaa, - Sari|Sarkomaa Sari|Sarkomaa -Sari Sarkomaa, - -Sari Sarkomaa, -

-Kokoomukselle on tärkeää, - för Samlingspartiet|är|viktigt to the National Coalition Party|is|important - It is important for the National Coalition Party, - -För Samlingspartiet är det viktigt, -

ihan jokaiselle ihmiselle. helt|varje|människa every|to every|person for every single person. för varje människa.

vuokra-asuntoja, omistusasuntoja, työsuhdeasuntoja, - ||ägda bostäder|arbetsbostäder ||owner-occupied apartments|employer-provided apartments rental apartments, owner-occupied apartments, employee housing, - hyresbostäder, ägarlägenheter, tjänstebostäder, -

saa oman kodin, missä on hyvä asua. får|eget|hem|där|är|bra|bo gets|own|home|where|is|good|to live gets their own home, where it is good to live. får sitt eget hem, där det är bra att bo.

Tärkeää on se, että jokaisella on lähellä hyvät palvelut. viktigt|är|det|att|var och en|har|nära|bra|tjänster Important|is|that||everyone|has|nearby|good|services It is important that everyone has good services nearby. Det viktiga är att alla har bra tjänster nära.

Sosiaali- ja terveyspalvelut, - |och|hälsotjänster Social and health services, Social- och hälsovårdstjänster, -

-Asuinpaikkojen eriytyminen - bostadsområdens|segregering Residential areas|segregation -Segregation of residential areas - -Segregation av bostadsområden -

Tähän voidaan vaikuttaa kahta kautta: detta|kan|påverkas|två|vägar This|can|be influenced|two|through This can be influenced in two ways: Detta kan påverkas på två sätt:

Ja toinen asia on se työ, mitä tehdään kunnassa. och|andra|sak|är|det|arbete|som|görs|i kommunen And|second|thing|is|that|work||is done|in the municipality And the second thing is the work that is done in the municipality. Och den andra saken är det arbete som görs i kommunen.

ettei asuinpaikat eriydy: att inte|bostadsorter|segregeras that|residential areas|become segregated that residential areas do not become segregated: att bostadsområden inte segregeras:

eli tasaisesti vuokra-asuntoja, tasaisesti omistusasuntoja, - alltså|jämnt|||jämnt|ägarlägenheter that is|evenly||||owner-occupied apartments that is, evenly distributing rental apartments, evenly distributing owner-occupied apartments, - det vill säga en jämn fördelning av hyresrätter, en jämn fördelning av äganderätter, -

ja samalla varmistaa, - och|samtidigt|säkerställa and|at the same time|ensure and at the same time ensuring, - och samtidigt säkerställa, -

Tällä hetkellä se on nyt tuossa keskellä, - just nu|för tillfället|det|är|nu|där|i mitten Currently|at|it|is|now|there|in the middle Right now it is in the middle, - Just nu är det där i mitten, -

SENT_CWT:AFkKFwvL=31.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.01 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.21 en:AFkKFwvL: sv:B7ebVoGS:250511 openai.2025-02-07 ai_request(all=176 err=1.14%) translation(all=351 err=0.00%) cwt(all=2003 err=5.19%)