Tiistai 16.3.2021 (radio) Tuesday|radio Tuesday, March 16, 2021 (radio)

Ihmiset peruneet rokotusaikoja people|have canceled|vaccination appointments People have canceled vaccination appointments

Suomalaiset ovat peruneet jonkin verran aikoja koronarokotuksiin. Finns|have|canceled|somewhat|amount|appointments|for coronavirus vaccinations Finnish people have canceled some appointments for the coronavirus vaccine. Syynä on keskustelu Astra Zenecan koronarokotteen turvallisuudesta. the reason|is|discussion|Astra|Zeneca's|coronavirus vaccine|about safety The reason is the discussion about the safety of the AstraZeneca coronavirus vaccine.

Esimerkiksi Espoossa on peruttu joitakin kymmeniä rokotusaikoja. for example|in Espoo|has|canceled|some|tens of|vaccination appointments For example, several dozen vaccination appointments have been canceled in Espoo. Kuopiossa, Turussa ja Tampereella on peruttu muutamia aikoja. in Kuopio|in Turku|and|in Tampere|has|canceled|a few|appointments In Kuopio, Turku, and Tampere, a few appointments have been canceled. Ihmiset ovat myös kyselleet rokotteesta aiempaa enemmän. people|have|also|asked|about the vaccine|more than before|more People have also been asking about the vaccine more than before.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos sanoo, että Astra Zenecan rokotteesta ei ole havaittu Suomessa ongelmia. health|and|welfare|institute|says|that|Astra|Zeneca's|about the vaccine|not|has been|observed|in Finland|problems The Finnish Institute for Health and Welfare states that no problems have been observed with the AstraZeneca vaccine in Finland.

Vuosi korona-aikaa year|| A year of corona time

Korona-aikaa ja poikkeusoloja on kulunut Suomessa nyt tasan vuosi. ||and|exceptional circumstances|has been|passed|in Finland|now|exactly|year It has now been exactly a year of corona time and exceptional circumstances in Finland. Korona-aika on muuttanut ihmisten elämää paljon. ||has|changed|people's|lives|a lot The corona period has changed people's lives a lot.

Suomalaiset ovat silti tyytyväisiä elämään. Finns|are|still|satisfied|to life Nevertheless, Finns are satisfied with life. Ylen kyselyssä yli 80 prosenttia suomalaisista sanoo, että he ovat tyytyväisiä elämään. Yle's|survey|over|percent|of Finns|says|that|they|are|satisfied|with life In a Yle survey, over 80 percent of Finns say they are satisfied with their lives.

Korona-aika on raskasta erityisesti nuorille. ||is|tough|especially|for young people The pandemic period is particularly tough for young people. 15-29 vuotiaiden nuorten tyytyväisyys elämään on vähentynyt. year old|young people's|satisfaction|with life|is|decreased The life satisfaction of young people aged 15-29 has decreased. Nuoret luottavat kuitenkin tulevaisuuteen vanhempia ihmisiä enemmän. young people|trust|however|in the future|older|people|more However, young people trust the future more than older people do. Nuoret uskovat myös omiin vaikutusmahdollisuuksiin. the young|believe|also|their own|opportunities to influence Young people also believe in their own influence.

Kaikki eivät saa tehdä etätyötä everyone|not|are allowed to|to do|remote work Not everyone is allowed to work remotely.

Vain osa suomalaisista saa tehdä etätöitä. only|part|of Finns|are allowed to|to do|remote work Only a part of Finns are allowed to work remotely. Yle on kysynyt suomalaisilta, saavatko he tehdä etätöitä. Yle|has|asked|from Finns|whether they are allowed to|they|to do|remote work Yle has asked Finns if they are allowed to work remotely. Yli puolet vastaajista sanoo, että työnantaja ei anna tehdä etätöitä vaikka työ sopii etätyöksi. over|half|of the respondents|says|that|employer|not|allows|to do|remote work|although|work|suits|for remote work More than half of the respondents say that the employer does not allow remote work even though the job is suitable for it.

Vastaajat sanovat, että työnantaja ei luota työntekijöihin. respondents|say|that|employer|not|trusts|in employees Respondents say that the employer does not trust the employees. Työnantaja voi esimerkiksi ajatella, että työntekijä ei tee kotona töitä tarpeeksi. employer|can|for example|think|that|employee|not|does|at home|work|enough The employer may, for example, think that the employee does not work enough at home.

Suomessa on voimassa etätyösuositus. in Finland|is|in effect|remote work recommendation There is a recommendation for remote work in Finland. Yli miljoona suomalaista on siirtynyt etätöihin koronatilanteen takia. over|million|Finns|has|transitioned|to remote work|due to the corona situation|because of Over a million Finns have transitioned to remote work due to the coronavirus situation.

Nokia vähentää työntekijöitä Nokia|is reducing|employees Nokia is reducing its workforce.

Suomalainen verkkofirma Nokia vähentää paljon työntekijöitä. Finnish|online company|Nokia|is reducing|many|employees The Finnish internet company Nokia is cutting a significant number of jobs.

Nokia aikoo vähentää jopa 10 000 työpaikkaa eri maissa 2 vuoden aikana. Nokia|intends|to reduce|even|jobs|in different|countries|year|period Nokia plans to cut up to 10,000 jobs in various countries over the next 2 years. Nokiassa on töissä nyt 90 000 ihmistä eri puolilla maailmaa.Nokian tavoitteena on säästää noin 600 miljoonaa euroa. at Nokia|is|working|now|people|different|parts|world|Nokia's|goal|is|to save|about|million|euros Nokia currently employs 90,000 people around the world. Nokia's goal is to save about 600 million euros.

Nokia sanoo, että Suomessa työntekijöitä tarvitaan kuitenkin lisää. Nokia|says|that|in Finland|workers|are needed|however|more Nokia states that more employees are needed in Finland. Nokia tarvitsee lisää työntekijöitä nopeiden 5G verkkojen suunnitteluun ja kehitykseen. Nokia|needs|more|workers|fast|5G|networks|for designing|and|for developing Nokia needs more employees for the design and development of fast 5G networks.

Sää save Weather

Itä-Suomessa ja Pohjois-Suomessa tulee keskiviikkona lumikuuroja. ||and|||will come|on Wednesday|snow showers In Eastern Finland and Northern Finland, there will be snow showers on Wednesday. Muualla on poutaa eli ei sada. elsewhere|is|dry weather|that is|not|rain Elsewhere, it will be dry, meaning it will not rain.