Maanantai 29.3.2021 (radio) Monday|radio Monday, March 29, 2021 (radio)

Liikkumisrajoitukset käsittelyssä movement restrictions|under consideration Movement restrictions under consideration

Eduskunnan valiokunnat ovat aloittaneet liikkumisrajoituslain käsittelyn. Parliament's|committees|they have|started|movement restriction law|consideration Parliamentary committees have begun the processing of the movement restriction law. Lakia käsittelee esimerkiksi perustuslakivaliokunta. the law|it is being considered|for example|constitutional law committee The law is being considered by, for example, the Constitutional Law Committee.

Perustuslakivaliokunnan jäsenet pohtivat esimerkiksi liikkumisrajoitusten tarpeellisuutta ja ajoitusta. of the Constitutional Law Committee|members|they ponder|for example|of movement restrictions|necessity|and|timing Members of the Constitutional Law Committee are considering, for example, the necessity and timing of movement restrictions. Perustuslakivaliokunta kysyy myös asiantuntijoiden mielipidettä. the Constitutional Law Committee|it asks|also|of experts|opinion The Constitutional Law Committee is also asking for the opinions of experts.

Koko eduskunta käsittelee liikkumisrajoituslakia aikaisintaan ensi viikon tiistaina. the whole|parliament|it will discuss|movement restriction law|at the earliest|next|week's|Tuesday The entire parliament will discuss the movement restriction law at the earliest next Tuesday. Siksi liikkumisrajoitukset eivät tule voimaan ainakaan ennen pääsiäistä. therefore|movement restrictions|not|they will come|into effect|at least|before|Easter Therefore, the movement restrictions will not come into effect at least before Easter.

Kuntosaleja ehkä kiinni gyms|maybe|closed Gyms may be closed

Yksityiset kuntosalit ja liikuntapaikat menevät ehkä kiinni torstaina Helsingin ja Uudenmaan alueella. private|gyms|and|sports facilities|will go|maybe|closed|on Thursday|Helsinki's|and|Uusimaa's|region Private gyms and sports facilities may close on Thursday in the Helsinki and Uusimaa region. Etelä-Suomen aluehallintovirasto valmistelee päätöstä, että kuntosalit voidaan sulkea koronatilanteen takia. ||regional administrative agency|is preparing|decision|that|gyms|can be|closed|corona situation's|because of The South Finland Regional State Administrative Agency is preparing a decision to close gyms due to the coronavirus situation.

Eduskunta päätti sunnuntaina lakimuutoksesta, joka mahdollistaa, että myös yksityisiä kuntosaleja voidaan sulkea koronatilanteen takia. Parliament|decided|on Sunday|about the law change|which|allows|that|also|private|gyms|can be|closed|corona situation's|because of The Parliament decided on Sunday on a legislative change that allows for the closure of private gyms due to the coronavirus situation.

Kieltenopiskelu vähenee language studying|is decreasing Language study is decreasing

Suomalaiset opiskelevat aiempaa vähemmän kieliä. Finns|study|than before|less|languages Finnish people are studying fewer languages than before. Suomalaiset opiskelevat paljon englantia, mutta muiden kielien opiskelu on vähentynyt. Finns|study|a lot|English|but|other|languages|studying|is|decreased Finnish people study a lot of English, but the study of other languages has decreased.

Firmoilla on esimerkiksi pulaa suomalaisista, jotka osaavat saksaa. companies have|is|for example|shortage|Finns|who|know|German Companies, for example, are lacking Finns who speak German. Saksa on Suomelle tärkeä vientimaa. Germany|is|for Finland|important|export country Germany is an important export country for Finland.

Asiantuntijat sanovat, että suomalaisilta firmoilta voi mennä ohi tilauksia, jos firmassa ei osata saksaa. experts|say|that|from Finnish|companies|can|go|past|orders|if|in the company|not|is known|German Experts say that Finnish companies may miss out on orders if they do not know German.

Huumeiden vaikutuksessa ajetaan enemmän drugs'|under the influence|is driven|more Driving under the influence of drugs is increasing.

Yhä useampi kuljettaja ajaa Suomessa autoa huumeiden vaikutuksessa. ever|more|driver|drives|in Finland|car|drugs'|under the influence More and more drivers are driving in Finland under the influence of drugs. Viime vuonna poliisin valvonnassa jäi kiinni noin 12000 kuljettajaa huumeiden vaikutuksessa. last|year|police's|under surveillance|was caught|caught|about|drivers|drugs'|under the influence Last year, about 12,000 drivers were caught under the influence of drugs by the police.

Huumeiden vaikutuksessa ajoi yhtä monta kuljettajaa kuin alkoholin vaikutuksessa. drugs'|under the influence|drove|as|many|drivers|as|alcohol's|under the influence The same number of drivers drove under the influence of drugs as under the influence of alcohol.

Kuljettajia, jotka ajavat huumeiden vaikutuksessa, on aiempaa enemmän ja kuljettajia, jotka ajavat alkoholin vaikutuksessa, on aiempaa vähemmän. drivers|who|drive|drugs'|under the influence|there are|more than before|more|and|drivers|who|drive|alcohol's|under the influence|there are|less than before|less There are more drivers driving under the influence of drugs than before, and fewer drivers driving under the influence of alcohol.

Yhdyskuntapalvelun paikoista pulaa community service's|spots|shortage There is a shortage of community service placements.

Yhdyskuntapalvelun paikoista on Suomessa pulaa. community service|places|is|in Finland|shortage There is a shortage of community service placements in Finland. Ihmisiä on tuomittu yhdyskuntapalveluun aiempaa enemmän nyt korona-aikana. people|have been|sentenced|to community service|previously|more|now|| More people have been sentenced to community service during the corona period than before. Viime vuonna yhdyskuntapalveluun tuomittiin noin 1300 ihmistä. last|year|to community service|were sentenced|about|people Last year, about 1300 people were sentenced to community service.

Yhdyskuntapalvelu on rangaistus rikoksesta. community service|is|punishment|for a crime Community service is a punishment for a crime. Yhdyskuntapalvelussa ihminen tekee työtä esimerkiksi valtiolle, kunnalle tai seurakunnalle. in community service|a person|does|work|for example|for the state|for the municipality|or|for the church In community service, a person works for example for the state, municipality, or parish.

Koronatilanteen takia monet yhdyskuntapalvelupaikat on suljettu. the corona situation|because of|many|community service places|are|closed Due to the COVID situation, many community service locations have been closed. Rikosseuraamusvirasto etsii uusia paikkoja yhdyskuntapalveluun. the Criminal Sanctions Agency|is looking for|new|places|for community service The Criminal Sanctions Agency is looking for new places for community service. Paikoista on pulaa. from the places|is|a shortage There is a shortage of places.