Kappale 4.1 Capítulo Chapter bölüm kapitola Kapitel 4.1 Section 4.1 Capítulo 4.1 第4.1章 Rozdział 4.1 Глава 4.1 Kapitel 4.1 Розділ 4.1 第 4.1 節 Capítulo 4.1 Bölüm 4.1 Kapitola 4.1

— Anteeksi, mikä katu tämä on? Desculpe|qual|rua|esta|é affedersiniz|hangi|sokak|bu|-dir promiňte|jaká|ulice|tato|je ||Straße|| ||gata|| Excuse me|what|street|| - Excuse me, what street is this? — Desculpe, que rua é esta? — Affedersiniz, bu sokak neresi? — Omlouvám se, která ulice to je? — Tämä on Liisankatu. Este|é|Liisankatu bu|-dir|Liisankatu tato|je|Liisankatu ||Liisankatu ||Liisankatu 1 ||— This is Liisankatu. - This is Liisankatu. — Esta é a Rua Liisan. — Burası Liisankatu. — To je Liisankatu. — Voitteko sanoa, onko tällä kadulla posti? Vocês podem|dizer|há|nesta|rua|correio -bilirsiniz|söylemek|-ip olmadığını|bu|sokakta|postane můžete|říct|jestli je|na této|ulici|pošta könnt ihr|||||Postamt |||denna|gatan| Can you|say|is there|"on this"|on this street|post office - Can you say there's a post office on this street? - Підкажіть, будь ласка, чи є на цій вулиці поштове відділення? — Você pode me dizer se há correios nesta rua? — Bu sokakta postane var mı? — Můžete mi říct, jestli je na této ulici pošta? — Ei ole. Não|é değil|yok ne|není - Is not. — Não há. — Hayır. — Ne. Tuolla kadulla on posti, Snellmaninkadulla. Ali|na rua|há|correio|na Snellmaninkatu orada|sokakta|var|postane|Snellman caddesinde tam|ulici|je|pošta|na ulici Snellmanin ||||Auf der Snellmanstraße ||||Snellmansgatan "Over there"|on the street||post office|on Snellman Street There's a post office on that street, Snellmaninkatu. Naquela rua tem correios, na Snellmaninkatu. O sokakta bir postane var, Snellmaninkatu'da. Na té ulici je pošta, na Snellmanově ulici.

— Anteeksi, meneekö tämä bussi Lauttasaareen? Desculpe|vai|este|ônibus|para Lauttasaari affedersiniz|gidiyor mu|bu|otobüs|Lauttasaari'ye ||||в Лауттасари promiňte|jede-li|tento|autobus|do Lauttasaari |||Bus|nach Lauttasaari |går det|||till Lauttasaari Excuse me|"Does go"|this|bus|to Lauttasaari - Excuse me, is this bus going to Lauttasaari? - Disculpe, ¿este autobús va a Lauttasaari? — Desculpe, este ônibus vai para Lauttasaari? — Affedersiniz, bu otobüs Lauttasaari'ye mi gidiyor? — Omlouvám se, jede tento autobus do Lauttasaari? — Kyllä menee. Sim|vai yes|goes evet|gidiyor ano|jede - Yes, it will. — Sim, vai. — Evet, gidiyor. — Ano, jede. — Mitä lippu maksaa? O que|bilhete|custa ne|bilet|fiyatı co|lístek|stojí |Was kostet die Karte?| |biljett (1)| |ticket|cost - What does the ticket cost? — Quanto custa o bilhete? — Bilet ne kadar? — Kolik stojí lístek? — Kaksi euroa. Dois|euros two|Two euros iki|euro dva|eura - Two euros. — Dois euros. — İki euro. — Dva eura.