Kappale 3. Kapitel глава kapitola Capítulo Paragraph bölüm Chapter 3. Capítulo 3. Chapitre 3. 第3章 Rozdział 3. Capítulo 3. Kapitel 3. 第 3 章。 第3章。 Глава 3. Bölüm 3. Kapitola 3. Kapitel 3.

— Hyvää päivää. guten|Tag хорошего|дня dobrý|den Bom|dia good|Good day iyi|gün - Good day. — Bom dia. — Добрый день. — İyi günler. — Dobrý den. — Guten Tag. — Päivää. Tag день den Bom dia Hello gün - Days. — Bom dia. — День добрый. — Günaydın. — Dobrý den. — Tag. — Minä olen Leena, opas. |||guide ich|bin|Leena|Führerin |||guía я|есть|Лена|гид já|jsem|Leena|průvodce Eu|sou|Leena|guia ben|-im|Leena|rehber ||Leena|guide - I'm Leena, guide. - Soy Leena, guía. — Eu sou Leena, a guia. — Я Лена, гид. — Ben Leena, rehber. — Jsem Leena, průvodkyně. — Ich bin Leena, die Führerin. Tervetuloa Pietariin. |till Sankt Petersburg willkommen|in Petersburg добро пожаловать|в Петербург vítejte|do Petrohradu Bem-vindo|a Petersburgo hoş geldin|Petersburg'a welcome|to St. Petersburg Welcome to St. Petersburg. Bienvenidos a San Petersburgo. Bem-vindo a São Petersburgo. Добро пожаловать в Санкт-Петербург. Sankt Peterburg'a hoş geldiniz. Vítejte v Petrohradu. Willkommen in St. Petersburg. — Kiitos. danke спасибо děkuji Obrigado thank you teşekkürler - Thank you. — Obrigado. — Спасибо. — Teşekkür ederim. — Děkuji. — Danke.

— Missä sinä asut täällä Helsingissä? Var||bor|| wo|du|wohnst|hier|in Helsinki где|ты|живешь|здесь|в Хельсинки kde|ty|bydlíš|zde|v Helsinkách Onde|você|mora|aqui|em Helsinque where|you|live|here|in Helsinki nerede|sen|oturuyorsun|burada|Helsinki'de - Where do you live here in Helsinki? - ¿Dónde vives aquí en Helsinki? — Onde você mora aqui em Helsinque? — Где ты живешь здесь, в Хельсинки? — Burada Helsinki'de nerede yaşıyorsun? — Kde bydlíš tady v Helsinkách? — Wo wohnst du hier in Helsinki? — Asun Koskelassa suuressa kerrostalossa. |I Koskela||i ett höghus ich wohne|in Koskela|groß|in einem Wohnblock я живу|в Коскелас|в большом|многоквартирном доме bydlím|v Koskelu|velkém|panelovém domě Eu moro|em Koskela|grande|prédio de apartamentos oturuyorum|Koskela'da|büyük|apartmanda I live|in Koskela|in a large|in an apartment building - I live in a large apartment building in Koskela. - Vivo en un gran edificio de apartamentos en Koskela. — Eu moro em Koskela, em um grande prédio. — Я живу в Коскелас в большом многоквартирном доме. — Koskela'da büyük bir apartmanda yaşıyorum. — Bydlím v Koskelu ve velkém panelovém domě. — Ich wohne in Koskela in einem großen Wohnhaus. — Missä siellä? wo|dort где|там kde|tam Onde|lá Where|there nerede|orada - Where in there? - ¿Dónde hay ahí? — Onde fica isso? — Где это? — Orada neresi? — Kde to je? — Wo ist das dort? — Antti Korpin tiellä. |Antti Korpis väg|på Antti Korpis väg Antti|Korpi's|Straße Antti|Korpin|en el camino Антти|Корпи|на улице Antti|Korpin|na ulici Antti|Korpin|na estrada Antti|Korpi'nin|caddede on Antti Korpi's road|Korpin|on Antti Korpi's way — On Antti Korpin's street. - Camino a Antti Korp. — Na rua Antti Korpi. — На улице Антти Корпи. — Antti Korpin caddesinde. — Na ulici Antti Korpin. — In der Straße von Antti Korpi. — Ai, minä asun samalla kadulla. jag|||på samma|på samma gata ach|ich|wohne|derselben|Straße |||mismo|en la calle а|я|живу|на той же|улице Aha|já|bydlím|na stejné|ulici Ai|eu|moro|na mesma|rua A|ben|oturuyorum|aynı|caddede ||live|on the same|street — Oh, I live on the same street. - Vivo en la misma calle. — Ah, eu moro na mesma rua. — О, я живу на той же улице. — Aa, ben de aynı sokakta yaşıyorum. — Aha, bydlím na stejné ulici. — Oh, ich wohne in der gleichen Straße.