26.12.2019 Torstai (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Donnerstag|Radio|Yle|Nachrichten|| 26/12/2019 الخميس (راديو) | أخبار عامة | yle.fi 26.12.2019 Thursday (radio) | Yle News | yle.fi 26/12/2019 quinta-feira (rádio) | Notícias Gerais | yle.fi 26.12.2019 Donnerstag (Radio) | Yle Nachrichten | yle.fi

Kela maksoi vuonna 2018 etuuksia melkein 15 miljardia euroa. Kela|zahlte|im Jahr|Leistungen|fast|Milliarden|Euro In 2018, Kela paid almost EUR 15 billion in benefits. Em 2018, Kela pagou quase 15 bilhões de euros em benefícios. Die Kela zahlte im Jahr 2018 fast 15 Milliarden Euro an Leistungen. Kelan tehtävä on hoitaa suomalaisten sosiaaliturvaa. Kelas|Aufgabe|ist|verwalten|der Finnen|soziale Sicherheit Kela's job is to provide social security for Finns. Die Aufgabe der Kela ist es, die soziale Sicherheit der Finnen zu verwalten. Vuonna 2018 Kela käytti eniten rahaa sairausvakuutusetuuksiin. im Jahr|Kela|verwendete|am meisten|Geld|Krankenversicherungsleistungen في عام 2018 ، أنفقت كيلا معظم الأموال على مزايا التأمين الصحي. Im Jahr 2018 gab die Kela am meisten Geld für Krankenversicherungsleistungen aus. Eläke-etuudet veivät rahaa toiseksi eniten. ||sie nahmen|Geld|zweit|am meisten حصلت استحقاقات المعاشات التقاعدية على ثاني أكبر نسبة من المال. Retirement benefits took the second most money. Die Rentenleistungen haben die zweithöchsten Ausgaben. Kela maksaa etuuksia asukasta kohden eniten Pohjois-Suomessa ja Itä-Suomessa. Kela|sie zahlt|Leistungen|Einwohner|pro|am meisten|||und|| تدفع كيلا المزايا لكل مقيم في شمال فنلندا وشرق فنلندا. Kela pays the most benefits per capita in Northern Finland and Eastern Finland. Die Kela zahlt pro Einwohner die meisten Leistungen in Nord- und Ostfinnland. Etelä-Suomessa ja Länsi-Suomessa rahaa kuluu vähemmän. ||und|||Geld|es verbraucht sich|weniger In southern Finland and western Finland, less money is spent. In Südfinnland und Westfinnland werden weniger Mittel ausgegeben. Suurin osa suomalaisista saa Kelalta etuuksia. größte|Teil|von Finnen|sie erhält|von Kela|Leistungen يحصل معظم الفنلنديين على مزايا من الكيلا. The majority of Finns receive benefits from Kela. Der Großteil der Finnen erhält Leistungen von Kela. Esimerkiksi sairaanhoitokorvaukset ja lapsilisät ovat etuuksia, joita maksetaan monille. Aasiassa Filippiineillä on ollut paha myrsky. beispielsweise|Krankenkassenleistungen|und|Kindergeld|sind|Leistungen|die|gezahlt werden|vielen|in Asien|auf den Philippinen|es gab|gewesen|schlimmer|Sturm على سبيل المثال ، الفوائد الطبية وإعانات الأطفال هي مزايا يتم دفعها للعديد من الأشخاص. في آسيا ، عانت الفلبين من عاصفة سيئة. For example, medical benefits and child benefits are benefits paid to many. In Asia, the Philippines has had a bad storm. Zum Beispiel sind Krankenschwestervergütungen und Kindergeld Leistungen, die vielen gezahlt werden. In Asien gab es auf den Philippinen einen schweren Sturm. Ainakin 20 ihmistä on kuollut myrskyn takia. mindestens|Menschen|es gibt|gestorben|Sturm|wegen وقتل ما لا يقل عن 20 شخصا بسبب العاصفة. Mindestens 20 Menschen sind aufgrund des Sturms gestorben. Myrsky oli taifuuni eli trooppinen hirmumyrsky. Sturm|er war|Taifun|das heißt|tropisch|Unwetter The storm was a typhoon, or tropical hurricane. Der Sturm war ein Taifun, also ein tropischer Wirbelsturm. Sen tuulet puhalsivat jopa yli 50 metriä sekunnissa. seine|Winde|sie bliesen|sogar|über|Meter|pro Sekunde Its winds blew up to more than 50 meters per second. Seine Winde wehten mit über 50 Metern pro Sekunde. Myrsky teki Filippiineillä paljon tuhoa. der Sturm|er machte|auf den Philippinen|viel|Zerstörung تسببت العاصفة في الكثير من الأضرار في الفلبين. The storm caused a lot of damage in the Philippines. Der Sturm hat auf den Philippinen viel Zerstörung angerichtet. Se kaatoi puita, hajotti taloja ja katkaisi sähköjohtoja. es|es fiel|Bäume|es zerbrach|Häuser|und|es schnitt|Stromleitungen وقطعت الأشجار ودمرت المنازل وقطعت خطوط الكهرباء. It felled trees, destroyed houses and cut power lines. Er hat Bäume umgeknickt, Häuser zerstört und Stromleitungen unterbrochen. Monien filippiiniläisten piti lähteä pois kotoa myrskyä pakoon. vielen|Philippinern|sie mussten|sie gehen|weg|von zu Hause|dem Sturm|entkommen اضطر العديد من الفلبينيين إلى مغادرة منازلهم هربًا من العاصفة. Many Filipinos had to leave home to flee the storm. Viele Filipinos mussten ihr Zuhause verlassen, um dem Sturm zu entkommen. He ovat asuneet väliaikaisissa tiloissa. Indonesian bussionnettomuudesta on saatu uutta tietoa. sie|sie sind|sie haben gewohnt|in vorübergehenden|Unterkünften|indonesischen|Busunfall|es ist|erhalten|neue|Informationen كانوا يعيشون في مرافق مؤقتة. تم تلقي معلومات جديدة حول حادث الحافلة في إندونيسيا. They have lived in temporary facilities. New information has been received about the bus accident in Indonesia. Sie haben in vorübergehenden Unterkünften gelebt. Es gibt neue Informationen über den Busunfall in Indonesien. Onnettomuus tapahtui Indonesiassa, Aasiassa, maanantaina. Unfall|es geschah|in Indonesien|in Asien|am Montag Der Unfall ereignete sich am Montag in Indonesien, Asien. Indonesian viranomaiset ovat nyt kertoneet, että onnettomuudessa kuoli 35 ihmistä. indonesischen|Behörden|sie sind|jetzt|sie haben berichtet|dass|im Unfall|er starb|Menschen Die indonesischen Behörden haben nun mitgeteilt, dass bei dem Unfall 35 Menschen ums Leben kamen. Joukossa oli ainakin 8 lasta. in der Gruppe|es war|mindestens|Kinder كان هناك ما لا يقل عن 8 أطفال في المجموعة. Among them were at least 8 children. Unter den Opfern waren mindestens 8 Kinder. Onnettomuudessa bussi putosi tieltä rotkoon. im Unfall|Bus|er fiel|von der Straße|in die Schlucht في الحادث ، سقطت الحافلة عن الطريق في واد. In the accident, the bus fell from the road into the gorge. Bei dem Unfall stürzte ein Bus von der Straße in eine Schlucht. Rotko on 150 metriä syvä, ja sen pohjalla on joki. Schlucht|ist|Meter|tief|und|ihr|Boden|ist|Fluss يبلغ عمق الخانق 150 متراً ويوجد نهر في قاعه. The gorge is 150 metres deep, with a river at the bottom. Die Schlucht ist 150 Meter tief, und am Boden fließt ein Fluss. Osa bussista jäi veden alle. Teil|vom Bus|blieb|Wasser|unter وغرق جزء من الحافلة. Part of the bus was submerged. Ein Teil des Busses ist unter Wasser geblieben. Pelastajat ovat löytäneet ainakin 13 ihmistä, jotka eivät kuolleet onnettomuudessa vaan selvisivät hengissä. Retter|sie sind|haben gefunden|mindestens|Menschen|die|nicht|sie sind gestorben|im Unfall|sondern|sie überlebten|am Leben Rescuers have found at least 13 people who did not die in the accident but survived. Die Retter haben mindestens 13 Menschen gefunden, die nicht bei dem Unfall gestorben sind, sondern überlebt haben. Pelastustyöt ovat jatkuneet koko ajan onnettomuuden jälkeen. Näin joulun jälkeen monet suomalaiset käyvät kaupassa vaihtamassa tai palauttamassa joululahjan. Rettungsarbeiten|sie sind|fortgesetzt worden|die ganze|Zeit|des Unfalls|nach|so|Weihnachten|nach|viele|Finnen|sie gehen|ins Geschäft|um zu tauschen|oder|um zurückzugeben|Weihnachtsgeschenk استمرت أعمال الإنقاذ طوال الوقت بعد الحادث. وهكذا ، بعد عيد الميلاد ، يذهب العديد من الفنلنديين إلى المتجر لاستبدال أو إرجاع هدية عيد الميلاد. Rescue work has continued throughout the period since the accident. With Christmas just around the corner, many Finns go to the shops to exchange or return their Christmas presents. Die Rettungsarbeiten dauern seit dem Unfall ununterbrochen an. So gehen nach Weihnachten viele Finnen einkaufen, um Weihnachtsgeschenke umzutauschen oder zurückzugeben. Kaupat kertovat, että ihmiset haluavat vaihtaa esimerkiksi vaatteita, elektroniikkaa ja leluja, joita he saivat jouluna. die Geschäfte|sie erzählen|dass|die Menschen|sie wollen|tauschen|zum Beispiel|Kleidung|Elektronik|und|Spielzeug|die|sie|sie bekamen|zu Weihnachten Shops report that people want to exchange items such as clothes, electronics and toys they received at Christmas. Die Geschäfte berichten, dass die Menschen beispielsweise Kleidung, Elektronik und Spielzeug, die sie zu Weihnachten erhalten haben, umtauschen möchten. Nettikaupan takia ihmiset ovat nykyään tottuneet vaihtamaan ja palauttamaan tavaroita. dem Online-Handel|wegen|die Menschen|sie sind|heutzutage|gewöhnt|zu tauschen|und|zurückzugeben|Waren Because of online shopping, people are now used to exchanging and returning goods. Wegen des Online-Shoppings sind die Menschen heutzutage daran gewöhnt, Waren umzutauschen und zurückzugeben. Joululahjan myyminen on suomalaisille kuitenkin vaikeaa. das Weihnachtsgeschenk|der Verkauf|es ist|für Finnen|jedoch|schwierig ومع ذلك ، يصعب على الفنلنديين بيع هدية عيد الميلاد. However, it is difficult for Finns to sell a Christmas present. Den Weihnachtsgeschenk zu verkaufen, ist für die Finnen jedoch schwierig. Verkkokauppa Tori.fi:n kyselyssä 40 prosenttia vastaajista sanoi, että joululahjan myyminen on epäkohteliasta. der Online-Shop||||in der Umfrage|Prozent|der Befragten|sie sagten|dass|das Weihnachtsgeschenk|der Verkauf|es ist|unhöflich In a survey by online store Tori.fi, 40% of respondents said that selling Christmas presents is rude. In einer Umfrage des Online-Shops Tori.fi sagten 40 Prozent der Befragten, dass es unhöflich sei, ein Weihnachtsgeschenk zu verkaufen. Monien mielestä on kohteliaampaa antaa lahja eteenpäin kuin myydä se. vielen|Meinung nach|ist|höflicher|geben|Geschenk|weiter|als|verkaufen|es Many people think it is more polite to pass on a gift than to sell it. Viele glauben, dass es höflicher ist, ein Geschenk weiterzugeben, als es zu verkaufen.