25.1.2020 Lauantai (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Saturday|radio|Yle|News|| January 25, 2020 Saturday (radio) | Yle News | yle.fi 25.1.2020 Суббота (радио) | Yle News | yle.fi

Kurdihallinnon oikeudenkäynnit ja Isis-taistelijat Kurdihallinto on valmis tuomitsemaan oikeudessa ulkomaisia Isis-taistelijoita ja al-Holin leirin naisia. Kurdish administration|trials|and|||Kurdish administration|is|ready|to condemn|in court|foreign|||and|||camp|women محاكمات الإدارة الكردية ومقاتلي داعش الإدارة الكردية مستعدة لمحاكمة مقاتلي داعش الأجانب ونساء مخيم هولي في المحكمة. The Kurdish administration is ready to prosecute foreign ISIS fighters and women from the al-Hol camp in court. Koillis-Syyrian kurdihallinto on kertonut tietoja oikeustoimista. ||Kurdish administration|has|reported|information|legal actions تبادلت الإدارة الكردية في شمال شرق سوريا معلومات حول الإجراءات القانونية. The Kurdish administration in northeastern Syria has provided information about legal actions. Syytteet voidaan asettaa paikan päällä ilman kansainvälistä rikostuomioistuinta. charges|can be|imposed|on-site|without|without|international|criminal court يمكن توجيه الاتهامات على الفور دون وجود محكمة جنائية دولية. Charges can be filed on-site without an international criminal court. Al-Holin naisista oikeuteen voivat joutua ne, joita epäillään rikoksista tai jotka ovat olleet mukana Isisin toiminnassa. ||women|to court|can|end up|those|whom|suspected|crimes|or|those who|have|been|involved|ISIS's|activities من بين نساء الهولي ، قد يواجه المشتبه في ارتكابهم جرائم أو المتورطين في أنشطة داعش أمام المحكمة. Women from Al-Hol may face trial if they are suspected of crimes or have been involved in ISIS activities. Yle on haastatellut kurdipoliitikkoa. Yle|has|interviewed|Kurdish politician Yle has interviewed a Kurdish politician. Hän sanoo, että oikeudenkäynnit aiotaan pitää yhteistyössä syytettyjen lähtömaiden kanssa. he|says|that|trials|are intended|to hold|in cooperation|defendants'|countries|with He says that the trials are planned to be held in cooperation with the countries of origin of the defendants. Siksi neuvotteluja aiotaan käydä myös Suomen kanssa. therefore|negotiations|are intended|to be held|also|Finland|with Therefore, negotiations are also planned to be held with Finland. Al-holissa on suomalaisnaisia ja naisten lapsia. ||there are|Finnish women|and|women's|children There are Finnish women and their children in Al-Hol. Suomalaisten mielipiteet työllistymisen esteistä Suomalaisilta on kysytty, mitkä asiat estävät työllistymistä eli työn saamista. Finnish people's|opinions|employment|obstacles|from Finns|has|been asked|which|things|prevent|employment|that is|job|getting آراء الفنلنديين حول العوائق التي تحول دون التوظيف سئل الفنلنديون عن الأشياء التي تمنع التوظيف ، أي الحصول على وظيفة. Finnish opinions on barriers to employment have been asked what things prevent them from getting a job. Suomessa kaikki eivät halua muuttaa työn takia toiselle paikkakunnalle. in Finland|everyone|not|want|to move|job|because of|to another|locality Not everyone in Finland wants to move to another location for work. 80 prosenttia suomalaisista sanoo, että se on suurin este työllistymiselle. percent|of Finns|says|that|it|is|biggest|obstacle|for employment 80 percent of Finns say that this is the biggest barrier to employment. Kunnallisalan kehittämissäätiö kysyi suomalaisilta työllistymisen esteistä. municipal|development foundation|asked|from Finns|employment|obstacles The Municipal Sector Development Foundation asked Finns about the barriers to employment. Yli 70 prosenttia pitää syynä sitä, että omalla paikkakunnalla ei ole työtä. over|percent|considers|reason|that|that|own|locality|not|there is|work Over 70 percent cite the lack of jobs in their local area as the reason. Lisäksi monet ovat saaneet koulutuksen väärään työhön. additionally|many|have|received|education|wrong|job Additionally, many have received training for the wrong job. Vain noin 30 prosenttia uskoo, että liian korkeat palkkakustannukset ovat este työllistymiselle. only|about|percent|believes|that|too|high|wage costs|are|obstacle|for employment Only about 30 percent believe that excessively high wage costs are a barrier to employment. Työttömien ja opiskelijoiden enemmistö valitsee mieluummin työttömyyden kuin minkä tahansa työn. the unemployed|and|the students|majority|chooses|rather|unemployment|than|any|any|job The majority of the unemployed and students prefer unemployment to any job. Sen sijaan enemmistö kaikista vastaajista on valmis mihin työhön vain, jos vaihtoehto on työttömyys. that|instead|majority|of all|respondents|is|ready|to any|job|only|if|alternative|is|unemployment In contrast, the majority of all respondents are willing to take any job if the alternative is unemployment. Suomen luottoluokitus laski Suomen luottoluokitus on laskenut vähän. Finland's|credit rating|fell|Finland's|credit rating|has|fallen|a little Finland's credit rating has slightly decreased. Luottoluokitus on arvio siitä, kuinka jokin maa pärjää talousasioissa. credit rating|is|assessment|of how|how|some|country|performs|in economic matters A credit rating is an assessment of how well a country performs in economic matters. Luottoluokituslaitos Fitch Ratings laski Suomen luottoluokituksen, ja nyt luokitus on vakaa. credit rating agency|Fitch|Ratings|lowered|Finland's|credit rating|and|now|rating|is|stable The credit rating agency Fitch Ratings downgraded Finland's credit rating, and now the rating is stable. Aiemmin luokitus oli myönteinen. previously|rating|was|positive Previously, the rating was positive. Luottoluokitus on kuitenkin edelleen tasolla AA+. credit rating|is|however|still|at level|AA+ However, the credit rating is still at the level of AA+. Syy laskuun on esimerkiksi se, että Suomen talouskasvu on hidastunut. reason|for the decrease|is|for example|that|that|Finland's|economic growth|is|slowed The reason for the downgrade is, for example, that Finland's economic growth has slowed. 3 suuren luottoluokittajan arvio Suomen valtiolle on nyt sama. large|credit rating agency's|assessment|Finnish|state|is|now|same The assessment of Finland by the 3 major credit rating agencies is now the same. Tanskassa kokeillaan 4-päiväistä työviikkoa Tanskassa kokeillaan 4-päiväistä työviikkoa. in Denmark|is being tested|4-day|work week|in Denmark|is being tested|4-day|work week Denmark is testing a 4-day work week. Kokeilussa on Odherren kunnan 300 työntekijää. in the trial|are|Odherren|municipality's|employees The trial involves 300 employees from the municipality of Odherr. Kunta uskoo, että lyhyempi työviikko parantaa hyvinvointia työssä. municipality|believes|that|shorter|work week|improves|well-being|at work The municipality believes that a shorter work week will improve well-being at work. Hyvinvointi voi lisätä työn tuottavuutta eli työ on tehokkaampaa. well-being|can|increase|work's|productivity|that is|work|is|more efficient Well-being can increase work productivity, meaning work is more efficient. Kuntalaiset ovat olleet tyytyväisiä, vaikka hallinnosta ei ole ketään paikalla perjantaisin. residents|have|been|satisfied|although|administration|not|is|anyone|present|on Fridays Residents have been satisfied, even though there is no one from the administration present on Fridays. Kokeilussa kunnan asiakaspalvelu on ollut auki pidempään maanantain ja torstain välillä. in the trial|municipality's|customer service|has|been|open|longer|Monday's|and|Thursday's|between In the trial, the municipal customer service has been open longer between Monday and Thursday. Työntekijöiden työviikko on yhteensä 37 tuntia. employees'|work week|is|in total|hours Employees' workweek totals 37 hours. Kokeilu kestää 3 vuotta. the experiment|lasts|years The experiment lasts for 3 years. Yliopiston tutkijat mittaavat työhyvinvointia ja työn tuottavuutta. university's|researchers|measure|work well-being|and|work|productivity University researchers will measure work well-being and productivity.