Finnish Painter - Tervehdykset Podcast Finnish|Maalari|Greetings|Greetings Podcast Fince|ressam|selamlar|podcast ||Hälsningar| ||سلامات| Finnisch|Maler|Grüße|Podcast فنان فنلندي - بودكاست التحيات Finnish Painter - Greetings Pintor finlandés - Saludos Podcast 핀란드 화가 - 인사말 팟캐스트 Fiński malarz - Podcast z pozdrowieniami Pintor finlandês - Podcast de saudações Финский художник - приветственный подкаст Finsk målare - Hälsningar Podcast Фінський художник - вітальний подкаст Finlandiyalı Ressam - Selamlaşma Podcastı Finnischer Maler - Tervehdykset Podcast

Heippa hei ja tervetuloa kuuntelemaan mun podcastia! Hi|hi||welcome|to listen to|my|my podcast merhaba|selam|ve|hoş geldiniz|dinlemeye|benim|podcastımı ||||ouvir|| Hallo|hi|und|willkommen|zuhören|meinem|Podcast ||||الاستماع|| مرحبًا ومرحبًا بكم في الاستماع إلى البودكاست الخاص بي! Hello and welcome to listen to my podcast! Merhaba ve podcast'imi dinlemeye hoş geldiniz! Hallo und willkommen zu meinem Podcast!

Mun nimi on Anniina, ja mää opetan tässä podcastissa tavallisimpia suomen kielen fraaseja. My|name||Anniina||I|I teach|in this|in this podcast|most common||language's|phrases benim|isim|-dir|Anniina|ve|ben|öğretiyorum|burada|podcastta|en yaygın|Fince|dilin|ifadeleri ||||||undervisar|||vanligaste|||fraser |||||||||سب سے عام||| |||||||||meest voorkomende||| ||||||||||||frases Mein|Name|ist|Anniina|und|ich|lehre|hier|Podcast|die häufigsten|Finnisch|Sprache|Phrasen اسمي أنينا، وأنا أعلّم في هذا البودكاست أكثر العبارات شيوعًا في اللغة الفنلندية. My name is Anniina, and in this podcast, I teach the most common Finnish phrases. Benim adım Anniina ve bu podcastte size en yaygın Fince kalıpları öğreteceğim. Mein Name ist Anniina, und ich lehre in diesem Podcast die häufigsten finnischen Phrasen.

Mää puhun puhekieltä, jossa voi kuulla aavistuksen Oulun murretta, koska mää oon Oulun seudulta kotosin. I|I speak|spoken language|where||hear|a hint of|Oulu's|dialect from Oulu|because||am||from the area|from ben|konuşuyorum|konuşma dili|-de|-bilir|duymak|bir ipucu|Oulu'nun|lehçesi|çünkü|ben|-im|Oulu'nun|bölgeden|evim ||talspråk|där man kan|||en aning av|Uleåborgs|dialekt från Oulu|||||från Ouluområdet|från Oulu-trakten میں|||جس میں||سننا|تھوڑا سا||لہجہ|||||علاقے سے|اصل میں ||linguagem falada|||||||||||| ||||||een beetje|||||||gebied| ich|spreche|Umgangssprache|in der|man kann|hören|einen Hauch|von Oulu|Dialekt|weil|ich|bin|von Oulu|Region|ursprünglich أنا أستخدم اللغة المحكية، حيث يمكن سماع لمحة من لهجة أوول، لأنني من منطقة أوول. I speak colloquial language, in which you can hear a hint of the Oulu dialect, because I am originally from the Oulu region. Oulu bölgesinden geldiğim için Oulu lehçesinin ipuçlarını duyabileceğiniz bir konuşma dili konuşuyorum. میں بول چال کی زبان بولتا ہوں جہاں آپ اولو بولی کا اشارہ سن سکتے ہیں، کیونکہ میں اولو کے علاقے سے آتا ہوں۔ Ich spreche Umgangssprache, in der man einen Hauch des Dialekts aus Oulu hören kann, da ich aus der Gegend von Oulu stamme.

Tämän jakson aiheena on suomalaiset tervehdykset. this|episode|topic||Finnish|greetings bu|bölümün|konusu|-dir|Finler|selamlar |avsnittets|ämne|||hälsningar |قسط|||| |aflevering|onderwerp||| ||||os finlandeses|saudações diesen|Abschnitt|Thema|ist|finnische|Grüße موضوع هذه الحلقة هو التحيات الفنلندية. The topic of this episode is Finnish greetings. O tema deste episódio são as saudações finlandesas. Bu bölümün konusu Fince selamlaşma. اس ایپی سوڈ کا موضوع فن لینڈ کی مبارکباد ہے۔ Das Thema dieses Abschnitts sind finnische Grüße.

Mää kerron tavallisimmat tervehdykset, joita suomalaiset käyttää arjessa, ja missä tilanteissa niitä käytetään. I|I will tell|most common|greetings|that||use|"in everyday life"||in which|situations|they|are used ben|anlatacağım|en yaygın|selamlar|ki|Finler|kullanır|gündelik hayatta|ve|hangi|durumlarda|onları|kullanılır |berättar om|vanligaste|hälsningar|som|||vardagen|||situationer|dem|används ||سب سے عام|||||روزمرہ کی زندگی میں|||حالات میں|| ||الأكثر شيوعًا|||||||||| ||meest voorkomende||die|||in het dagelijks leven|||situaties|| |||||os finlandeses||||||| ich|ich erzähle|die häufigsten|Grüße|die|Finnen|sie verwenden|im Alltag|und|in welchen|Situationen|sie|sie werden verwendet سأخبركم بأكثر التحيات شيوعًا التي يستخدمها الفنلنديون في حياتهم اليومية، وفي أي حالات يتم استخدامها. I will tell you about the most common greetings that Finns use in daily life, and in what situations they are used. Eu vou falar sobre as saudações mais comuns que os finlandeses usam no dia a dia, e em quais situações elas são usadas. Size Finlilerin günlük hayatta kullandıkları en yaygın selamlaşmalardan ve hangi durumlarda kullanıldıklarından bahsedeceğim. میں آپ کو وہ سب سے عام سلام بتاؤں گا جو Finns روزمرہ کی زندگی میں استعمال کرتے ہیں، اور کن حالات میں استعمال ہوتے ہیں۔ Ich werde die häufigsten Grüße erzählen, die Finnen im Alltag verwenden, und in welchen Situationen sie verwendet werden.

Eiköhän aloiteta! Let's get started!|let's begin hadi|başlayalım Låt oss börja!|Låt oss börja! کیا ہم|شروع کریں zullen we| |começamos lass uns|wir beginnen لنبدأ! Let's get started! Vamos começar! Hadi başlayalım! آئیے شروع نہ کریں! Lass uns anfangen!

Yleisin tapa tervehtiä on sanoa 'moi' tai 'moikka'. Most common|way|greet||to say|hi|or|hi en yaygın|yol|selam vermek|-dir|söylemek|merhaba|veya|selam Vanligaste|sätt|hälsa|||||hej |طریقہ|سلام کرنا||||| de meest voorkomende|manier|groeten||||| der häufigste|Weg|zu grüßen|ist|zu sagen|hi||hallo أكثر الطرق شيوعًا للتحية هي قول 'هاي' أو 'هلا'. The most common way to greet is to say 'moi' or 'moikka'. Merhaba demenin en yaygın yolu 'moi' veya 'hello' demektir. ہیلو کہنے کا سب سے عام طریقہ 'موئی' یا 'ہیلو' کہنا ہے۔ Die häufigste Art zu grüßen ist, 'moi' oder 'moikka' zu sagen.

Tämä on rento ja epävirallinen tervehdys, jota ystävät käyttää keskenään. this||casual||informal|Hey|that|friends|use|with each other bu|-dır|rahat|ve|resmi olmayan|selam|ki|arkadaşlar|kullanır|birbirlerine ||avslappnad||informell|Hej||vänner||sinsemellan ||آرام دہ||غیر رسمی|سلام|||| ||غير رسمي||||||| ||informele||onofficieel|groet||||tegen elkaar dies|ist|entspannt|und|informell|Gruß|den|Freunde|verwenden|untereinander هذه تحية غير رسمية ومريحة يستخدمها الأصدقاء فيما بينهم. This is a relaxed and informal greeting that friends use among themselves. Bu, arkadaşlar arasında kullanılan gündelik ve gayri resmi bir selamlamadır. یہ ایک آرام دہ اور غیر رسمی سلام ہے جسے دوست آپس میں استعمال کرتے ہیں۔ Dies ist eine lässige und informelle Begrüßung, die Freunde untereinander verwenden.

Se vastaa englannin kielen sanaa 'hi'. |corresponds to|English language||word|It means 'hi'. bu|karşılık gelir|İngilizce|dilin|kelime|merhaba |motsvarar|||ordet|Det motsvarar 'hi'. |||||مرحبا |vertaalt|||| das|entspricht|englischen|Sprache|Wort|hi It corresponds to the English word 'hi'. İngilizce 'hi' kelimesinin karşılığıdır. Es entspricht dem englischen Wort 'hi'.

Sää voit moikata myös kaupan kassaa ja puolituttua naapuria. weather|can|greet|also|store's|cashier||acquaintance|neighbor sen|-abilirsin|selam vermek|de|dükkanın|kasiyere|ve|tanıdık|komşuya ||hälsa på||butikens|kassörska||halvbekant granne|granne موسم||سلام کہنا|||کیشئر||نیم جانا پہچانا|پڑوسی ||تحية|||||| |||||||halfbekende| du kannst|kannst|grüßen|auch|Laden|Kassiererin|und|Bekannten|Nachbarn You can also greet the cashier at the store and a somewhat familiar neighbor. Kasiyere ve yarı boş komşunuza da merhaba diyebilirsiniz. Du kannst auch die Kassiererin im Geschäft und einen Bekannten grüßen.

Hyvin saman tyyppinen tervehdys on 'hei'. very|very similar|type of|greeting|| oldukça|aynı|tür|selam|-dır|hey |liknande|liknande|Hälsning|| ||قسم کا||| sehr|ähnlich|Typ|Gruß|ist|hei A very similar type of greeting is 'hei'. اسی طرح کی ایک قسم کا سلام 'ہیلو' ہے۔ Çok benzer bir selamlaşma 'hei'dir. Eine sehr ähnliche Begrüßung ist 'hei'.

Se on aavistuksen muodollisempi, ja sitä käytetään tyypillisesti kun jutellaan puhelimessa virallisella asialla. ||a bit|more formal||it|is used|typically|when|chatting|on the phone|official business|official business o|dir|biraz|daha resmi|ve|onu|kullanılır|tipik olarak|-dığında|konuşuluyor|telefonda|resmi|konuda ||en aning|formellare|||används|vanligtvis|när|pratar man|i telefonen|officiella ärenden|ärende یہ|||زیادہ رسمی|||استعمال کیا جاتا|عام طور پر||باتیں کرنا||سرکاری معاملے میں|سرکاری معاملے پر |||formeler||||||||officiële|zaak es|ist|ein bisschen|formeller|und|es|wird verwendet|typischerweise|wenn|wir reden|am Telefon|offiziellen|Angelegenheit It's slightly more formal, and it is typically used when talking on the phone about official matters. Biraz daha resmidir ve genellikle resmi bir iş için telefonda konuşurken kullanılır. یہ قدرے زیادہ رسمی ہے، اور عام طور پر کسی سرکاری معاملے کے بارے میں فون پر بات کرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔ Es ist etwas formeller und wird typischerweise verwendet, wenn man am Telefon über offizielle Angelegenheiten spricht.

Esimerkiksi näin: ”Tässä Matti Meikäläinen, hei. Mä haluaisin siirtää mun lääkäriajan.” for example|like this||Matti|John Doe||I|"I would like"|reschedule|my|doctor's appointment örneğin|böyle|burada|Matti|Meikäläinen|merhaba|ben|istiyorum|ertelemek|benim|doktor randevumu Till exempel|så här|||Jag||||flytta fram||läkartid ||||ہماری طرح کا||||منتقل کرنا||ڈاکٹر کا وقت ||||||||verzetten||doktersafspraak zum Beispiel|so|hier ist|Matti|Meikäläinen|hallo|ich|ich möchte|verschieben|meinen|Arzttermin For example like this: "This is Matti Meikäläinen, hello. I would like to reschedule my doctor's appointment." Örneğin, "Ben Matti Meikäläinen, merhaba. Doktor randevumu yeniden planlamak istiyorum." مثال کے طور پر: "یہ Matti Meikäläinen ہے، ہیلو۔ میں اپنے ڈاکٹر کی ملاقات ملتوی کرنا چاہوں گا۔" Zum Beispiel so: „Hier ist Matti Meikäläinen, hallo. Ich möchte meinen Arzttermin verschieben.“

Hein sijasta voidaan sanoa myös 'heippa'. Hi|"instead of"|"can be"|say|also|hi he|yerine|kullanılabilir|denilebilir|ayrıca|hoşça kal Hej|istället för|kan man också||| |کی جگہ|||| Hein|in plaats van|kan||| hei|statt|man kann|sagen|auch|tschüss Instead of 'hei', you can also say 'heippa'. 'Merhaba' yerine 'hello' da diyebilirsiniz. ہی کے بجائے، آپ 'بائے' بھی کہہ سکتے ہیں۔ Statt 'hei' kann man auch 'heippa' sagen. Se sanotaan yleensä hyvästellessä, mutta sitä voi käyttää myös tervehtimiseen. |is said|usually|saying goodbye|||||also|greeting o|denir|genellikle|veda ederken|ama|onu|kullanılabilir|kullanmak|ayrıca|selamlaşmak için |man säger det|vanligtvis|vid avsked||||använda||hälsning |||الوداع کرتے وقت||||||سلام کرنے کے لیے |||bij het afscheid nemen||||||groeten es|wird gesagt|normalerweise|beim Verabschieden|aber|es|man kann|verwenden|auch|zum Begrüßen It's usually said when saying goodbye, but it can also be used for greetings. Genellikle vedalaşırken söylenir, ancak merhaba demek için de kullanılabilir. یہ عام طور پر الوداع کہتے وقت کہا جاتا ہے، لیکن اسے ہیلو کہنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ Es wird normalerweise beim Verabschieden gesagt, kann aber auch zur Begrüßung verwendet werden.

Toinen tavallinen tervehdys on 'terve'. second|common|greeting|| ikinci|sıradan|selam|dir|'merhaba' |vanlig|En annan vanlig hälsning är 'hej'.|| zweiter|gewöhnlicher|Gruß|ist|'Hallo' Another common greeting is 'terve'. Bir başka yaygın selamlaşma da 'merhaba'dır. ایک اور عام سلام 'ہیلو' ہے۔ Ein weiterer üblicher Gruß ist 'Hallo'. Sitä voi käyttää virallisissa tai vähemmän virallisissa tilanteissa. it|can|use it|official||less|official situations|situations onu|-abilir|kullanmak|resmi|veya|daha az|resmi|durumlarda ||använda|officiella||mindre|officiella|situationer |||سرکاری||کم رسمی|| |||officiële|||| das|man kann|verwenden|in offiziellen|oder|weniger|in offiziellen|Situationen It can be used in formal or less formal situations. Resmi veya daha az resmi durumlarda kullanılabilir. اسے رسمی یا کم رسمی حالات میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ Man kann ihn in offiziellen oder weniger offiziellen Situationen verwenden.

Jotkut saattaa sanoa 'terve' myös hyvästellessään. some|might|say|||saying goodbye bazıları|-abilir|söylemek|'merhaba'|ayrıca|veda ederken Vissa|kan hända att||||"tarväl" کچھ||کہنا|ہیلو|بھی|الوداع کرتے وقت sommigen|||||bij het afscheid nemen einige|man kann|sagen|'Hallo'|auch|beim Verabschieden Some people might say 'terve' also when saying goodbye. Bazıları vedalaşırken 'merhaba' da diyebilir. کچھ لوگ الوداع کہتے وقت 'ہیلو' بھی کہہ سکتے ہیں۔ Einige sagen 'Hallo' auch beim Verabschieden.

Aamulla on luontevaa sanoa 'huomenta'. In the morning|is|natural||morning sabah|dir|doğal|söylemek|'günaydın' ||naturligt||God morgon ||فطری بات|| ||natuurlijk|| am Morgen|ist|natürlich|sagen|'Guten Morgen' In the morning, it's natural to say 'huomenta'. Sabahları 'günaydın' demek doğaldır. صبح کے وقت 'صبح' کہنا فطری ہے۔ Am Morgen ist es natürlich, 'Guten Morgen' zu sagen. Tätä tervehdystä voi käyttää puoleenpäivään asti. |greeting|||until noon|until bu|selamı|-abilir|kullanmak|öğleye|kadar |Denna hälsning||använda|fram till middag|fram till ||||دوپہر تک|تک |groet|||tot twaalf uur|tot diese|Begrüßung|kann|verwenden|bis zum Mittag|bis This greeting can be used until noon. Bu selamlama öğlene kadar kullanılabilir. یہ سلام دوپہر تک استعمال کیا جا سکتا ہے۔ Diese Begrüßung kann bis zum Mittag verwendet werden.

Joissaki suomen kielen oppikirjoissa opetetaan fraasi ”hyvää päivää” tai ”hyvää iltaa”. "In some"|Finnish|language|textbooks|is taught|phrase|||||evening bazı|fince|dilin|ders kitaplarında|öğretiliyor|ifade|iyi|gün|veya|iyi|akşam I vissa|||läroböcker i finska|undervisas|||||| کچھ|||کتابوں میں|سکھایا جاتا ہے|||||| in sommige|||in de lesboeken||zin||||| in einigen|Finnisch|Sprach|Lehrbüchern|wird gelehrt|Phrase|guten|Tag|oder|guten|Abend In some Finnish language textbooks, the phrase "hyvää päivää" or "hyvää iltaa" is taught. Bazı Fince ders kitaplarında "iyi günler" ya da "iyi akşamlar" ifadeleri öğretilmektedir. فینیش زبان کی کچھ نصابی کتابیں "گڈ ڈے" یا "گڈ ایوننگ" کے فقرے سکھاتی ہیں۔ In einigen Lehrbüchern der finnischen Sprache wird die Phrase „Guten Tag“ oder „Guten Abend“ gelehrt.

Nämä on käytännössä hyvin harvinaisia tervehdyksiä, koska ne kuulostaa niin virallisilta. ||in practice||very rare|formal greetings|||sound||formal bunlar|-dır|pratikte|çok|nadir|selamlar|çünkü|onlar|-ıyor|o kadar|resmi ||i praktiken||sällsynta|hälsningar|||låter som||formella ||عملی طور پر||بہت کمزور||||سنائی دیتی ہیں||سرکاری deze||in de praktijk||zeldzaam|groeten|||||officieel diese|sind|praktisch|sehr|seltene|Begrüßungen|weil|sie|klingt|so|offiziell These are in practice very rare greetings because they sound so formal. Pratikte bunlar çok nadir selamlaşmalardır çünkü kulağa çok resmi gelirler. یہ عملی طور پر بہت ہی نایاب مبارکبادیں ہیں کیونکہ یہ بہت سرکاری لگتے ہیں۔ Diese sind in der Praxis sehr seltene Begrüßungen, da sie so förmlich klingen.

Minä oon harvoin niin virallisessa tilanteessa, että tällainen tervehdys kuulostaisi luonnolliselta. ||seldom||in an official|situation||such a|greeting|would sound|natural ben|-ım|nadiren|o kadar|resmi|durumda|-dığı için|böyle|selam|-acak|doğal ||||||||||naturligt ||zelden|||situatie||zo'n||zou klinken|natuurlijk ich|bin|selten|so|offiziellen|Situation|dass|solche|Begrüßung|klingt|natürlich I am rarely in such a formal situation that such a greeting would sound natural. Böyle bir selamlaşmanın doğal karşılanacağı resmi bir ortamda nadiren bulunurum. میں شاذ و نادر ہی ایسی سرکاری صورتحال میں ہوں کہ اس طرح کا سلام فطری لگے۔ Ich bin selten in einer so formellen Situation, dass eine solche Begrüßung natürlich klingen würde.

Paljon useammin mää sanon 'moi' tai 'terve'. a lot|more often||||| çok|daha sık|ben|söylerim|merhaba|veya|selam |oftare||säger||| |vaker||||| viel|öfter|ich|sage|hallo|oder|gesund Much more often I say 'moi' or 'terve'. زیادہ کثرت سے میں 'ہیلو' یا 'ہیلو' کہتا ہوں۔ Çok daha sık 'merhaba' ya da 'selam' diyorum. Viel häufiger sage ich 'hallo' oder 'servus'.

Joskus harvoin mää saatan sanoa 'päivää' tai 'iltaa', mutta ilman sanaa 'hyvä' siinä edessä. |rarely||I might|say|||||without|||it|"in front of" bazen|nadiren|ben|yapabilirim|söylemek|günaydın|veya|iyi akşamlar|ama|-sız|kelime|iyi|orada|önünde Ibland|sällan||kan hända||||||utan||||framför کبھی کبھی|||سکتا ہوں||||||بغیر|||| manchmal|selten|ich|kann|sagen|guten Tag|oder|guten Abend|aber|ohne|Wort|gut|davor|davor Sometimes rarely I might say 'päivää' or 'iltaa', but without the word 'hyvä' in front. کبھی کبھی میں شاذ و نادر ہی 'دن' یا 'شام' کہتا ہوں، لیکن اس کے سامنے 'اچھا' لفظ کے بغیر۔ Bazen nadiren 'günaydın' ya da 'iyi akşamlar' diyebilirim, ama önünde 'iyi' kelimesi olmadan. Manchmal sage ich vielleicht 'guten Tag' oder 'guten Abend', aber ohne das Wort 'gut' davor.

Sanat moi, moikka, hei, heippa ja terve on siitä mukavia, että niitä voi käyttää sekä tervehtiessä että hyvästellessä. Words||hi|hi||||are|that|nice||||||when greeting|that|when saying goodbye kelimeler|merhaba|selam|hey|hoşça kal|ve|selam|var|bu|hoş|-dığı için|onları|-abilir|kullanmak|hem|selam verirken|ve|veda ederken Ord|||||||||trevliga||dem||använda|samt|hälsa||vid avsked |||||||||||||||سلام کرتے وقت||خدا حافظ کرتے ہوئے |||||||||||||||bij het begroeten|| die Wörter|hallo|hi|hey|tschüss|und|gesund|sind|darüber|angenehm|dass|sie|man kann|verwenden|sowohl|beim Begrüßen|und|beim Verabschieden The words moi, moikka, hei, heippa, and terve are nice in that they can be used both when greeting and saying goodbye. Moi, hello, hello, goodbye ve hello kelimeleri güzeldir çünkü hem merhaba hem de hoşça kal demek için kullanılabilirler. Die Wörter hallo, hi, hey, tschüss und servus sind schön, weil man sie sowohl zum Begrüßen als auch zum Verabschieden verwenden kann.

Eli sun ei välttämättä tarvi opetella ku yks sana, vaikkapa moi, ja voit käyttää sitä jatkuvasti! so|your||necessarily|need to|learn|than||word|for example||||use||constantly yani|sen|değil|zorunda değil|gerek|öğrenmek|sadece|bir|kelime|mesela|merhaba|ve|-abilirsin|kullanmak|onu|sürekli Alltså|||nödvändigtvis|behöva|lära sig|bara||ord|till exempel||||||ständigt |||ضروری نہیں|ضرورت نہیں|سیکھنا||||مثلاً|||||اسے| |||per se|hoeven|||||bijvoorbeeld||||||continuously also|dein|nicht|unbedingt|musst|lernen|nur|ein|Wort|zum Beispiel|hallo|und|du kannst|verwenden|es|ständig So you don't necessarily have to learn but one word, for example moi, and you can use it all the time! Yani "moi" gibi tek bir kelime öğrenmek zorunda değilsiniz ve bunu her zaman kullanabilirsiniz! لہذا ضروری نہیں کہ آپ کو ہر ایک لفظ سیکھنے کی ضرورت ہے، مثال کے طور پر moi، اور آپ اسے ہر وقت استعمال کر سکتے ہیں! Das heißt, du musst nicht unbedingt nur ein Wort lernen, zum Beispiel hallo, und kannst es ständig verwenden!

Nähdään seuraavassa jaksossa! See you|next|episode görüşürüz|bir sonraki|bölümde |nästa|i avsnittet ||aflevering wir sehen uns|in der nächsten|Folge See you in the next episode! Bir sonraki bölümde görüşmek üzere! Wir sehen uns in der nächsten Folge!