×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Easy Spanish - Spanish from Mexico, How Mexicans Celebrate Christmas | Super Easy Spanish 9

How Mexicans Celebrate Christmas | Super Easy Spanish 9

Hola, bienvenidos a Super Easy Spanish...

estamos en la Ciudad de México...

y hoy es Nochebuena, 24 de diciembre...

estamos en la casa de mi tía Silvia y tenía muchas ganas de...

filmar este video para compartirles lo que hacemos en México...

tradicionalmente en Nochebuena y cómo celebramos la Navidad...

especialmente las posadas, que es una parte muy importante...

de la cultura mexicana, así como también mostrarles...

las cosas no tan tradicionales que hacemos...

ya que como todo, esta celebración ha ido cambiando con el tiempo.

Las posadas son un festejo tradicional en México...

que tienen como finalidad prepararse para la Navidad.

Comenzaron a celebrarse en tiempos de la conquista española...

en donde se adaptaron tradiciones antiguas...

de los pueblos mesoamericanos para inculcar la religión católica.

Estas se llevan a cabo del 16 al 24 de diciembre...

los nueve días previos a la Navidad.

El principal significado de las posadas es religioso...

pues representan el peregrinaje que hicieron María y José...

en busca de un mesón.

Dentro de esta representación, las familias en México...

cantan la letanía en donde los peregrinos tienen que...

hacer una procesión para buscar posada.

Otro elemento fundamental de las posadas, son las piñatas.

A pesar de tener una influencia europea...

son un ícono indiscutible de las fiestas mexicanas.

Las piñatas tradicionales navideñas tienen siete picos...

se dice que representan a los siete pecados capitales...

de los que nos defendemos.

Como recompensa por luchar contra el mal...

se obtiene el regalo del Dios.

Representado por la fruta y los dulces.

La cena de nochebuena tradicional varía en cada región del país...

pero por lo general consiste de pavo, romeritos, bacalao...

acompañados de distintas guarniciones como pasta...

ensalada de manzana o caldo de camarón.

El ponche navideño es una bebida que no puede faltar...

algunos de sus ingredientes principales son el tejocote...

la manzana, la caña de azúcar, la guayaba, la canela y el piloncillo.

Cuando el ponche lleva alcohol se le dice ponche con «piquete».

Al final de la noche o al otro día se abren los regalos.

Y aunque Santa Claus no viene a México, es usual...

organizar un intercambio de regalos entre amigos o familia.

En nuestro caso, para divertirnos un poco...

jugamos un juego llamado «rebatinga»...

en donde cada integrante del juego trae dos regalos...

uno de verdad y uno de broma.

Se tiran los dados y si te caen los números de la suerte...

puedes escoger un regalo sin saber qué contiene adentro.

Cuando todos los regalos son escogidos...

empieza la ronda del intercambio y al final...

se abren los regalos y se averigua por cuestiones de azar...

quién recibió los regalos de broma y quién los regalos buenos.

Al final, lo más importante y significativo de estas fiestas...

es que las posadas siempre reúnen a toda la familia...

para pasar un buen rato juntos y dar gracias...

por tener un hogar caliente y comida sobre la mesa.


How Mexicans Celebrate Christmas | Super Easy Spanish 9 Wie die Mexikaner Weihnachten feiern | Superleichtes Spanisch 9 How Mexicans Celebrate Christmas | Super Easy Spanish 9 墨西哥人如何庆祝圣诞节?

Hola, bienvenidos a Super Easy Spanish...

estamos en la Ciudad de México...

y hoy es Nochebuena, 24 de diciembre...

estamos en la casa de mi tía Silvia y tenía muchas ganas de...

filmar este video para compartirles lo que hacemos en México...

tradicionalmente en Nochebuena y cómo celebramos la Navidad...

especialmente las posadas, que es una parte muy importante... especially the inns, which is a very important part...

de la cultura mexicana, así como también mostrarles...

las cosas no tan tradicionales que hacemos...

ya que como todo, esta celebración ha ido cambiando con el tiempo.

Las posadas son un festejo tradicional en México...

que tienen como finalidad prepararse para la Navidad.

Comenzaron a celebrarse en tiempos de la conquista española...

en donde se adaptaron tradiciones antiguas...

de los pueblos mesoamericanos para inculcar la religión católica.

Estas se llevan a cabo del 16 al 24 de diciembre...

los nueve días previos a la Navidad.

El principal significado de las posadas es religioso...

pues representan el peregrinaje que hicieron María y José...

en busca de un mesón. in search of an inn.

Dentro de esta representación, las familias en México...

cantan la letanía en donde los peregrinos tienen que... sing the litany in which the pilgrims have to...

hacer una procesión para buscar posada.

Otro elemento fundamental de las posadas, son las piñatas.

A pesar de tener una influencia europea...

son un ícono indiscutible de las fiestas mexicanas.

Las piñatas tradicionales navideñas tienen siete picos...

se dice que representan a los siete pecados capitales... it is said that they represent the seven deadly sins...

de los que nos defendemos.

Como recompensa por luchar contra el mal...

se obtiene el regalo del Dios.

Representado por la fruta y los dulces.

La cena de nochebuena tradicional varía en cada región del país...

pero por lo general consiste de pavo, romeritos, bacalao...

acompañados de distintas guarniciones como pasta... accompanied by different garnishes such as pasta...

ensalada de manzana o caldo de camarón. apple salad or shrimp broth.

El ponche navideño es una bebida que no puede faltar...

algunos de sus ingredientes principales son el tejocote...

la manzana, la caña de azúcar, la guayaba, la canela y el piloncillo. apple, sugar cane, guava, cinnamon and piloncillo.

Cuando el ponche lleva alcohol se le dice ponche con «piquete».

Al final de la noche o al otro día se abren los regalos.

Y aunque Santa Claus no viene a México, es usual...

organizar un intercambio de regalos entre amigos o familia.

En nuestro caso, para divertirnos un poco...

jugamos un juego llamado «rebatinga»... we play a game called "rebatinga"...

en donde cada integrante del juego trae dos regalos... where each member of the game brings two gifts...

uno de verdad y uno de broma.

Se tiran los dados y si te caen los números de la suerte...

puedes escoger un regalo sin saber qué contiene adentro.

Cuando todos los regalos son escogidos...

empieza la ronda del intercambio y al final...

se abren los regalos y se averigua por cuestiones de azar...

quién recibió los regalos de broma y quién los regalos buenos.

Al final, lo más importante y significativo de estas fiestas...

es que las posadas siempre reúnen a toda la familia...

para pasar un buen rato juntos y dar gracias...

por tener un hogar caliente y comida sobre la mesa.