Christmas in Mexico City | Easy Spanish 30 Weihnachten in Mexiko-Stadt | Einfaches Spanisch 30 Christmas in Mexico City | Easy Spanish 30 Noël à Mexico | Easy Spanish 30 メキシコシティのクリスマス｜やさしいスペイン語30 Boże Narodzenie w Meksyku | Łatwy hiszpański 30 Natal na Cidade do México | Easy Spanish 30 Рождество в Мехико | Легкий испанский 30 墨西哥城的圣诞节 | 轻松西班牙语 30

¡Hola amigos de Easy Spanish! Hello friends from Easy Spanish! Merhaba Kolay İspanyolca dostları!

Yo soy Baruch, y estamos en la Ciudad de México, I'm Baruch, and we are in Mexico City, Ben Baruch ve Mexico City'deyiz,

afuera del Palacio de Bellas Artes, vor dem Palacio de Bellas Artes, outside the Palace of Fine Arts, Palacio de Bellas Artes'in dışında,

en donde vamos a preguntarle a la gente: ¿cómo celebrará la Navidad? where we are going to ask people: how will you celebrate Christmas? İnsanlara soracağımız soru: Noel'i nasıl kutlayacaksınız?

Acompáñenos a descubrirlo. Kommen Sie mit uns und finden Sie es heraus. Join us to find out. Öğrenmek için bizimle gelin.

¿Cómo vas a celebrar tú la Navidad? How are you going to celebrate Christmas? Noel'i nasıl kutlayacaksınız?

Pues con mi familia, cenando, regalos, nada más. Nun, mit meiner Familie, beim Abendessen, mit Geschenken, sonst nichts. Well, with my family, having dinner, exchanging gifts, nothing else. Ailemle birlikte, akşam yemeği, hediyeler, başka bir şey yok.

Eh... con mi familia. Uh... with my family. Ailemle birlikte.

¿Te gusta celebrarlo con tu familia? Do you like celebrating it with your family? Ailenizle birlikte kutlama yapmayı sever misiniz?

Ah... sí, con toda mi familia, mis suegros, mis hermanos, mis cuñados. Ach ja, mit meiner ganzen Familie, meinen Schwiegereltern, meinen Brüdern, meinen Schwägern und meinen Schwägerinnen. Uh... yes, with all my family, my in-laws, my siblings, my brothers-in-law. Ah... evet, tüm ailemle, kayınvalidemle, erkek kardeşlerimle, kayınbiraderlerimle ve kayınbiraderlerimle.

Wow, yo voy a celebrar la Navidad a todo lo que da, bien rockera, Wow, ich werde Weihnachten mit Stil feiern und abrocken, Wow, I'm going to celebrate Christmas to the fullest, very rock and roll, Wow, je vais fêter Noël avec style, en me déhanchant, Vay canına, Noel'i şık bir şekilde kutlayacağım,

irme a "raves", ni siquiera con mi familia. going to raves, not even with my family. ailemle bile gitmem.

Va a vestir al niño Dios de chamarrita de piel y así. Er wird dem Baby eine Pelzjacke anziehen und so weiter. He is going to dress baby Jesus in a fur coat.

Ah nos vamos a ir a vacacionar. We are going on vacation. Tatile gidiyoruz.

¿A dónde se van a ir? Where are you going to go? Nereye gidecekler?

A Guerrero. An Guerrero. To Guerrero.

¿Siempre se van a Guerrero o están viajando? Fahren sie immer nach Guerrero oder sind sie auf Reisen? Do you always go to Guerrero or are you traveling?

No, es la primer vez. Es la primer vez que vamos a Guerrero. No, it's the first time. It's the first time we're going to Guerrero.

Pues, principalmente ah... ir a la iglesia, como debe ser, Nun, vor allem... in die Kirche gehen, wie es sich gehört, Well, mainly uh... go to church, as it should be. Esas olarak kiliseye gidiyorum, olması gerektiği gibi,

agradecer a Dios, al niño- por el nacimiento del niño Jesús y de ahí eh... Gott, dem Kind, zu danken - für die Geburt des Kindes Jesus und von dort aus eh.... to thank God, to the child - for the birth of the child Jesus and from there, uh... çocuk İsa'nın doğumu için Tanrı'ya şükretmek ve oradan....

conmemoración, como su cumpleaños, celebrar su cumpleaños con la familia. Gedenktag, wie zum Beispiel Ihren Geburtstag, feiern Sie Ihren Geburtstag mit Ihrer Familie. commemoration, like his birthday, celebrate his birthday with the family. Doğum gününüz gibi anma günlerinde, doğum gününüzü ailenizle birlikte kutlayın.

No, voy a festejar bien chido, eh pues con toda mi family, Nein, ich werde mit meiner Familie feiern, No, I'm going to celebrate really cool, uh well, with all my family, Hayır, ailemle kutlayacağım,

ella es este... mi prima... mi prima, hermana, todo, todo. sie ist diese... meine Cousine... meine Cousine, Schwester, alles, alles. she is this... my cousin... my cousin, sister, everything, everything.

Y vamos a estar todos reunidos el 24. Bien padre. Und am 24. werden wir alle zusammen sein. And we're all going to be together on the 24th. Really great. Et nous serons tous ensemble le 24.

¿Cómo vas a celebrar la Navidad? How are you going to celebrate Christmas? Noel'i nasıl kutlayacaksınız?

Pues con toda mi familia, y mis amigos. Well, with all my family, and my friends.

En mi casa, con comida, mi familia. Nada más. At my house, with food, my family. That's it.

¿Y eso está perfecto para ti o hay algún plan ideal And is that perfect for you or is there an ideal plan

que te gustaría realizar? that you would like to do?

Pues... me ha gustado pasarlo con mis amigos, pero pues Nun... ich habe es genossen, Zeit mit meinen Freunden zu verbringen, aber dann... Well... I've liked spending it with my friends, but well

no siempre se puede, entonces pues ahora toca con la familia y ah... man kann es nicht immer tun, also ist es jetzt Zeit für die Familie, und ach... it's not always possible, so now it's time with the family and uh... on ne peut pas toujours le faire, alors maintenant c'est l'heure de la famille, et ah...

y ahí, nada más, comer. Es lo que hago con mi familia. and there, just eat. That's what I do with my family.

¿Cómo van a celebrar ustedes la Navidad? How are you going to celebrate Christmas?

En familia. With family.

¿Y para ustedes esa es una celebración ideal o And for you, is that an ideal celebration or

hay algo que siempre hayan querido hacer en Navidad? Gibt es etwas, das Sie schon immer mal an Weihnachten machen wollten? is there something you've always wanted to do at Christmas?

Ah... No, pues es como una tradición, no bueno es como... este, Ah... Nein, es ist wie eine Tradition, nein, es ist wie... das hier, Uh... No, well it's like a tradition, well it's like... uh,

festejar el nacimiento de Jesús. Eso es lo que nosotros llevamos a cabo. die Geburt Jesu feiern. Das ist es, was wir tun. to celebrate the birth of Jesus. That's what we carry out. célébrer la naissance de Jésus. Voici ce que nous faisons.

Creo que lo principal y lo más bonito de la Navidad es que... Ich denke, dass das Wichtigste und Schönste an Weihnachten ist, dass... I think the main and most beautiful thing about Christmas is that...

como que se siente una vibra de... de que todos se quieren unir, hat man das Gefühl, dass es eine Stimmung gibt,... dass alle mitmachen wollen, It feels like... like everyone wants to come together,

y pues, es un buen momento para aprovechar para estar con la familia, and well, it's a good time to take advantage of being with family,

tal vez con los amigos también. maybe with friends too.

Una Navidad ideal ¿para ti cómo sería? Wie sähe Ihr ideales Weihnachten aus? An ideal Christmas, how would it be for you?

Con... toda mi familia y mucho dinero. Y repartirla* (repartirlo). Mit... meiner ganzen Familie und einer Menge Geld. Und teilen Sie es aus* (teilen Sie es aus). With... all my family and lots of money. And to share it.

¿Cómo sería tu Navidad ideal? How would your ideal Christmas be?

Wow, eh, sin tristezas, sin tristezas Wow, keine Traurigkeit, keine Traurigkeit, keine Traurigkeit. Wow, um, without sadness, without sadness

porque realmente hay veces que hay aflicciones en la familia, denn es gibt wirklich Zeiten, in denen es in der Familie Kummer gibt, because there are times when there are troubles in the family,

en todos los hogares que... a veces ya la Navidad ya no...- ¡Bebé! in jedem Haushalt, dass... manchmal ist Weihnachten nicht mehr... - Baby! in every home that... sometimes Christmas doesn't... - Baby!

¿Cómo van a celebrar ustedes la Navidad? How will you celebrate Christmas?

Pues en familia. Yo en familia, y pues... alegres. ¿Y tú? Nun, in der Familie. Ich bin mit meiner Familie zusammen und... glücklich. Und du? Well, with family. I with family, and well... happy. And you?

También. Same.

Para ustedes ¿es esa la Navidad ideal, celebrarla en familia o For you, is that the ideal Christmas, to celebrate it with family or

hay algo que siempre han querido hacer en estas fechas? Gibt es etwas, das Sie zu dieser Jahreszeit schon immer einmal tun wollten? is there something you have always wanted to do during this time?

Yo la verdad sí he querido hacer pues no sé, irme con mis amigos así a... Ich wollte schon immer, ich weiß nicht, mit meinen Freunden gehen und... Well, I have actually wanted to do, I don't know, go with my friends to...

no sé a la playa, y salir con ellos, estar con ellos, este... Ich weiß nicht, an den Strand gehen und mit ihnen ausgehen, mit ihnen zusammen sein, das... I don't know, to the beach, and hang out with them, this...

año nuevo. No sé. New Year. I don't know.

¿Para ti? What about you?

Bueno yo creo que lo importante en este tipo de fechas o en cualquiera Well, I believe that the important thing during this kind of holidays or any

es solamente estar con las personas que quieres, is just to be with the people you love.

sin importar el lugar en donde estés. egal, wo Sie sind. no matter where you are.

Y es que luego se pone bien alcoholizada, ni siquiera arrulla al niño, Und dann ist sie so betrunken, dass sie das Kind nicht einmal in den Schlaf wiegt, And then she gets really drunk, she doesn't even lull the child to sleep. Et puis elle est vraiment ivre, elle ne berce même pas l'enfant pour qu'il s'endorme,

bueno se supone que tienen que arrullar al niño, Nun, sie sollen das Kind in den Schlaf wiegen, Well, they are supposed to lull the child.

yo como que no tengo esas creencias, y ella sí, Ich habe diese Überzeugungen nicht, und sie schon, I don't have those beliefs, but she does.

o sea agarra al bebé, se pone bien peda y está así... Ich meine, sie schnappt sich das Baby, sie wird richtig nass und sie ist so... I mean, she grabs the baby, gets really wasted and that's how it is... Je veux dire, elle attrape le bébé, elle devient vraiment mouillée et elle est comme ça...

¿Cómo vas a celebrar la Navidad? How are you going to celebrate Christmas?

Con posada y... piñata. Nada más. With a posada and... a piñata. That's it.

Es que no sé del todo. Ich weiß es einfach nicht genau. I don't really know.

¿Y eso te encanta hacer en Navidad? Und das ist es, was Sie an Weihnachten am liebsten tun? And do you love doing that during Christmas?

O ¿hay algo que siempre has querido hacer? Oder gibt es etwas, das Sie schon immer tun wollten? Or is there something you have always wanted to do?

¡Sí! Patinar en el hielo. Ja, Schlittschuhlaufen auf dem Eis. Yes! Ice skating.

¿Te encantaría patinar en el hielo y conocer la nieve? Würden Sie gerne auf dem Eis laufen und den Schnee kennen lernen? Would you love to ice skate and see snow?

Sí. Yes.

A mi también. Me too.

Yo siempre me la paso con toda mi familia, entonces... I always spend it with my whole family, so...

Y una Navidad ideal con ellos, pues no sé Und ein ideales Weihnachten mit ihnen, na ja, ich weiß nicht. And an ideal Christmas with them, well I don't know...

que estuviéramos todos completos. Pero pues siempre falta uno que otro, dass wir alle vollständig wären. Aber das eine oder das andere fehlt immer, to be all together. But there's always one or two missing,

entonces no se puede pero... con toda la actitud. so it's not possible but... with a positive attitude.

Perfecto, ojalá algún día estemos todos... y tengamos mucho dinero. Perfekt, hoffentlich werden wir eines Tages alle dort sein... und wir werden eine Menge Geld haben. Perfect, hopefully one day we will all be together... and have a lot of money.

Cuídense. Passen Sie auf sich auf. Take care.