56 - At udvide en fremstillingsvirksomhed 56 - Um ein Produktionsunternehmen zu erweitern 56 - Expanding a manufacturing company Cincuenta y seis: Expansión de un negocio de fabricación 56 - Asta est directrice marketing dans une entreprise de fabrication. 56 - Espandere un'azienda manifatturiera 56 - 製造業の拡大 56 - 제조업 확장 56 - Een productiebedrijf uitbreiden 56 - Rozszerzenie działalności produkcyjnej 56 - Expansão de uma empresa transformadora 56 - Расширение производственного бизнеса 56 - Expansion av ett tillverkningsföretag 56 - Розширення виробничої діяльності 56 - 扩大生产企业

A) Asta er marketingchef i en fremstillingsvirksomhed. A) Asta ist Marketingmanagerin in einem Produktionsunternehmen. A) Asta is the marketing manager of a manufacturing company. A) Asta es el gerente de marketing de una empresa manufacturera. A) Elle est convaincue que c'est le moment idéal pour son entreprise d'élargir à l'étranger, car la demande pour les produits de l'entreprise est en croissance sur le marché de l'exportation. A) Asta è la responsabile marketing di un'azienda manifatturiera. A) Astaは製造業のマーケティング部長です。 A) 아스타는 제조업에 있는 마케팅 매니저입니다. A) Аста - менеджер по маркетингу в производственной компании. A) Аста - маркетолог в виробничій компанії. A）Asta是一个生产企业的市场营销总监。

Hun er overbevist om, at nu er det bedste tidspunkt for hendes virksomhed til at udvide i udlandet, fordi efterspørgslen efter virksomhedens produkter vokser på eksportmarkedet. Sie ist überzeugt, dass für ihr Unternehmen jetzt der beste Zeitpunkt ist, um ins Ausland zu expandieren, da die Nachfrage nach den Produkten des Unternehmens auf dem Exportmarkt wächst. She is convinced that now is the best time for her company to expand abroad because the demand for the company's products is growing in the export market. Está convencida de que ahora es el mejor momento para expandir su negocio en el extranjero porque la demanda de los productos de la empresa está creciendo en el mercado de exportación. Non seulement les exportations augmentent, mais il y a également d'excellents sous-traitants dans certains pays étrangers. È convinta che ora sia il momento migliore per la sua azienda di espandersi all'estero, poiché la domanda dei prodotti dell'azienda sta crescendo sul mercato dell'esportazione. 彼女は、現在、彼女の企業が輸出市場で需要が高まっているため、海外で拡大するのに最適な時期だと確信しています。 그녀는 이제 회사가 수출 시장에서 물건 수요가 증가하고 있기 때문에 외국으로 확장하는 것이 가장 좋은 시기라고 확신합니다. Она убеждена, что сейчас для ее компании самое подходящее время для выхода за рубеж, поскольку спрос на ее продукцию на экспортном рынке растет. Вона переконана, що зараз для її компанії найкращий момент для розширення за кордоном, оскільки попит на продукцію компанії зростає на експортному ринку. 她确信现在是她的公司在国外扩张的最佳时机，因为公司产品在出口市场上的需求正在增长。

Ikke alene er eksporten voksende; der er også excellente underleverandører i bestemte fremmede lande. Nicht nur die Exporte wachsen; Auch im Ausland gibt es hervorragende Subunternehmer. Not only is the export growing; there are also excellent suppliers in certain foreign countries. No sólo crecen las exportaciones, sino que también hay excelentes subcontratistas en algunos países extranjeros. Une expansion à l'étranger pourrait donc à la fois augmenter la part de marché et réduire les coûts. Non solo l'esportazione è in crescente aumento; ci sono anche eccellenti fornitori in alcuni Paesi stranieri. 輸出が増加しているだけでなく、特定の外国には優れたサプライヤーもいます。 내 기존 외국 고객들에게 무엇을 물었는지. Растет не только экспорт, но и наличие отличных субподрядчиков в некоторых зарубежных странах. Не лише експорт зростає; також є відмінні підприємці в певних іноземних країнах. 不仅出口增长，某些外国国家也有优秀的供应商。

En udvidelse i udlandet kunne derfor samtidigt udvide markedsandelen og reducere omkostningerne. Eine Expansion ins Ausland könnte daher gleichzeitig Marktanteile erhöhen und Kosten senken. An expansion abroad could therefore simultaneously expand market share and reduce costs. Por tanto, la expansión en el extranjero podría aumentar la cuota de mercado y reducir los costes simultáneamente. Toute expansion à l'étranger exigera une planification soigneuse. Un'espansione all'estero potrebbe quindi aumentare contemporaneamente la quota di mercato e ridurre i costi. 海外での拡大は、市場シェアを拡大し、コストを削減することができます。 외국에서의 확장은 동시에 시장 점유율을 늘리고 비용을 줄일 수도 있습니다. Таким образом, расширение деятельности за рубежом может одновременно увеличить долю рынка и сократить расходы. Розширення за кордоном може одночасно розширити частку ринку та зменшити витрати. 国外的扩张同时可以扩大市场份额并降低成本。

Enhver udvidelse i udlandet vil kræve omsorgsfuld planlægning. Jede Expansion ins Ausland bedarf einer sorgfältigen Planung. Any expansion abroad will require careful planning. Cualquier expansión en el extranjero requerirá una cuidadosa planificación. Comme les conditions varient d'un pays à l'autre, elle a grand besoin de trouver des personnes ayant une expertise locale pour l'aider. Qualsiasi espansione all'estero richiederà una pianificazione attenta. 海外での拡大は、慎重な計画が必要です。 외국에서의 어떤 확장이든 세심한 계획이 필요합니다. Любое расширение за рубежом требует тщательного планирования. Будь-яке розширення за кордоном потребуватиме уважного планування. 任何国外扩张都需要谨慎的规划。

Da forholdene er forskellige fra land til land, har hun stærkt brug for at finde folk med lokal ekspertise til hjælp. Da die Bedingungen von Land zu Land unterschiedlich sind, muss sie unbedingt Menschen mit lokaler Expertise finden, die ihr helfen. Since conditions vary from country to country, she strongly needs to find people with local expertise to help. Como las condiciones difieren de un país a otro, depende en gran medida de encontrar personas con experiencia local que le ayuden. Asta a visité la plupart des principaux marchés d'exportation. Poiché le condizioni variano da Paese a Paese, ha un forte bisogno di trovare persone con esperienza locale per aiutarla. 国によって状況が異なるため、現地の専門家を見つけることが非常に重要です。 각 나라마다 상황이 다르기 때문에 그녀는 현지 전문 지식을 가진 사람들을 도움을 청해야 합니다. Поскольку условия в разных странах отличаются, она во многом полагается на помощь людей, обладающих местным опытом. Оскільки умови відрізняються від країни до країни, їй дуже доречно знайти людей з місцевою експертизою для отримання допомоги. 由于各国情况各不相同，她迫切需要找到具有当地专业知识的人来帮助。

Asta har besøgt de fleste vigtige eksportmarkeder. Asta hat die wichtigsten Exportmärkte besucht. Asta has visited most important export markets. Asta ha visitado la mayoría de los principales mercados de exportación. Asta a visité la plupart des marchés d'exportation importants. Asta ha visitato la maggior parte dei principali mercati di esportazione. Astaはほとんどすべての重要な輸出市場を訪れました。 아스타는 가장 중요한 수출시장을 방문했습니다. Аста посетила большинство крупных экспортных рынков. Аста відвідала більшість важливих експортних ринків. Asta已经访问了大多数重要的出口市场。

Hun vil ikke lave fejltagelser og beslutter derfor at spørge de eksisterende udenlandske kunder til råds. Sie will keine Fehler machen und beschließt deshalb, die bestehenden ausländischen Kunden um Rat zu fragen. She does not want to make mistakes and therefore decides to ask existing foreign customers for advice. Como no quiere cometer errores, decide pedir consejo a sus clientes internacionales. Elle ne veut pas commettre d'erreurs et décide donc de demander conseil aux clients étrangers existants. Non vuole commettere errori e decide quindi di consultare i clienti esteri esistenti. 彼女は失敗したくないため、既存の外国の顧客にアドバイスを求めることにしました。 그녀는 실수를 하지 않고자 하며, 따라서 기존의 외국 고객들에게 조언을 구하기로 결정합니다. Не желая совершать ошибок, она решает обратиться за советом к своим зарубежным клиентам. Вона не хоче робити помилок і тому вирішує запитати поради у наявних зарубіжних клієнтів. 她不想犯错误，因此决定向现有的外国客户征求意见。

Det vil tage hende noget tid at gennemføre den nødvendige research for at sikre, at den nye udvidelsesplan kan færdiggøres med succes. Sie wird einige Zeit brauchen, um die notwendigen Recherchen abzuschließen, um sicherzustellen, dass der neue Expansionsplan erfolgreich abgeschlossen werden kann. It will take her some time to conduct the necessary research to ensure that the new expansion plan can be completed successfully. Le llevará algún tiempo completar la investigación necesaria para garantizar que el nuevo plan de expansión pueda concluirse con éxito. Cela lui prendra du temps pour mener à bien les recherches nécessaires afin de s'assurer que le nouveau plan d'expansion puisse être mené à bien avec succès. Le servirà del tempo per completare la ricerca necessaria per garantire che il nuovo piano di espansione possa essere portato a termine con successo. 新しい拡大計画が成功裏に実行されるように、必要な調査を行うには時間がかかるでしょう。 그녀는 새로운 확장 계획이 성공적으로 완료될 수 있도록 필요한 연구를 진행하는 데 시간이 걸릴 것입니다. Ей потребуется некоторое время, чтобы завершить необходимые исследования для успешной реализации нового плана расширения. Їй знадобиться трохи часу, щоб провести необхідне дослідження, щоб впевнитися, що новий план розширення може бути успішно завершений. 她需要一些时间来进行必要的研究，以确保新的扩张计划可以成功完成。

B) For nogle få år siden var jeg marketingchef i en fremstillingsvirksomhed. B) Vor einigen Jahren war ich Marketingleiter in einem Produktionsunternehmen. B) A few years ago, I was the marketing manager of a manufacturing company. B) Hace unos años, era director de marketing en una empresa manufacturera. B) Il y a quelques années, j'étais directeur marketing dans une entreprise de fabrication. B) Alcuni anni fa ero responsabile marketing in un'azienda manifatturiera. B) 数年前、私は製造業のマーケティング部長でした。 B) 몇 년 전에 나는 제조업에서 마케팅 매니저였습니다. B) Кілька років тому я був маркетологом в виробничій компанії. B）几年前，我曾是一个生产企业的市场营销总监。

Jeg var overbevist om, at tiden var inde for vores virksomhed til at udvide i udlandet, fordi efterspørgslen efter virksomhedens produkter voksede på eksportmarkedet. Ich war davon überzeugt, dass für unser Unternehmen die Zeit gekommen war, ins Ausland zu expandieren, da die Nachfrage nach den Produkten des Unternehmens auf dem Exportmarkt zunahm. I was convinced that the time was right for our company to expand abroad because the demand for the company's products was growing in the export market. Estaba convencido de que había llegado el momento de que nuestra empresa se expandiera al extranjero porque la demanda de nuestros productos crecía en el mercado de exportación. J'étais convaincu que le moment était venu pour notre entreprise de s'étendre à l'étranger, car la demande pour nos produits augmentait sur le marché de l'exportation. Ero convinto che fosse giunto il momento per la nostra azienda di espandersi all'estero, poiché la domanda dei prodotti dell'azienda stava crescendo sul mercato dell'esportazione. 当時は、当社が輸出市場での需要が高まっていたので、海外での拡大の時期だと確信していました。 우리 회사에서 제품 수요가 수출 시장에서 증가하고 있으므로 시기가 우리 회사가 외국으로 확장하기에 적절하다고 확신했습니다. Я був переконаний, що час прийшов для нашої компанії розширитися за кордоном, оскільки попит на продукцію компанії зростав на експортному ринку. 我坚信是我们公司在国外扩张的时机，因为公司产品在出口市场上的需求增长。

Ikke alene var eksporten voksende; der var også excellente underleverandører i bestemte fremmede lande. Nicht nur die Exporte wuchsen; Auch im Ausland gab es hervorragende Subunternehmer. Not only was the export growing; there were also excellent suppliers in certain foreign countries. No sólo crecían las exportaciones, sino que también había excelentes subcontratistas en algunos países extranjeros. Non seulement les exportations augmentaient, mais il y avait aussi d'excellents sous-traitants dans certains pays étrangers. Non solo l'esportazione era in crescente aumento; c'erano anche eccellenti fornitori in alcuni Paesi stranieri. 輸出が増加しているだけでなく、特定の外国には優れたサプライヤーもいました。 수출뿐만 아니라 특정 외국국가에서 우수한 하청업자들도 있었습니다. Не лише експорт зростав; також були відмінні підприємці в певних іноземних країнах. 不仅出口增长，有些外国国家还有优秀的供应商。

En udvidelse i udlandet kunne derfor samtidigt udvide markedsandelen og reducere omkostningerne. Eine Expansion ins Ausland könnte daher gleichzeitig Marktanteile erhöhen und Kosten senken. An expansion abroad could therefore simultaneously expand market share and reduce costs. Por tanto, la expansión en el extranjero podría aumentar la cuota de mercado y reducir los costes simultáneamente. Une expansion à l'étranger aurait donc pu à la fois agrandir la part de marché et réduire les coûts. Un'espansione all'estero avrebbe quindi potuto contemporaneamente aumentare la quota di mercato e ridurre i costi. 海外での拡大は、市場シェアを拡大し、コストを削減することができます。 외국에서의 확장은 동시에 시장 점유율을 늘리고 비용을 줄일 수도 있었습니다. Розширення за кордоном могло б одночасно збільшити частку ринку та зменшити витрати. 国外扩张也可以同时扩大市场份额并降低成本。

Enhver udvidelse i udlandet ville kræve omsorgsfuld planlægning. Eine Expansion ins Ausland würde eine sorgfältige Planung erfordern. Any expansion abroad would require careful planning. Cualquier expansión en el extranjero requeriría una cuidadosa planificación. Toute expansion à l'étranger aurait exigé une planification soigneuse. Qualsiasi espansione all'estero avrebbe richiesto una pianificazione attenta. 海外での拡大には、慎重な計画が必要でした。 외국에서의 어떤 확장이든 세심한 계획이 필요했습니다. Будь-яке розширення за кордоном вимагало уважного планування. 任何国外扩张都需要谨慎的规划。

Da forholdene var forskellige fra land til land, vidste jeg, at jeg havde stærkt brug for at finde folk med lokal ekspertise til hjælp. Da die Bedingungen von Land zu Land unterschiedlich waren, wusste ich, dass ich unbedingt Menschen mit lokalem Fachwissen finden musste, um zu helfen. Since conditions vary from country to country, I knew that I strongly needed to find people with local expertise to help. Como las condiciones variaban de un país a otro, sabía que tenía que encontrar a gente con experiencia local que me ayudara. Comme les conditions variaient d'un pays à l'autre, je savais que j'avais grand besoin de trouver des personnes ayant une expertise locale pour m'aider. Poiché le condizioni variano da Paese a Paese, sapevo di avere un forte bisogno di trovare persone con esperienza locale per aiutare. 国によって状況が異なるため、現地の専門家を見つける必要があることを知っていました。 각 나라마다 상황이 다르기 때문에 현지 전문 지식을 가진 사람들을 필요로 했습니다. Оскільки умови відрізнялися від країни до країни, я знав, що мені дуже потрібно знайти людей з місцевою експертизою для допомоги. 由于各国情况各不相同，我知道我需要找到具有当地专业知识的人来帮助。

Jeg havde besøgt de fleste vigtige eksportmarkeder. Ich hatte die wichtigsten Exportmärkte besucht. I had visited most important export markets. Había visitado la mayoría de los mercados de exportación importantes. J'avais visité la plupart des principaux marchés d'exportation. Avevo visitato la maggior parte dei principali mercati di esportazione. 私はほとんどすべての重要な輸出市場を訪れました。 가장 중요한 수출시장을 방문했습니다. Я відвідав більшість важливих експортних ринків. 我已经访问了大多数重要的出口市场。

Jeg ville ikke lave fejltagelser og besluttede derfor at spørge de eksisterende udenlandske kunder til råds. Da ich keine Fehler machen wollte, beschloss ich, bestehende ausländische Kunden um Rat zu fragen. I did not want to make mistakes and therefore decided to ask existing foreign customers for advice. No quería cometer ningún error, así que decidí pedir consejo a mis clientes internacionales. Je ne voulais pas commettre d'erreurs et j'ai donc décidé de demander conseil aux clients étrangers existants. Non volevo commettere errori e quindi ho deciso di consultare i clienti esteri esistenti. 失敗したくなかったので、既存の外国の顧客にアドバイスを求めることにしました。 실수를 하지 않고자 하여 기존의 외국 고객들에게 조언을 구하기로 결정했습니다. Я не хотів робити помилок і тому вирішив запитати поради у наявних зарубіжних клієнтів. 我不想犯错误，因此决定向现有的外国客户征求意见。

Det ville tage mig noget tid at gennemføre den nødvendige research for at sikre, at den nye udvidelsesplan kunne færdiggøres med succes. Ich würde einige Zeit brauchen, um die notwendigen Recherchen abzuschließen, um sicherzustellen, dass der neue Expansionsplan erfolgreich abgeschlossen werden kann. It would take me some time to conduct the necessary research to ensure that the new expansion plan could be completed successfully. Me llevaría algún tiempo completar la investigación necesaria para garantizar que el nuevo plan de expansión pudiera concluirse con éxito. Cela m'aurait pris un certain temps pour mener à bien les recherches nécessaires afin de m'assurer que le nouveau plan d'expansion pourrait être mené à bien avec succès. Mi sarebbe servito del tempo per completare la ricerca necessaria per garantire che il nuovo piano di espansione potesse essere portato a termine con successo. 新しい拡大計画が成功裏に完了するように、必要な調査に時間がかかるでしょう。 새로운 확장 계획이 성공적으로 완료될 수 있도록 필요한 연구를 진행하는 데 시간이 걸렸습니다. Мне потребуется некоторое время, чтобы завершить необходимые исследования для успешной реализации нового плана расширения. Мені знадобиться трохи часу, щоб провести необхідне дослідження, щоб впевнитися, що новий план розширення може бути успішно завершений. 我需要一些时间来进行必要的研究，以确保新的扩张计划能够成功完成。

Spørgsmål: Frage: Question: Pregunta: Question : Domanda: Come espandere un'azienda manifatturiera 質問: 질문: Питання: 问题:

A) En - Asta er marketingchef i en fremstillingsvirksomhed. A) Eins - Asta ist Marketingmanagerin in einem Produktionsunternehmen. A) One - Asta is a marketing manager in a manufacturing company. A) Uno: Asta es directora de marketing en una empresa manufacturera. A) Asta est directrice marketing dans une entreprise de fabrication. A) Asta è responsabile marketing in un'azienda manifatturiera. A) ユーノ - アスタは製造会社のマーケティング部長です。 A) Аста є маркетинговим директором у підприємстві з виробництва. A) 阿斯塔在一家制造公司担任市场总监。 Hvad er Astas stilling? Was ist Astas Position? What is Asta's position? ¿Cuál es la posición de Asta? Quel est le poste d'Asta? Qual è la posizione di Asta? アスタの立場は何ですか？ Яка посада у Асти? 阿斯塔的职位是什么？ Asta er marketingchef i en fremstillingsvirksomhed. Asta ist Marketingmanagerin in einem Produktionsunternehmen. Asta is a marketing manager in a manufacturing company. Asta es directora de marketing en una empresa manufacturera. Asta est directrice marketing dans une entreprise de fabrication. Asta è responsabile marketing in un'azienda manifatturiera. アスタは製造会社のマーケティング部長です。 Аста є маркетинговим директором у підприємстві з виробництва. 阿斯塔在一家制造公司担任市场总监。

To - Hun er overbevist om, at nu er det bedste tidspunkt for hendes virksomhed til at udvide i udlandet. Zweitens: Sie ist überzeugt, dass jetzt der beste Zeitpunkt für ihr Unternehmen ist, um ins Ausland zu expandieren. Two - She is convinced that now is the best time for her company to expand abroad. Dos - Está convencida de que ahora es el mejor momento para que su negocio se expanda al extranjero. Deux - Elle est convaincue que c'est le meilleur moment pour son entreprise d'expansion à l'étranger. Due - È convinta che sia il momento migliore per la sua azienda di espandersi all'estero. 2 - 彼女は、今が会社が海外で拡大する最良の時期だと確信しています。 Два - Вона переконана, що зараз найкращий час для її компанії розширитися за кордон. 她坚信现在是她的公司扩展到国外的最佳时机。 Hvad er Asta overbevist om? Wovon ist Asta überzeugt? What is Asta convinced of? ¿De qué está convencido Asta? De quoi Asta est-elle convaincue? In cosa è convinta Asta? アスタは何に確信しているのですか？ В що впевнена Аста? 阿斯塔坚信什么？ Hun er overbevist om, at nu er det bedste tidspunkt for hendes virksomhed til at udvide i udlandet. She is convinced that now is the best time for her company to expand abroad. Está convencida de que ahora es el mejor momento para que su empresa se expanda al extranjero. Elle est convaincue que c'est le meilleur moment pour son entreprise d'expansion à l'étranger. È convinta che sia il momento migliore per la sua azienda di espandersi all'estero. 彼女は、今が会社が海外で拡大する最良の時期だと確信しています。 Она убеждена, что сейчас для ее компании самое подходящее время для выхода за рубеж. Вона переконана, що зараз найкращий час для її компанії розширитися за кордон. 她坚信现在是她的公司扩展到国外的最佳时机。

Tre - Der er excellente underleverandører i bestemte fremmede lande. Drittens - Es gibt ausgezeichnete Subunternehmer in bestimmten Ländern. Three - There are excellent subcontractors in certain foreign countries. Tres - Existen excelentes subcontratistas en determinados países extranjeros. Trois - Il y a d'excellents sous-traitants dans certains pays étrangers. Tre - Ci sono eccellenti fornitori esterni in certi paesi stranieri. 3 - 特定の外国には優れたサプライヤーがいます。 Три - В некоторых зарубежных странах есть отличные субподрядчики. Три - Є відмінні підпільні постачальники в певних іноземних країнах. 有一些在特定外国国家有优秀的供应商。 Hvor er der excellente underleverandører? Wo gibt es hervorragende Unterauftragnehmer? Where are there excellent subcontractors? Où y a-t-il d'excellents sous-traitants? Dove ci sono fornitori esterni eccellenti? 優れたサプライヤーはどこにいますか？ Де є відмінні підпільні постачальники? 有优秀的供应商在哪里？ Der er excellente underleverandører i bestemte fremmede lande. In bestimmten Ländern gibt es ausgezeichnete Subunternehmer. There are excellent subcontractors in certain foreign countries. Hay excelentes subcontratistas en algunos países extranjeros. Il y a d'excellents sous-traitants dans certains pays étrangers. Ci sono eccellenti fornitori esterni in certi paesi stranieri. 特定の外国には優れたサプライヤーがいます。 Є відмінні підпільні постачальники в певних іноземних країнах. 有一些在特定外国国家有优秀的供应商。

Fire - En udvidelse i udlandet kunne samtidigt udvide markedsandelen og reducere omkostningerne. Vier - Eine Expansion ins Ausland könnte gleichzeitig den Marktanteil erhöhen und die Kosten senken. Four - Expanding abroad could simultaneously increase market share and reduce costs. Cuatro - La expansión en el extranjero podría ampliar la cuota de mercado y reducir los costes simultáneamente. Quatre - Une expansion à l'étranger pourrait simultanément augmenter la part de marché et réduire les coûts. Quattro - Un'espansione all'estero potrebbe contemporaneamente aumentare la quota di mercato e ridurre i costi. 4 - 海外展開は市場シェアを拡大し、コストを削減する可能性があります。 Четыре - Расширение деятельности за рубежом может одновременно увеличить долю рынка и снизить затраты. Чотири - Розширення за кордон може одночасно розширити частку ринку і зменшити витрати. 在国外扩展可能同时扩大市场份额和降低成本。 Hvad ville en udvidelse i udlandet kunne gøre? Was würde eine Verlängerung im Ausland bewirken? What would an overseas expansion do? ¿Qué supondría expandirse al extranjero? Qu'est-ce que pourrait faire une expansion à l'étranger? Cosa potrebbe fare un'espansione all'estero? 海外展開は何ができますか？ Що може зробити розширення за кордон? 在国外扩展可以做什么？ En udvidelse i udlandet kunne samtidigt udvide markedsandelen og reducere omkostningerne. Eine Expansion ins Ausland könnte gleichzeitig den Marktanteil erhöhen und die Kosten senken. Expanding abroad could simultaneously increase market share and reduce costs. La expansión en el extranjero podría aumentar la cuota de mercado y reducir los costes al mismo tiempo. Une expansion à l'étranger pourrait simultanément augmenter la part de marché et réduire les coûts. Un'espansione all'estero potrebbe contemporaneamente aumentare la quota di mercato e ridurre i costi. 海外展開は市場シェアを拡大し、コストを削減する可能性があります。 Розширення за кордон може одночасно розширити частку ринку і зменшити витрати. 在国外扩展可能同时扩大市场份额和降低成本。

B) Fem - Jeg vidste, at jeg havde brug for at finde folk med lokal ekspertise til hjælp. B) Fünf – Ich wusste, dass ich Leute mit lokalem Fachwissen finden musste, um zu helfen. B) Five - I knew I needed to find people with local expertise to help. B) Cinco: sabía que tenía que encontrar personas con experiencia local que me ayudaran. B) Cinq - Je savais que j'avais besoin de trouver des personnes ayant une expertise locale pour m'aider. B) Cinque - Sapevo di aver bisogno di trovare persone con competenze locali per aiutarmi. B) 5 - 私は、地元の専門家を見つける必要があることを知っていた。 Б) Пять - я знал, что мне нужно найти людей с местным опытом, которые могли бы помочь. Б) П'ять - Я знав, що мені потрібно було знайти людей із місцевим досвідом для допомоги. B) 我知道我需要找些具有当地专业知识的人来帮助我。 Hvem vidste jeg, at jeg havde brug for at finde til hjælp? Wen wusste ich, dass ich Hilfe suchen musste? Who did I know I needed to find for help? ¿A quién tenía que pedir ayuda? Qui savais-je que j'avais besoin de trouver pour m'aider? Chi sapevo di dover trovare per aiuto? 私は誰を助けに見つける必要があると知っていましたか？ Кого я знав, що мені потрібно було знайти для допомоги? 我知道我需要找谁来帮助？ Jeg vidste, at jeg havde brug for at finde folk med lokal ekspertise. Ich wusste, dass ich Leute mit lokaler Expertise finden musste. Sabía que tenía que encontrar gente con experiencia local. Je savais que j'avais besoin de trouver des personnes ayant une expertise locale. Sapevo di dover trovare persone con competenze locali. 私は地元の専門家を見つける必要があることを知っていました。 Я знав, що мені потрібно було знайти людей із місцевим досвідом. 我知道我需要找些具有当地专业知识的人。

Seks - Jeg havde besøgt de fleste vigtige eksportmarkeder. Sechs - Ich hatte die meisten der wichtigen Exportmärkte besucht. Six - I had visited most of the important export markets. Seis: había visitado la mayoría de los mercados de exportación importantes. Six - J'avais visité la plupart des marchés d'exportation importants. Sei - Avevo visitato la maggior parte dei mercati di esportazione più importanti. 6 - 私はほとんどの重要な輸出市場を訪問していました。 Шість - Я відвідав більшість важливих експортних ринків. 我已经访问过大部分重要的出口市场。 Havde jeg besøgt alle de vigtige eksportmarkeder? Hatte ich alle wichtigen Exportmärkte besucht? Had I visited all the important export markets? ¿Había visitado todos los mercados de exportación importantes? Avais-je visité tous les marchés d'exportation importants? Avevo visitato tutti i principali mercati di esportazione? すべての重要な輸出市場を訪問していましたか？ Чи відвідав я всі важливі експортні ринки? 我是否访问过所有重要的出口市场？ Nej, jeg havde besøgt de fleste vigtige eksportmarkeder. Nein, ich hatte die meisten der wichtigen Exportmärkte besucht. No, I had visited most of the important export markets. No, había visitado la mayoría de los mercados de exportación importantes. Non, j'avais visité la plupart des marchés d'exportation importants. No, avevo visitato la maggior parte dei mercati di esportazione più importanti. いいえ、私はほとんどの重要な輸出市場を訪問していました。 Ні, я відвідав більшість важливих експортних ринків. 不，我已经访问过大部分重要的出口市场。

Syv - Jeg besluttede at spørge de eksisterende udenlandske kunder til råds. Sieben - Ich beschloss, bestehende ausländische Kunden um Rat zu fragen. Seven - I decided to ask existing foreign customers for advice. Siete: decidí pedir consejo a mis clientes internacionales. Sept - J'ai décidé de demander conseil à mes clients étrangers existants. Sette - Ho deciso di chiedere consiglio ai miei attuali clienti stranieri. 7 - 既存の外国の顧客に助言を求めることにしました。 Сім - Я вирішив запитати пораду від існуючих закордонних клієнтів. 我决定向现有的外国客户寻求建议。 Hvad spurgte jeg mine eksisterende udenlandske kunder om? Was habe ich meine bestehenden ausländischen Kunden gefragt? What did I ask my existing foreign customers about? ¿Qué pregunté a mis clientes internacionales? Que demandais-je à mes clients étrangers existants? Cosa ho chiesto ai miei attuali clienti stranieri? 私は既存の外国の顧客に何を尋ねましたか？ Jeg spurgte mine eksisterende udenlandske kunder om råd. Що я попросив своїх існуючих закордонних клієнтів? 我向我的现有外国客户询问了什么？ Jeg spurgte dem til råds. Ich habe sie um Rat gefragt. I asked them for advice. Les pedí consejo. Je leur ai demandé conseil. Ho chiesto loro consiglio. 彼らにアドバイスを求めました。 나는 그들에게 의견을 물었습니다. Я запитав їх ради. 我向他们征求意见。

Otte - Det ville tage noget tid for mig at gennemføre den nødvendige research. Acht - Es würde einige Zeit dauern, bis ich die notwendigen Nachforschungen anstellen könnte. Eight - It would take me some time to complete the necessary research. Ocho - Me llevaría algún tiempo completar la investigación necesaria. Huit - Il me faudrait du temps pour effectuer les recherches nécessaires. Otto - Mi ci vorrebbe del tempo per completare la ricerca necessaria. 八 - 私には必要な調査を行うのに時間がかかるでしょう。 여덟 - 필요한 연구를 완료하는 데 시간이 걸릴 것입니다. Восьме — Мені знадобиться час, щоб провести необхідне дослідження. 八 - 我需要一些时间来进行必要的研究。 Ville det tage mig kort tid at gennemføre den nødvendige research? Könnte ich in kurzer Zeit die notwendigen Nachforschungen anstellen? Would it take me a short time to complete the necessary research? ¿Me llevaría poco tiempo completar la investigación necesaria? Est-ce que ça me prendrait peu de temps pour effectuer les recherches nécessaires? Mi ci vorrebbe poco tempo per completare la ricerca necessaria? 必要な調査を行うのに私はすぐにできるでしょうか？ 필요한 연구를 완료하는데 시간이 적게 걸릴까요? Чи займе мені мало часу, щоб провести необхідне дослідження? 我需要的时间短吗来完成必要的研究？ Nej, det ville tage mig noget tid at gennemføre den nødvendige research. Nein, ich würde einige Zeit brauchen, um die notwendigen Recherchen abzuschließen. No, it would take me some time to complete the necessary research. No, me llevaría algún tiempo completar la investigación necesaria. Non, il me faudrait du temps pour effectuer les recherches nécessaires. No, mi ci vorrebbe del tempo per completare la ricerca necessaria. いいえ、私には必要な調査を行うのに時間がかかります。 아니오, 필요한 연구를 완료하는 데 시간이 좀 걸릴 것입니다. Ні, мені знадобиться деякий час, щоб провести необхідне дослідження. 不，我需要一些时间来完成必要的研究。