Whistle - ONF Pfeife| Whistle - ONF Silbato - ONF Pfeife - ONF

[온앤오프 "Whistle" 가사] ONF|Pfeife|Liedtext [ONF "Pfeife" Text]

[Intro] Intro [Einleitung]

Whistle Pfeife Pfeife

Whistle for me pfeife|für|mich Pfeif für mich

[Verse 1] Vers [Strophe 1]

갑자기 내가 사람이 되면 plötzlich|ich|Mensch|werde When suddenly I become a person Wenn ich plötzlich ein Mensch werde

너는 너무 놀라겠지 du|sehr|wirst überrascht sein you will be so surprised wirst du sehr überrascht sein

조금 전까지 네 품에 안겨 ein wenig|bis vor|deine|Arme|umarmt A little while ago, in your arms Gerade eben in deinen Armen

널 바라보던 고양이 dich|schauend|Katze cat looking at you Die Katze, die dich ansah

[Pre-Chorus] [Pre-Chorus]

달콤한 거래를 했던 거야 süß|Deal|gemacht|es war You made a sweet deal Wir haben einen süßen Deal gemacht

이렇게 변한 그 댓가로 난 so|verändert|das|als Preis|ich In return for this change, I Für den Preis, so verändert zu sein, kann ich

널 볼 수 있지만 말할 순 없잖아 dich|sehen|können|aber|sprechen|können|nicht können I can see you but I can't tell you dich sehen, aber ich kann nicht sprechen.

외쳐봐도 난 난 난 auch wenn ich schreie|ich|ich|ich Even if I shout, I am I Selbst wenn ich schreie, bin ich, ich bin, ich bin.

울음소리 meow-meow, meowing Geräusch|||miauen Crying meow-meow, meowing Das Geräusch des Weinens, miau-miau, miauend.

구해줘 이 가면에 갇힌 날 (Whistle) hilf mir|diese|Maske|gefangen|mich|Pfeife Save me, I'm trapped in this mask (Whistle) Rette mich, ich bin in dieser Maske gefangen (Whistle)

[Chorus] Refrain [Refrain]

불어줘 이 멜로디 blase mir|diese|Melodie Blow this melody Blas mir diese Melodie

풀어줘 이 마법을 löse mir|diesen|Zauber Release this magic Löse diesen Zauber auf

오직 너만이 이 저주를 끊을 수 있어, oh nur|du allein|diese|Fluch|beenden|Möglichkeit|hast|oh Only you can break this curse, oh Nur du kannst diesen Fluch brechen, oh

Ooh-ooh-ooh-ooh, whistle for me ||||pfeife|für|mich Ooh-ooh-ooh-ooh, pfeif für mich

[Verse 2] Strophe [Strophe 2]

너에게 아픔을 준 내 죄 dir|Schmerz|gegeben|mein|Schuld my sin that hurt you Meine Sünde, die dir Schmerz zugefügt hat

네 앞에서 사라지려 했던 게 du|vor|verschwinden|versucht|Sache What I tried to disappear in front of you Ich wollte vor dir verschwinden.

벌이 되어 다 지금 내게 내려진 걸까 Biene|geworden|alles|jetzt|mir|herabgekommen|vielleicht Has it all been given to me now as punishment? Ist es jetzt als Biene auf mich herabgekommen?

보고 싶다는 말 대신 우린 휘파람을 불었지 sehen|wollen|Worte|stattdessen|wir|Pfeife|gepfiffen Instead of saying miss, we whistled Anstelle von "Ich vermisse dich" haben wir gepfiffen.

우리 둘만 알고 있는 신호 wir|nur wir zwei|wissen|existierend|Signal A signal that only the two of us know Ein Signal, das nur wir beide kennen.

그게 지금 듣고 싶어 das|jetzt|hören|will that's what i want to hear now Das möchte ich jetzt hören.

[Pre-Chorus] [Pre-Chorus] [Pre-Chorus]

나의 잘못이 널 슬프게 해 mein|Fehler|dich|traurig machen|macht my fault makes you sad Mein Fehler hat dich traurig gemacht.

너무 무서웠어 그땐 정말 zu|ich hatte Angst|damals|wirklich I was so scared back then Es war wirklich beängstigend damals.

도무지 용기가 나질 않았어 überhaupt|Mut|nicht|ich hatte I never had the courage Ich hatte einfach keinen Mut.

다시 너에게 난 난 난 wieder|dir|ich|ich|ich back to you I am Wieder zu dir, ich, ich, ich.

돌아와도 meow-meow, meowing auch wenn du zurückkommst|||miauend Even if you come back meow-meow, meowing Komme zurück, meow-meow, miauen.

너는 이게 나인 줄 모르고 (Whistle) du|das hier|ich bin|dass|nicht wissend|Pfeife You don't know this is me (Whistle) Du weißt nicht, dass ich das bin (Pfeifen).

[Chorus] [Refrain]

불어줘 이 멜로디 sing|this|melody Blas diese Melodie

풀어줘 이 마법을 release|this|magic Löse diesen Zauber

오직 너만이 이 저주를 끊을 수 있어, oh only|you alone|this|curse|break|ability|there is|oh Nur du kannst diesen Fluch brechen, oh

Ooh-ooh-ooh-ooh, whistle for me ||||pfeife|für|mich Ooh-ooh-ooh-ooh, pfeif für mich

[Bridge] Brücke [Brücke]

너 사랑스러운 눈으로 날 볼 때마다 du|liebevollen|Augen|mich|sehen|jedes Mal Every time you look at me with your lovely eyes Wenn du mich mit deinen liebevollen Augen ansiehst

난 슬픔만 더욱 차올라 많이 미안해 ich|nur Traurigkeit|noch|aufsteigt|sehr|es tut mir leid I'm only sad, I'm so sorry fühle ich nur noch mehr Traurigkeit, es tut mir leid.

[Post-Bridge] [Post-Bridge]

나의 울음소리로 전하고 있어 진실을 mein|Weinen|übermitteln|ich habe|die Wahrheit I'm telling the truth with my cry Ich übermittle die Wahrheit mit meinem Weinen

불어줘 이 멜로디 blase|diese|Melodie Blow this melody Blas diese Melodie

나의 수명으론 너를 계속 지켜 줄 수 없어 mein|Lebenszeit|dich|weiterhin|beschützen|ich werde|können|ich habe nicht I can't keep protecting you with my life Mit meiner Lebensspanne kann ich dich nicht weiter beschützen

풀어줘 이 마법을 lass mich los|diesen|Zauber Löse diesen Zauber für mich

[Chorus] Refrain [Refrain]

다시 너를 온 힘 다해 꼭 안고 싶은데 wieder|dich|ganz|Kraft|alles|unbedingt|umarmen|möchte ich I want to hug you again with all my might Ich möchte dich wieder mit all meiner Kraft fest umarmen

Ooh-ooh-ooh-ooh, whistle for me ||||pfeife|für|mich Ooh-ooh-ooh-ooh, pfeif für mich

[Outro] [Outro]

고통을 피하려 했던 날들 den Schmerz|vermeiden|gemacht|Tage Days when I tried to avoid pain Die Tage, an denen ich versuchte, dem Schmerz zu entkommen

실수가 잘못이 돼버린 채 der Fehler|falsch|geworden|während With a mistake turned into a mistake Fehler, die zu Missgeschicken wurden

벌이 되어 다 지금 내게 내려진 걸까 die Strafe|geworden|alles|jetzt|mir|herabgekommen|vielleicht Has it all been given to me now as punishment? Ist die Strafe jetzt auf mich herabgekommen?