Twinkle Twinkle - HA SUNG WOON scintiller|scintiller|HA|SUNG|WOON Twinkle Twinkle - HA SUNG WOON Twinkle Twinkle - HA SUNG WOON Twinkle Twinkle - HA SUNG WOON Twinkel Twinkel - HA SUNG WOON Twinkle Twinkle - HA SUNG WOON Twinkle Twinkle - HA SUNG WOON 一闪一闪 - 河成云 Twinkle Twinkle - HA SUNG WOON Twinkle Twinkle - HA SUNG WOON

[Verse 1] couplet [Verse 1] [Couplet 1]

You so lovely tu|si|charmant You so lovely Tu es si charmant

But 도도하네 왠지 mais|je suis un peu distant|pour une raison quelconque ||for some reason But you seem so aloof for some reason Mais tu es un peu distant, je ne sais pas pourquoi

날 예뻐해 줄 때도 me|traiter|à|fois aussi me|treat nicely|when you|sometimes When you treat me beautifully Quand tu prends soin de moi

애가 타는 건 왜일까 l'enfant|brûler|chose|pourquoi child|burning|thing|I wonder why Why do I feel anxious? Pourquoi est-ce que je m'inquiète ?

Holding my mind tenant|mon|esprit holding|my|mind Holding my mind Tenant mon esprit

날 묶어 손쉽게 me|liant|facilement me|tie|easily Easily binding me Me liant facilement

하루종일 불안함에 toute la journée|dans l'anxiété all day long|with anxiety All day long in anxiety Tout au long de la journée, l'inquiétude.

일이 안 돼 le travail|ne pas|pas possible work|not|going I can't get anything done Je n'arrive pas à travailler.

[Pre-Chorus] [Pre-Chorus] [Pré-Refrain]

팽팽하게 당겨줘 girl tendu|tire-moi|fille tightly|pull me|girl Pull me tight, girl Tire bien, fille.

꼭 끊어질 듯한 긴장감 absolument|sur le point de se rompre|semblant|tension surely|breaking|like|tension A tension that feels like it might break. Une tension qui semble sur le point de se rompre

느슨한 건 싫어 Not my type lâche|chose|je n'aime pas|pas|mon|type loose|thing|dislike||| I don't like it loose, not my type. Je n'aime pas le relâchement, ce n'est pas mon type

보이지 않는 line ||ligne ||line An invisible line. Une ligne invisible

그 선을 끊고 더 다가와 cette|ligne|en rompant|plus|approche that|line|cutting|more|come closer Cross that line and come closer. Coupe cette ligne et rapproche-toi davantage

[Chorus] [Chorus] [Refrain]

넌 내 머리에서 twinkle twinkle tu|mon|dans ma tête|scintille|scintille you|my|in my head|twinkle| You're twinkle twinkle in my head Tu brilles dans ma tête, twinkle twinkle

가끔 네 생각에 비틀비틀 parfois|tes|pensées|titubant sometimes|your|in thought|stagger Sometimes I stumble thinking of you Parfois, je vacille en pensant à toi

한 번쯤은 안겨줘 품에서 une|fois|donne-moi un câlin|dans tes bras one|time|hold me|in your arms Hold me once in your arms Donne-moi une étreinte au moins une fois

따스하게 속삭여줘 doucement|chuchote-moi warmly|whisper to me Whisper to me warmly Chuchote-moi doucement

넌 내 머리에서 뒹굴뒹굴 tu|ma|tête|rouler you|my|in my head|rolling around You roll around in my head Tu roules dans ma tête

Oh 너 때문에 완전 빙글빙글 Oh|toi|à cause de|complètement|tourner oh|you|because of|completely|dizzy Oh, because of you, I'm completely dizzy Oh, à cause de toi, je tourne en rond

확실하게 Please love me sûrement|s'il te plaît|aime|moi surely|please|love|me Definitely, please love me S'il te plaît, aime-moi vraiment

[Verse 2] [Verse 2] [Couplet 2]

오랜만의 date depuis longtemps|rendez-vous long-awaited|date A long-awaited date Un rendez-vous après longtemps

기다려왔어 with you je t'ai attendu|avec|toi I've been waiting|| I've been waiting for you Je t'ai attendu avec toi

바쁜 스케줄에 내 자린 없어진 기분 occupé|emploi du temps|mon|espace|devenu inexistant|sentiment busy|schedule|my|place|disappeared|feeling I feel like I've lost my place in the busy schedule J'ai l'impression que ma place a disparu dans un emploi du temps chargé

[Pre-Chorus] [Pre-Chorus] [Pré-Refrain]

좀 더 확실히 말해줘 un peu|plus|sûrement|dis-moi a little|more|clearly|tell me Please tell me more clearly. Dis-le moi un peu plus clairement

Not anymore to need 긴장감 ne plus|plus|à|avoir besoin de|tension not|anymore|to|need|tension Not anymore to need tension. Plus besoin de tension

Oh 넌 왜 아슬아슬하게 해 oh|tu|pourquoi|de manière précaire|fais oh|you|why|precariously|do Oh, why do you make it so precarious? Oh, pourquoi tu fais ça de manière si précaire

너무 답답해 내게로 넘어와 줘 trop|étouffant|vers moi|viens|s'il te plaît so|frustrating|to me|come over|please I'm so frustrated, come over to me. Je suis tellement frustré, viens vers moi.

[Chorus] [Refrain] [Chorus] [Refrain]

넌 내 머리에서 twinkle twinkle tu|mon|dans ma tête|scintille|scintille you|my|in my head|twinkle| You're twinkle twinkle in my head. Tu brilles dans ma tête, twinkle twinkle.

가끔 네 생각에 비틀비틀 parfois|tes|pensées|vacillant sometimes|your|thought|stumbling Sometimes I stumble in thoughts of you. Parfois, je vacille en pensant à toi.

한 번쯤은 안겨줘 품에서 une|fois|donne-moi un câlin|dans tes bras one|time|let me be held|in your arms Hold me in your arms at least once. Donne-moi une étreinte au moins une fois.

따스하게 속삭여줘 doucement|chuchote-moi warmly|whisper to me Whisper to me warmly. Chuchote-moi doucement.

넌 내 머리에서 뒹굴뒹굴 tu|ma|tête|roule you|my|in my head|rolling around You roll around in my head. Tu roules dans ma tête.

Oh 너 때문에 완전 빙글빙글 Oh|toi|à cause de|complètement|tourne oh|you|because of|completely|dizzy Oh, because of you, I'm completely dizzy. Oh, à cause de toi, je tourne complètement en rond.

확실하게 Please love me s'il te plaît||aime|moi definitely||| Please love me for sure S'il te plaît, aime-moi

[Bridge] [Pont] [Bridge] [Bridge] [Pont]

어딜 가도 항상 partout où|je vais|toujours wherever|I go|always Wherever I go, always Partout où je vais, toujours

온통 네 생각뿐인데 entièrement|tes| all|your|thoughts only It's all about you in my thoughts Je ne pense qu'à toi

이럴 수밖에 없을 만큼 빠져버린 걸 cela|ne peut que|ne pas pouvoir|autant que|tombé|chose this|can't help but|be|as much as|fallen for|thing I fell for you to the point where I can't help it. Je suis tombé si profondément que je ne peux pas m'en empêcher.

편하게 널 안고 싶어 confortablement|toi|en te tenant|je veux comfortably|you|hugging|want I want to hold you comfortably. Je veux te tenir confortablement dans mes bras.

[Chorus] [Refrain] [Chorus] [Chorus] [Refrain]

넌 내 머리에서 twinkle twinkle tu|mon|dans ma tête|scintille|scintille you|my|in my head|twinkle|twinkle You twinkle twinkle in my mind. Tu brilles dans ma tête, twinkle twinkle.

가끔 네 생각에 비틀비틀 parfois|ta|pensée|titubant sometimes|your|in thought|staggering Sometimes I stumble thinking of you. Parfois, je pense à toi en titubant.

한 번쯤은 안겨줘 품에서 un|fois|donne-moi un câlin|dans tes bras one|time at least|hold me|in your arms At least once, hold me in your arms. Donne-moi une étreinte au moins une fois.

따스하게 속삭여줘 doucement|chuchote-moi warmly|whisper to me Whisper to me warmly. Chuchote-moi doucement.

넌 내 머리에서 뒹굴뒹굴 tu|ma|tête|roulant you|my|in my head|rolling around You roll around in my head. Tu roules dans ma tête.

Oh 너 때문에 완전 빙글빙글 oh|toi|à cause de|complètement|tourner en rond oh|you|because of|completely|dizzy Oh, because of you I'm completely dizzy. Oh, à cause de toi, je tourne en rond.

확실하게 Please love me certainement|s'il te plaît|aime|moi definitely|please|love|me Definitely, please love me. S'il te plaît, aime-moi.