To.Lie To.Lie To.Lie Naar.lie Mentir To.Lie To.Lügen To.Lie To.Lie

[엘라스트 "To.Lie" 가사] [ELAST "To.Lügen" Text] [Elast "To.Lie" letra] [ELAST "To.Lie" lyrics]

[Intro: All] [Intro: Alle] [Intro: Todos] [Intro: All]

I am always waiting for you ich|bin|immer|warten|auf|dich yo|estoy|siempre|esperando|por|ti 나|항상|항상|기다리고|위해|너를 Ich warte immer auf dich Siempre estoy esperando por ti I am always waiting for you

You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh Du-ooh-ooh-ooh, du-ooh-ooh-ooh Tú-ooh-ooh-ooh, tú-ooh-ooh-ooh You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh

I am always waiting for you Ich warte immer auf dich Siempre estoy esperando por ti I am always waiting for you

You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh Du-ooh-ooh-ooh, du-ooh-ooh-ooh Tú-ooh-ooh-ooh, tú-ooh-ooh-ooh You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh

[Verse 1: Rano, Romin] [Strophe 1: Rano, Romin] [Verso 1: Rano, Romin] [Verse 1: Rano, Romin]

내 안에만 살아 숨쉬는 너 in mir|nur|lebend|atmend|du mi|dentro solo|vivo|que respira|tú I|only inside|alive|breathing|you Du, der nur in mir lebt und atmet Tú que vives y respiras solo dentro de mí You who only lives and breathes inside me

모두 믿지 않아 꿈에서 좀 깨래 alle|nicht glauben|nicht|im Traum|ein bisschen|aufwachen todos|no creo|no|en sueños|un poco|despierta everyone|believe|not|in a dream|a bit|wake up Niemand glaubt, dass ich aufwachen soll, träume weiter Nadie cree, me dicen que despierte de este sueño No one believes, they say to wake up from the dream

그만 좀 간섭해 please, "backseat driver" genug|ein bisschen|stören|bitte|Rücksitz|Fahrer basta|un poco|interfiere|por favor|asiento trasero|conductor stop|a bit|interfering|please|| Hör bitte auf, mich zu stören, "Beifahrer" Por favor, deja de interferir, "conductor de asiento trasero" Please stop interfering, "backseat driver"

어차피 내겐 마지막 사랑인 걸 sowieso|für mich|letzte|Liebe|Tatsache de todos modos|para mí|último|amor que es|que es anyway|to me|last|love|thing Es ist sowieso meine letzte Liebe De todos modos, eres mi último amor After all, you are my last love

[Verse 2: Won Hyuk] [Strophe 2: Won Hyuk] [Verso 2: Won Hyuk] [Verse 2: Won Hyuk]

Oh, girl Oh, Mädchen Oh, chica Oh, girl

분명히 꿈에서만 볼 수 있었던 너 sicherlich|nur im Traum|sehen|Möglichkeit|gewesen|du seguramente|solo en sueños|ver|poder|que había|tú surely|only in a dream|see|able|was|you Du, die ich nur in meinen Träumen sehen konnte Tú, que solo podía ver en mis sueños You were someone I could only see in my dreams.

지금 내 앞에 서 있는 뒷모습이 jetzt|mein|vor|stehen|sein|Rücken ahora|mi|frente|estar|que está|silueta now|my|in front of|standing|being|back Stehst jetzt vor mir, von hinten. la silueta que está frente a mí ahora The back of you standing in front of me right now.

멀리서도 너인 걸 나는 알 수 있어 von weit her|du bist|das|ich|wissen|können|ich kann desde lejos|que eres|cosa|yo|saber|poder|tengo from far away|you|thing|I|know|able|be Ich kann von weitem erkennen, dass du es bist. Desde lejos, sé que eres tú. I can tell it's you from afar.

이젠 현실이 꿈인지 꿈이 현실인지 jetzt|die Realität|ob es ein Traum ist|der Traum|ob es die Realität ist ahora|la realidad|si es un sueño|el sueño|si es la realidad now|reality|whether it's a dream|dream|whether it's reality Jetzt kann ich nicht mehr unterscheiden, ob die Realität ein Traum oder der Traum die Realität ist. Ahora no sé si la realidad es un sueño o el sueño es la realidad. Now I can't tell if reality is a dream or if a dream is reality.

구분 조차 안돼 난 구분하기 싫어 Unterscheidung|sogar|nicht können|ich|unterscheiden|ich mag nicht distinguir|ni siquiera|no puedo|yo|distinguir|no quiero distinction|even|can't|I|distinguishing|dislike Ich kann es nicht einmal unterscheiden, und ich möchte es nicht unterscheiden. No puedo distinguir, no quiero distinguir. I can't even distinguish, and I don't want to distinguish.

내겐 네가 넘넘 정말 아름다워서 für mich|du|sehr|wirklich|weil du schön bist para mí|tú|muy|realmente|porque eres hermosa to me|you|so|really|beautiful Für mich bist du einfach unglaublich schön. Para mí, eres tan, tan realmente hermosa. To me, you are just so, so beautiful.

I'll take you to my home 나|데려가|너|에|내|집 Ich werde dich zu mir nach Hause bringen Te llevaré a mi casa I'll take you to my home

[Pre-Chorus: Yejun, Wonjun, Romin, Rano] |||||[프리코러스 예준 [Pre-Chorus: Yejun, Wonjun, Romin, Rano] [Pre-Coro: Yejun, Wonjun, Romin, Rano] [Pre-Chorus: Yejun, Wonjun, Romin, Rano]

이렇게 환상 속 so|Fantasie|in así|fantasía|dentro like this|fantasy| So in dieser Fantasie Así en esta fantasía In this fantasy like this

널 보는 걸로도 난 만족해 dich|sehen|auch nur|ich|ich bin zufrieden a ti|ver|incluso con|yo|estoy satisfecho you|||| Bin ich zufrieden, dich nur zu sehen Con solo verte, estoy satisfecho Just seeing you is enough for me

가끔 웃는 그 모습에 manchmal|lächelnd|das|Aussehen a veces|sonriendo|esa|imagen sometimes|smiling|that|in appearance Manchmal in deinem Lächeln A veces, en esa sonrisa. Sometimes in that smile,

실제로 존재하진 않을까? tatsächlich|existieren nicht|vielleicht nicht realmente|no existe|será que no actually|exist|not gibt es dich vielleicht wirklich nicht? ¿Realmente no existirá? Could it actually exist?

상상속의 my love in der Vorstellung|mein|Liebe en la imaginación|mi|amor in imagination|my|love Meine Liebe in der Vorstellung Mi amor en la imaginación. My love in imagination,

Be my own sei|mein|eigen sé|mi|propio be|my|own Sei mein Eigen Sé mío. Be my own.

‘어 저기요' oh|Entschuldigung oh|disculpe ‘Oh, Entschuldigung' ‘Oh, disculpe' 'Oh, excuse me'

[Chorus: Choi In, Baekgyeul, Won Hyuk, Wonjun, *Seungyeop*] Refrain|Choi|In|Baekgyeul|Won|Hyuk|Wonjun|Seungyeop coro|Choi|In|Baekgyeul|Won|Hyuk|Wonjun|Seungyeop |||||||[Chorus Choi In [Refrain: Choi In, Baekgyeul, Won Hyuk, Wonjun, *Seungyeop*] [Coro: Choi In, Baekgyeul, Won Hyuk, Wonjun, *Seungyeop*] [Chorus: Choi In, Baekgyeul, Won Hyuk, Wonjun, *Seungyeop*]

To lie, lie zu|lügen|lügen infinitivo de|mentir|mentir |To lie| Lügen, lügen Mentir, mentir To lie, lie

혹시 깨어나면 어쩌나 vielleicht|wenn ich aufwache|was soll ich tun quizás|si despierto|qué haré Was ist, wenn ich aufwache? ¿Qué pasará si despierto? What if I wake up?

내 앞에 있는 네가 mein|vor|sein|du mi|frente|que está|tú I|in front of|being|you Du, der vor mir steht Tú que estás frente a mí You in front of me

환상이 아니라 말해줘 Illusion|nicht|sag mir ilusión|no es|dímelo fantasy|not|tell me Sag mir, dass es keine Illusion ist Dime que no es una ilusión Tell me it's not an illusion

Lie, lie lüge|lüge mentira|mentira lie|lie Lüge, Lüge Lie, lie Lie, lie

네가 사라지면 어쩌나 du|wenn du verschwindest|was soll ich tun tú|si desapareces|qué haré you|disappear|what will I do Was soll ich tun, wenn du verschwindest? ¿Qué haré si desapareces? What if you disappear?

날 보며 웃는 네가 mich|ansehen|lächelnd|du a mí|mirando|que ríe|tú me|looking|smiling|you Du, der mich anlächelt Tú que sonríes al verme You, smiling at me

*아니 내가 널 찾을게* nein|ich|dich|ich werde suchen no|yo|a ti|te buscaré no|I|you|will find *Nein, ich werde dich suchen* *No, yo te buscaré* *No, I will find you*

[Refrain: All] Refrain|alle estribillo|todos refrain|all] [Refrain: Alle] [Estribillo: Todos] [Refrain: All]

I am always waiting for you ich|bin|immer|wartend|auf|dich yo|estoy|siempre|esperando|por|ti I|am|always|waiting|for|you Ich warte immer auf dich Siempre estoy esperándote I am always waiting for you

You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh Du-ooh-ooh-ooh, du-ooh-ooh-ooh Tú-ooh-ooh-ooh, tú-ooh-ooh-ooh You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh

I am always waiting for you Ich warte immer auf dich Siempre estoy esperando por ti I am always waiting for you

You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh Du-ooh-ooh-ooh, du-ooh-ooh-ooh Tú-ooh-ooh-ooh, tú-ooh-ooh-ooh You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh

[Verse 3: Wonjun] [Strophe 3: Wonjun] [Verso 3: Wonjun] [Verse 3: Wonjun]

Yeah, 그래 나는 믿어 ja|also|ich|glaube sí|eso es|yo|creo |yeah||believe Ja, ich glaube daran Sí, creo. Yeah, I believe it.

너는 내가 가진 것의 모든 것, ayy du|ich|habe|Dinge|alles|Ding|ayy tú|yo que|tengo|de|todo|lo|ayy you|I|have|of|everything|thing|ayy Du bist alles, was ich habe, ayy Eres todo lo que tengo, ayy. You are everything I have, ayy.

본능적으로 끌리지 너에게 instinktiv|angezogen|zu dir instintivamente|me siento atraído|hacia ti instinctively|attracted|to you Ich fühle mich instinktiv zu dir hingezogen Me atraes instintivamente. I am instinctively drawn to you.

가까이 가도록 할게 천천히 조금 더 nah|um zu gehen|ich werde|langsam|ein bisschen|mehr cerca|para que|haré|despacio|un poco|más close|to go|I will|slowly|a little|more Ich werde mich langsam ein bisschen näher zu dir bewegen Voy a acercarme lentamente un poco más. I will get closer slowly, just a little more.

언젠가는 만나게 돼 (Yeah) irgendwann|treffen|werden|Yeah algún día|encontraré|se vuelve|Yeah someday|meet|will| Eines Tages werden wir uns treffen (Yeah) Algún día nos encontraremos (Sí) We'll meet someday (Yeah)

꿈에서도 자주 만났으니까 (Yeah) auch in Träumen|oft|ich habe getroffen|Yeah en sueños|a menudo|nos hemos encontrado|Yeah in my dreams|often|we met| Wir haben uns sogar oft in Träumen getroffen (Yeah) Porque nos encontramos a menudo en sueños (Sí) We've met often even in dreams (Yeah)

내가 알지 그래 맞지 이제 날아가고 있지 ich|ich weiß|genau|richtig|jetzt|ich fliege|ich bin yo|sé|así|correcto|ahora|estoy volando|estoy I|know|right|isn't it|now|flying|am Ich weiß, ja, das stimmt, ich fliege jetzt Lo sé, sí, ahora estoy volando I know, right? I'm flying now

그녀에게 나비같이 zu ihr|wie ein Schmetterling hacia ella|como una mariposa to her|like a butterfly Wie ein Schmetterling zu ihr Como una mariposa hacia ella Like a butterfly to her

[Pre-Chorus: Yejun, Wonjun, Romin, Rano] [Pre-Chorus: Yejun, Wonjun, Romin, Rano] [Pre-Coro: Yejun, Wonjun, Romin, Rano] [Pre-Chorus: Yejun, Wonjun, Romin, Rano]

이렇게 환상 속 so|Fantasie|in así|fantasía|dentro like this|fantasy|in So in der Fantasie Así en esta fantasía In this fantasy

널 보는 걸로도 난 만족해 dich|sehen|auch nur|ich|ich bin zufrieden a ti|ver|incluso con ver|yo|estoy satisfecho you|seeing|even with|I|am satisfied Bin ich zufrieden, dich nur zu sehen Con solo verte, estoy satisfecho Just seeing you makes me satisfied

가끔 웃는 그 모습에 manchmal|lächelnd|das|Aussehen a veces|sonriendo|esa|apariencia sometimes|smiling|that|at appearance Manchmal mit deinem lächelnden Gesicht A veces con esa sonrisa Sometimes with that smiling face

실제로 존재하진 않을까? tatsächlich|existieren nicht|vielleicht nicht realmente|no existe|será que actually|exist|wouldn't Existiert es wirklich nicht? ¿Realmente no existirá? Could it actually not exist?

상상속의 my love in der Vorstellung|mein|Liebe en la imaginación|mi|amor in my imagination|my|love Meine Liebe in der Vorstellung Mi amor en la imaginación My love in imagination

Be my own sei|mein|eigen sé|mi|propio be|my|own Sei mein Eigen Sé mío Be my own

‘어 저기요' oh|Entschuldigung eh|disculpe oh|excuse me ‘Oh, Entschuldigung' ‘Oh, disculpe' 'Oh, excuse me'

[Chorus: Choi In, Baekgyeul, Won Hyuk, Wonjun, *Seungyeop*] [Refrain: Choi In, Baekgyeul, Won Hyuk, Wonjun, *Seungyeop*] [Estribillo: Choi In, Baekgyeul, Won Hyuk, Wonjun, *Seungyeop*] [Chorus: Choi In, Baekgyeul, Won Hyuk, Wonjun, *Seungyeop*]

To lie, lie Zu lügen, zu lügen Mentir, mentir To lie, lie

혹시 깨어나면 어쩌나 vielleicht|wenn ich aufwache|was soll ich tun quizás|si despierto|qué haré perhaps|if you wake up|what will happen Was ist, wenn ich aufwache? ¿Qué pasará si despierto? What if I wake up?

내 앞에 있는 네가 vor|mir|du bist|du mi|frente a|que está|tú my|in front of|existing|you Du, der vor mir steht Tú que estás frente a mí You who is in front of me

환상이 아니라 말해줘 Illusion|nicht|sag mir ilusión|no es|dímelo illusion|not|tell me Sag es mir, nicht als Illusion Dime que no es una ilusión Tell me, it's not a fantasy

Lie, lie lüge|lüge miente|miente lie|lie Lüge, Lüge Miente, miente Lie, lie

네가 사라지면 어쩌나 du|wenn du verschwindest|was soll ich tun tú|desapareces|qué haré you|disappear|what will I do Was soll ich tun, wenn du verschwindest? ¿Qué haré si desapareces? What if you disappear?

날 보며 웃는 네가 mich|sehen|lächelnd|du a mí|mirando|riendo|tú me|looking at|smiling|you Du, der mich anlächelt Tú que me miras y sonríes You, who smiles at me

*아니 내가 널 찾을게* nein|ich|dich|ich werde suchen no|yo|a ti|te buscaré no|I|you|will find *Nein, ich werde dich finden* *No, yo te buscaré* *No, I will find you*

[Refrain: All] [Refrain: Alle] [Estribillo: Todos] [Refrain: All]

I am always waiting for you ich|bin|immer|warten|auf|dich yo|estoy|siempre|esperando|por|ti I|am|always|waiting|for|you Ich warte immer auf dich Siempre estoy esperándote I am always waiting for you

You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh du|ooh|ooh|ooh||ooh|| tú||||||| Du-ooh-ooh-ooh, du-ooh-ooh-ooh Tú-ooh-ooh-ooh, tú-ooh-ooh-ooh You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh

I am always waiting for you ich|bin|immer|warten|auf|dich 나는|~이다|항상|기다리고 있는|위해서|너를 나|항상|항상|기다리고|너를|널 Ich warte immer auf dich Siempre estoy esperándote I am always waiting for you

You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh du|ooh|ooh|ooh||ooh|| 너|오|오|오|||| Du-ooh-ooh-ooh, du-ooh-ooh-ooh Tú-ooh-ooh-ooh, tú-ooh-ooh-ooh You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh

[Bridge: Seungyeop, Baekgyeul, Won Hyuk] Brücke|Seungyeop|Baekgyeul|Won|Hyuk 다리|승엽|백결|원|혁 [Bridge: Seungyeop, Baekgyeul, Won Hyuk] [Puente: Seungyeop, Baekgyeul, Won Hyuk] [Bridge: Seungyeop, Baekgyeul, Won Hyuk]

이렇게 내가 널 붙잡아 so|ich|dich|ich halte 이렇게|내가|너를|붙잡고 있다 like this|내가|너를|붙잡아 So halte ich dich fest Así que te tengo agarrado Like this, I hold onto you

빛나는 널 가득 담아 strahlend|dich|voll|einfangen brillante|a ti|lleno|guardar shining|you|fully|containing Ich möchte dich, das Strahlende, ganz festhalten. Quiero capturar tu brillo por completo I want to capture you shining brightly.

놓치고 싶지 않아 이 모든 걸 verpassen|nicht wollen|nicht|diese|alles|Dinge perder|no quiero|no|todo|todo|esto losing|want|not|this|all|thing Ich möchte all das nicht verlieren. No quiero perderme nada de esto I don't want to miss any of this.

시간을 멈추고 싶어 Zeit|anhalten|wollen el tiempo|detener|quiero time|stop|want Ich möchte die Zeit anhalten. Quiero detener el tiempo I want to stop time.

[Chorus: Choi In, Baekgyeul, Won Hyuk, Wonjun, *Seungyeop*] Refrain|Choi|In|Baekgyeul|Won|Hyuk|Wonjun|Seungyeop coro|Choi|In|Baekgyeul|Won|Hyuk|Wonjun|Seungyeop [Chorus|Choi|In|Baekgyeul|Won|Hyuk|Wonjun|Seungyeop] [Refrain: Choi In, Baekgyeul, Won Hyuk, Wonjun, *Seungyeop*] [Coro: Choi In, Baekgyeul, Won Hyuk, Wonjun, *Seungyeop*] [Chorus: Choi In, Baekgyeul, Won Hyuk, Wonjun, *Seungyeop*]

To lie, lie Lügen, lügen Para mentir, mentir To lie, lie

혹시 깨어나면 어쩌나 vielleicht|wenn ich aufwache|was soll ich tun quizás|despiertes|qué haré perhaps|if you wake up|what will I do Was ist, wenn ich aufwache? ¿Y si acaso despierto? What if I wake up?

내 앞에 있는 네가 mein|vor|sein|du mi|frente|que está|tú my|in front of|being|you Du, der vor mir steht Tú que estás frente a mí You who are in front of me

환상이 아니라 말해줘 Illusion|nicht|sag mir ilusión|no es|dímelo fantasy|not|tell me Sag mir, dass es keine Illusion ist. Dime que no es una ilusión Please tell me it's not an illusion.

Lie, lie Lüge, Lüge Miente, miente Lie, lie

네가 사라지면 어쩌나 tú|desapareces|qué haré you|disappear|what will I do Was ist, wenn du verschwindest? ¿Qué pasará si desapareces? What if you disappear?

날 보며 웃는 네가 a mí|mirando|que ríes|tú me|looking at|smiling|you Du, der mich anlächelt Tú que sonríes al mirarme You who smiles at me

*아니 내가 널 찾을게* no|yo|a ti|buscaré no|I|you|will find *Nein, ich werde dich suchen* *No, yo te buscaré* *No, I will find you*

[Refrain: All, Won Hyuk] [Refrain: Alle, Won Hyuk] [Estribillo: Todos, Won Hyuk] [Refrain: All, Won Hyuk]

I am always waiting for you (I am always waiting for you) ich|bin|immer|warten|auf|dich|||||| yo|estoy|siempre|esperando|por|ti|||||| 나|항상|항상|기다리고|너를|너를|||||| Ich warte immer auf dich (Ich warte immer auf dich) Siempre estoy esperándote (Siempre estoy esperándote) I am always waiting for you (I am always waiting for you)

You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh (You, you) du|ooh|ooh|ooh||ooh|||| tú|ooh|||||||| (너||||||||| Du-ooh-ooh-ooh, du-ooh-ooh-ooh (Du, du) Tú-ooh-ooh-ooh, tú-ooh-ooh-ooh (Tú, tú) You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh (You, you)

I am always waiting for you (Waiting for you) ich|bin|immer|warten|auf|dich||| yo|estoy|siempre|esperando|por|ti||| 나|항상|항상|기다리고|너를|너를||| Ich warte immer auf dich (Warte auf dich) Siempre estoy esperándote (Esperándote) I am always waiting for you (Waiting for you)

You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh (You) tú|oh|oh|oh|tú|||| Du-ooh-ooh-ooh, du-ooh-ooh-ooh (Du) Tú-ooh-ooh-ooh, tú-ooh-ooh-ooh (Tú) You-ooh-ooh-ooh, you-ooh-ooh-ooh (You)