요요미 - 사는게 다 (TV 조선 드라마 어쩌다 가족 OST) Ёёми|жизнь|всё|ТВ|Чосон|драма|как-то|семья|саундтрек Yooyomi|leben|alles|TV|Joseon|Drama|wie es kam|Familie|Soundtrack Yoyomi - Life is Everything (TV Chosun drama Somehow Family OST) Yoyomi - Life is Everything (TV Chosun drama Somehow Family OST) Yoyomi - Life is Everything (TV Chosun drama Somehow Family OST) Yoyomi - Life is Everything (TV Chosun drama Somehow Family OST) Yoyomi - 生活就是一切（朝鲜电视台电视剧、不知何故家庭OST） Yoyomi - Living is Everything (TV Chosun Drama Accidentally Family OST) Ёёми - Жить это всё (OST драмы TV Chosun "Как-то так семья") Yoyomi - Das Leben ist alles (TV Chosun Drama Wie eine Familie OST)

어쩌다 보니 가족이 됐죠 by chance|I saw|family|became как-то|увидел|семьёй|стал wie es kam|ich habe gesehen|Familie|es wurde Somehow, we became a family Так получилось, что мы стали семьёй Irgendwie sind wir eine Familie geworden

그대라면 행복할 것 같았는데 if you were|happy|thing|seemed если бы ты|счастливым|это|казалось wenn du|glücklich|Sache|es schien so I thought you would be happy С тобой, казалось, будет счастливо Mit dir hätte ich glücklich sein können

이러쿵 저러쿵 지지고 볶고는 this and that|that and this|frying|and stir-frying так|и сяк|жаря|и туша dies und das|das und dies|braten|und rühren With all the ups and downs, we argue and fight То так, то сяк, жарим и варим Hier und da streiten und kochen

다시 또 살아가죠 again|again|we live on снова|опять|будем жить wieder|noch|leben wir weiter Let's live again. Снова будем жить Lass uns wieder leben.

언제나 인생 앞일은 always|life|future всегда|жизнь|будущее immer|Leben|zukünftige Ereignisse Life's future is always Ведь всегда будущее жизни Das Leben ist immer ungewiss.

모르는 거잖아요 not knowing|thing nicht wissen|das ist doch so unknown, isn't it? неизвестно, верно? Das weiß man doch.

행복할 줄만 알았죠 glücklich sein|nur wissen|ich wusste I only knew happiness. Я думал, что буду счастлив Ich dachte, ich würde glücklich sein.

이럴 줄 누가 알았겠어요 this|would|who|would have known это|раз|кто|мог бы знать so|es|wer|hätte wissen können Who would have thought it would be like this? Кто бы мог подумать, что так получится? Wer hätte das gedacht?

근데 뭐 어쩌겠어요 but|what|can I do но|что|что поделаешь aber|was|kann ich da machen But what can you do? Но что поделаешь? Aber was kann man machen?

지금 꽤나 행복해요 now|quite|happy сейчас|довольно|я счастлив jetzt|ziemlich|ich bin glücklich I'm quite happy right now. Сейчас я довольно счастлив. Ich bin jetzt ziemlich glücklich.

사는 게 다 그런 거잖아요 living|thing|all|such|isn't it жизнь|это|все|такое|ведь leben|Sache|alles|so|ist doch so That's just how life is. Жизнь такая и есть. So ist das Leben eben.

사는 게 다 거기서 거기죠 living|thing|all|from there|is the same жить|дело|всё|оттуда|так и есть leben|Sache|alles|dort|ist es Life is all the same. Жизнь везде одинаковая. Das Leben ist doch überall gleich.

너와 내가 행복하면 그만인걸 you and|I|if we are happy|that's enough ты и|я|если мы счастливы|это главное du und|ich|wenn wir glücklich sind|das ist alles As long as you and I are happy, that's enough. Если мы с тобой счастливы, этого достаточно. Wenn du und ich glücklich sind, ist das alles, was zählt.

뭐 그리 어렵게 살아요 what|so|difficult|live что|так|сложно|живёте was|so|schwer|leben Why live so hard? Почему жить так сложно? Warum leben wir so schwer?

이제 또 재미나게 now|again|fun теперь|снова|весело jetzt|wieder|Spaß haben Now let's have some fun again. Теперь снова весело. Lass uns jetzt wieder Spaß haben.

한번 또 살아나가 봐요 once|again|live on|try один раз|снова|живи дальше|смотри einmal|wieder|lebendig werden|schau mal Try to live again. Попробуй снова жить Versuche es noch einmal zu leben.

어쩌다 보니 가족이 됐죠 by chance|it turned out|family|became как-то|увидел|семьей|стал irgendwie|ich habe festgestellt|Familie|es ist geworden Somehow, we became family. Так получилось, что мы стали семьей Irgendwie sind wir eine Familie geworden.

우리는 다를 거라 생각했는데 we|different|thing|thought мы|другим|это|думали wir|anders|als|ich dachte We thought we would be different. Мы думали, что будем другими Wir dachten, wir wären anders.

이러쿵 저러쿵 지지고 볶고는 this and that|that and this|frying|stir-frying это|то|жарим|и тушим so und so|so und so|braten|und rühren We argue and bicker about this and that. Ссоримся и ругаемся по всяким мелочам Wir streiten und diskutieren ständig.

다시 또 살아가죠 again|again|we live on снова|опять|будем жить wieder|noch|leben wir weiter Let's live again. Снова будем жить Lass uns wieder leben.

언제나 인생 앞일은 always|life|future всегда|жизнь|будущее immer|Leben|zukünftige Ereignisse Life's future is always Ведь всегда будущее жизни Das Leben ist immer ungewiss.

모르는 거잖아요 not knowing|thing unknown, isn't it? неизвестно, верно? Das weiß man doch.

행복할 줄만 알았죠 I only knew I would be happy. Я только знал, что буду счастлив Ich dachte, ich würde glücklich sein.

이럴 줄 누가 알았겠어요 this|would|who|would have known это|раз|кто|мог бы знать so etwas|es|wer|hätte wissen können Who would have thought it would turn out like this? Кто бы мог подумать, что так получится? Wer hätte das gedacht?

근데 뭐 어쩌겠어요 but|what|can I do но|что|что я могу сделать aber|was|kann man da machen But what can you do? Но что поделаешь? Aber was kann man machen?

지금 꽤나 행복해요 now|quite|I am happy сейчас|довольно|я счастлив jetzt|ziemlich|ich bin glücklich I'm quite happy right now. Сейчас я довольно счастлив. Ich bin jetzt ziemlich glücklich.

사는 게 다 그런 거잖아요 living|thing|all|like that|isn't it жизнь|это|все|такое|ведь das Leben|das|alles|so|ist es doch That's just how life is. Жизнь ведь такая. So ist das Leben eben.

사는 게 다 거기서 거기죠 living|thing|all|from there|is the same жить|дело|всё|оттуда|так и есть leben|Sache|alles|dort| Life is all the same. Жизнь везде одинаковая. Das Leben ist doch überall gleich.

너와 내가 행복하면 그만인걸 you and|I|if we are happy|that's enough ты и|я|если мы счастливы|это главное du und|ich|wenn wir glücklich sind|das ist alles As long as you and I are happy, that's all that matters. Если мы с тобой счастливы, этого достаточно. Wenn du und ich glücklich sind, ist das alles, was zählt.

뭐 그리 어렵게 살아요 what|so|difficult|live что|так|сложно|живёте was|so|schwer|leben Why live so hard? Почему жить так сложно? Warum so schwer leben?

이제 또 재미나게 now|again|fun теперь|снова|весело jetzt|wieder|Spaß haben Now let's have some fun again. Теперь снова весело. Jetzt lass uns wieder Spaß haben.

한번 또 살아나가 봐요 once|again|live on|try один раз|снова|живи|смотри einmal|wieder|leb weiter|schau mal Try to live again. Попробуй снова жить Versuche es noch einmal zu leben.

행복해 웃을 때도 슬퍼서 눈물 날 때도 happy|smile|when|sad|tears|fall|when счастлива|когда смеюсь|тоже|когда грущу|слезы|когда текут|тоже ich bin glücklich|ich lache|auch wenn|ich bin traurig|Tränen|ich weine|auch wenn Whether happy and smiling or sad and crying. Будь счастлив, даже когда смеешься, и грустен, когда плачешь Ob glücklich beim Lachen oder traurig mit Tränen.

짜증나고 화도 나고 알 수 없는 이 감정에 annoyed and|angry|feel|know|able|not|this|feeling раздражает|злится|когда|знаю|возможность|нет|эти|чувства ich bin genervt und|ich bin wütend und|ich werde|ich weiß|ich kann|nicht|diese|Gefühle When you're annoyed and angry, in this unknown emotion. Когда ты раздражен и зол, и не понимаешь этих чувств Wenn ich genervt und wütend bin, in diesem unverständlichen Gefühl.

오 사무칠 때 내가 니 옆에 있을게 oh|overwhelming|when|I|your|next to|will be когда|станет больно|время|я|твоей|рядом|буду oh|es wird schmerzen|wenn|ich|deiner|Seite|ich werde sein Oh, when it gets overwhelming, I'll be by your side. О, когда это будет мучительно, я буду рядом с тобой Wenn es schmerzt, werde ich an deiner Seite sein.

사는 게 다 그런 거잖아요 living|thing|all|like that|isn't it жить|дело|все|такие|же leben|Sache|alles|solche|ist doch so That's just how life is. Жизнь такая, какая она есть. Das Leben ist eben so.

사는 게 다 거기서 거기죠 living|thing|all|from there|isn't it жить|дело|все|оттуда| leben|Sache|alles|dort| Life is all pretty much the same. Жизнь везде одинаковая. Das Leben ist überall gleich.

너와 내가 행복하면 그만인걸 you and|I|if we are happy|that's enough ты и|я|если счастливы|это главное du und|ich|wenn wir glücklich sind|das ist alles was zählt As long as you and I are happy, that's enough. Если мы с тобой счастливы, этого достаточно. Wenn du und ich glücklich sind, ist das alles, was zählt.

뭐 그리 어렵게 살아요 what|so|difficult|do you live что|так|сложно|живете was|so|schwer|leben Why live so difficultly? Зачем жить так сложно? Warum macht man das Leben so kompliziert?

사는 게 다 인연이잖아요 living|thing|all|is fate/connection жить|это|всё|это же судьба leben|Sache|alles|ist doch alles Schicksal Life is all about connections. Жизнь — это все связи, не так ли? Das Leben ist alles Schicksal.

사는 게 다 거기서 거기죠 living|thing|all|from there|is the same жить|это|всё|оттуда|это то же самое leben|Sache|alles|dort|ist doch alles gleich Life is pretty much the same everywhere. Жизнь везде одинаковая. Das Leben ist überall dasselbe.

행복하면 그만인걸 if you're happy|that's enough если счастливы|это всё wenn man glücklich ist|ist das genug As long as you're happy, that's what matters. Если ты счастлив, то и хорошо. Wenn man glücklich ist, ist das genug.

뭐 그리 어렵게 살아요 what|so|difficult|live что|так|сложно|живёте was|so|schwer|leben Why live so difficultly? Почему жить так сложно? Warum lebt man so schwer?

이제 또 재미나게 now|again|fun теперь|снова|весело jetzt|wieder|spaßig Now let's have some fun again Теперь снова весело Jetzt mach es wieder spannend

한번 또 살아나가 봐요 once|again|live on|try один раз|снова|попробуй жить|смотри einmal|wieder|lebendig werden|schau mal Let's try to live again once more Попробуй снова ожить Versuch es noch einmal zu leben