[Official Audio] 신유(Shin Yu) - 꽃물(Flower Extract)
[Audio Oficial] Shin Yu - 꽃물(Flower Extract)
[Official Audio] Shin Yu(Shin Yu) - 花水(Flower Extract)
[Officiële audio] Shin Yu - 꽃물(Bloemenextract)
[Official Audio] Shin Yu - 꽃물(Flower Extract)
[官方音頻] Shin Yu – 花提取物
[Official Audio] Shin Yu - Flower Extract
[Áudio Oficial] Shin Yu - Extrato de Flor
[Offizielle Audio] 신유(Shin Yu) - 꽃물(Flower Extract)
꽃물이 들었어요
extrato de flor|entrou
Blumenwasser|ist eingedrungen
flower extract|has entered
The flower extract has entered.
O extrato de flor entrou
Es ist Blumenwasser eingetreten
외로웠던 나의가슴에
que estava solitário|
einsam gewesen|
lonely|my heart
Into my lonely heart,
No meu coração solitário
In mein einsames Herz
빨강 노랑 분홍빛에
vermelho|amarelo|rosa
rot|gelb|rosa
red|yellow|pink light
In shades of red, yellow, and pink.
Com tons de vermelho, amarelo e rosa
In rot, gelb und rosa
곱디고운 사랑 꽃물이
muito bonito|amor|água de flores
wunderschön|Liebe|Blütenwasser
beautiful|love|flower water
Beautiful love, the flower's essence
Amor bonito e delicado
Die schöne Liebe, die blüht.
어서 내게로 오세요 어서 손잡아 주세요
rapidamente|para mim|venha|rapidamente|segure a mão|por favor
schnell|zu mir|kommen Sie|schnell|Hand halten|bitte
quickly|to me|please come|quickly|hold hands|please
Please come to me quickly, please hold my hand
Venha logo até mim, por favor, pegue minha mão
Kommen Sie schnell zu mir, bitte nehmen Sie meine Hand.
나는 그대 남자에요
eu sou|você|sou homem
ich bin|du|Mann
I|you|am a man
I am your man
Eu sou o seu homem
Ich bin Ihr Mann.
하나도 아낌없이, 하나도 남김없이 모두모두 줄게요
nenhum|sem reservas|nenhum|sem deixar|tudo|eu darei
kein|ohne zurückzuhalten|kein|ohne zu lassen|alles|ich werde geben
not even one|without holding back|not even one|without leaving behind|all|I will give
I will give you everything, without holding back, without leaving anything behind
Vou te dar tudo, sem reservas, sem deixar nada para trás
Ich werde Ihnen alles geben, ohne etwas zurückzuhalten.
눈물일랑 주지 말아요
lágrima não|não dê|por favor
Tränen nicht|gibst|nicht sagen
tears|give|don't
Don't give me tears
Não me dê lágrimas
Gib mir keine Tränen.
아픔일랑 주지 말아요
dor não|não dê|por favor
Schmerz nicht|gibst|nicht sagen
pain|give|don't
Don't give me pain
Não me dê dor
Gib mir keinen Schmerz.
이제는 그대만이 나에게 전부에요
agora|só você|para mim|é tudo
jetzt|nur du|mir|bist alles
now|only you|to me|are everything
Now you are everything to me
Agora você é tudo para mim
Jetzt bist nur du alles für mich.
영원히, 영원히, 영원히
para sempre|para sempre|para sempre
für immer||
forever|forever|forever
Forever, forever, forever
Para sempre, para sempre, para sempre
Für immer, für immer, für immer.
꽃물 든 나의 가슴에 상처를 주지마세요
água de flor|que entrou|meu|coração|feridas|não me faça
Blumenwasser|durchtränkt|mein|Herz|Wunden|bitte nicht zufügen
flower water|in|my|heart|wound|don't give
Please don't hurt my heart that is stained with flowers.
Não machuque meu coração que está cheio de flores
Bitte verletze mein Herz, das mit Blumenwasser gefüllt ist, nicht.
그대를 사랑합니다
você|amo
dich|ich liebe
you|love
I love you.
Eu te amo
Ich liebe dich.
꽃물이 들었어요
água de flor|entrou
Blumenwasser|es ist durchtränkt
flower water|entered
It has been stained with flowers.
Está cheio de flores
Es ist mit Blumenwasser gefüllt.
외로웠던 나의가슴에
solitário|
einsam|in meinem Herzen
lonely|
In my lonely heart.
No meu coração solitário
In meinem einsamen Herzen.
빨강 노랑 분홍빛에
rot|gelb|in Pink
In red, yellow, and pink hues
Vermelho, amarelo, rosa
Rot, Gelb, Rosa
곱디고운 사랑 꽃물이
sehr schöne|Liebe|
The beautiful love flower water
A linda cor do amor
Die schöne Liebe, die blüht
어서 내게로 오세요 어서 손잡아 주세요
komm schnell|zu mir|kommen|schnell|nimm meine Hand|
Please come to me quickly, please hold my hand
Venha logo até mim, por favor, pegue minha mão
Kommen Sie schnell zu mir, bitte nehmen Sie meine Hand
나는 그대 남자에요
I am your man
Eu sou o seu homem
Ich bin Ihr Mann
하나도 아낌없이, 하나도 남김없이 모두모두 줄게요
nenhum|sem reservas|nenhum|sem deixar|tudo|eu vou dar
kein einziges|ohne zu sparen|kein einziges|ohne zu lassen|alles|ich werde geben
not even one|without reservation|not even one|without leaving behind|all|I will give
I will give you everything without holding back, without leaving anything behind.
Eu vou dar tudo, sem reservas, sem deixar nada.
Ich werde alles ohne Vorbehalt, alles ohne Ausnahme geben.
눈물일랑 주지 말아요
lágrimas|não dê|por favor
Tränen|nicht geben|bitte nicht
tears|give|don't
Please don't give me tears.
Não me dê lágrimas.
Gib mir keine Tränen.
아픔일랑 주지 말아요
dor|não dê|por favor
Schmerz|nicht geben|bitte nicht
pain|give|don't
Please don't give me pain.
Não me dê dor.
Gib mir keinen Schmerz.
이제는 그대만이 나에게 전부에요
agora|só você|para mim|é tudo
jetzt|nur du|mir|du bist alles
now|only you|to me|are everything
Now, you are everything to me.
Agora, você é tudo para mim.
Jetzt bist nur du alles für mich.
영원히, 영원히, 영원히
para sempre|para sempre|para sempre
für immer|für immer|für immer
forever|forever|forever
Forever, forever, forever
Para sempre, para sempre, para sempre
Für immer, für immer, für immer
꽃물 든 나의 가슴에 상처를 주지마세요
água de flores|que entrou|meu|coração|feridas|não faça
Blütenwasser|getränkt|mein|Herz|Wunden|bitte nicht zufügen
flower water|in|my|heart|wound|don't give
Please don't hurt my heart, which is filled with flowers
Não machuque meu coração que está cheio de flores
Bitte füge meinem Herzen, das mit Blumenwasser gefüllt ist, keinen Schmerz zu
그대를 사랑합니다
você|amo
dich|ich liebe
you|love
I love you
Eu te amo
Ich liebe dich
그대를 사랑합니다
você|amo
dich|ich liebe
you|love
I love you
Eu te amo
Ich liebe dich
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.22 PAR_CWT:AuZloPbY=2.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.38 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.63 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.51
en:AuZloPbY pt:B7ebVoGS de:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=14 err=7.14%) translation(all=28 err=0.00%) cwt(all=102 err=26.47%)